TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Association of Cereal Food Manufacturers
Welsh: Cymdeithas Gweithgynhyrchwyr Bwydydd Grawnfwyd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ACFM
Context: Teitl cwrteisi
Last Updated: 19 January 2012
English: cereal
Welsh: ŷd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ydau
Definition: Any grass that produces an edible grain = cereal plant (eg oat, rye, wheat etc)
Context: Dylech neilltuo talar 3-6 metr o led o gnwd ŷd ar hyd ymyl y cnwd a'i adael heb ei gynaeafu tan 1 Mawrth.
Notes: Defnyddir 'llafur' yn y De.
Last Updated: 31 August 2006
English: cereal
Welsh: grawn
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mass of grain produced by cereal plants.
Context: Dylid nodi hefyd fod gweithfeydd treulio anaerobig yn parhau i lyncu llawer iawn o indrawn/grawn/betys siwgr/betys porthiant sy'n golygu bod mwy o ddibyniaeth ar fewnforio bwydydd a phorthiant ar gyfer pobl ac anifeiliaid.
Last Updated: 12 September 2018
English: cereal
Welsh: grawnfwyd
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grawnfwydydd
Definition: Breakfast food made from roasted grain.
Context: Bydd llawer o bobl yn bwyta grawnfwyd i frecwast.
Last Updated: 12 September 2018
English: cereal headland
Welsh: talar ŷd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2022
English: cereal prices
Welsh: prisiau ydau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 19 July 2012
English: Cereals and Cereal Preparations
Welsh: Grawn a Pharatoadau Grawn
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Notes: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Last Updated: 7 May 2025
English: cereals for combining
Welsh: grawn ar gyfer eu cynaeafu â chombein
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2003
English: cereals sector
Welsh: sector ydau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2012
English: cereal straw
Welsh: gwellt ŷd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 November 2008
English: cereal stubble
Welsh: sofl ŷd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 November 2008
English: Feeding Stuff For Animals (Not Including Unmilled Cereals)
Welsh: Porthiant Anifeiliaid (Heb Gynnwys Grawn Heb ei Falu)
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Notes: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Last Updated: 7 May 2025
English: fortified breakfast cereal
Welsh: grawnfwyd brecwast cyfnerthedig
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grawnfwydydd brecwast cyfnerthedig
Definition: grawnfwyd a fwriedir ar gyfer ei fwyta amser brecwast, yr ychwanegwyd microfaethynnau ato
Last Updated: 4 April 2019
English: Home-Grown Cereals Authority
Welsh: Yr Awdurdod Ydau Cartref
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HGCA
Last Updated: 19 July 2004
English: other cereals
Welsh: ydau eraill
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 April 2009
English: spring sown cereals undersown with grass
Welsh: ydau gwanwyn gyda phorfa wedi'i hau oddi tanynt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2010
English: The Cereal Seed (Wales) and Fodder Plant Seed (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Hadau Yd (Cymru) a Hadau Planhigion Porthiant (Cymru) (Diwygio) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2007
English: The Home-Grown Cereals Authority (Rate of Levy) Order 2004
Welsh: Gorchymyn yr Awdurdod Ydau Cartref (Cyfradd Ardollau) 2004
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2004
English: The Processed Cereal-based Foods and Baby Foods for Infants and Young Children (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Bwydydd Proses sydd wedi eu Seilio ar Rawn a Bwydydd Babanod ar gyfer Babanod a Phlant Ifanc (Cymru) (Diwygio) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 December 2022
English: The Processed Cereal-based Foods and Baby Foods for Infants and Young Children (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Bwydydd Proses sydd wedi'u Seilio ar Rawn a Bwydydd Babanod ar gyfer Babanod a Phlant Ifanc (Cymru) 2004
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 March 2004
English: undersown cereal crop
Welsh: cnwd ŷd â chnwd arall oddi tano
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: undersown cereals
Welsh: ydau wedi'u hau gyda chnydau eraill oddi tanynt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 January 2010
English: Undersown spring cereals next to water courses
Welsh: Hau cnwd o dan ydau gwanwyn wrth gyrsiau dŵr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: unfertilised cereal headland
Welsh: talar ŷd heb ei ffrwythloni
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: talarau ŷd heb eu ffrwythloni
Last Updated: 22 September 2022
English: unharvested cereal headland
Welsh: talar o ŷd heb ei gynaeafu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: unsprayed cereal headland
Welsh: talar ŷd heb ei chwistrellu
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: talarau ŷd heb eu chwistrellu
Last Updated: 22 September 2022
English: Unsprayed spring sown cereals or legumes
Welsh: Ydau neu godlysiau heb eu sgeintio, wedi’u hau yn y gwanwyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: Unsprayed spring sown cereals retaining winter stubbles
Welsh: Ydau heb eu sgeintio, wedi’u hau yn y gwanwyn, gan gadw’r sofl dros y gaeaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010