TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Access Certificate
Welsh: Tystysgrif Mynediad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: Advanced Subsidiary Vocational Certificate of Education
Welsh: Tystysgrif Addysg Alwedigaethol Uwch Gyfrannol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ASVCE
Context: A qualification available until 2008.
Last Updated: 5 March 2008
English: Advanced Vocational Certificate of Education
Welsh: Tystysgrif Addysg Alwedigaethol Uwch
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AVCE
Context: A qualification available until 2008.
Last Updated: 23 July 2003
English: Air Operator’s Certificate
Welsh: Tystysgrif Gweithredwr Awyr
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Gweithredwr Awyr
Definition: An air operator's certificate (AOC) is the approval granted by a national aviation authority to an aircraft operator to allow it to use aircraft for commercial purposes.
Last Updated: 5 October 2016
English: Animal Transport Certificate
Welsh: Tystysgrif Cludo Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ATC
Last Updated: 8 August 2007
English: ante-mortem certificate
Welsh: tystysgrif cyn lladd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 January 2008
English: approval certificate
Welsh: tystysgrif gymeradwyo
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau cymeradwyo
Context: Caiff awdurdod lleol, ar gais a gyflwynir iddo gan berson sy’n cynnal busnes y rhoddir triniaeth arbennig yn ei ardal neu y mae’n debygol y rhoddir triniaeth arbennig yn ei ardal yng nghwrs y busnes hwnnw, drwy ddyroddi tystysgrif o dan yr adran hon (“tystysgrif gymeradwyo”), gymeradwyo mewn cysylltiad â’r driniaeth arbennig fangre neu gerbyd sydd o fewn is-adran (2).
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Last Updated: 13 June 2025
English: Asking questions: getting answers: examining success in Wales: qualifications statistics: GCE, VCE, GCSE, GNVQ, entry level certificates NVQ 2002
Welsh: Gofyn cwestiynau: cael atebion: llwyddiant mewn arholiadau yng Nghymru: ystadegau ar gymwysterau TAG, TAA, TGAU, GNVQ, tystysgrifau lefel mynediad NVQ 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen ACCAC.
Last Updated: 4 June 2004
English: Assistant Certification Officer
Welsh: Swyddog Ardystio Cynorthwyol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swyddog yn Llywodraeth y DU sy'n gyfrifol am gynorthwyo i sicrhau bod undebau llafur a chymdeithasau gweithwyr yn cyflawni eu dyletswyddau statudol.
Last Updated: 3 July 2025
English: Attending Practitioner Medical Certificate of Cause of Death
Welsh: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Notes: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.
Last Updated: 27 February 2024
English: audit certificate
Welsh: tystysgrif archwilio
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: Beef Labelling Scheme (Regulation (EC) No.1760/2000) Certificate of Approval
Welsh: Cynllun Labelu Cig Eidion (Rheoliad (CE) Rhif 1760/2000) Tystysgrif Gymeradwyo
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: birth certificate
Welsh: tystysgrif geni
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau geni
Last Updated: 25 January 2024
English: BTEC Introductory Certificate
Welsh: Tystysgrif Ragarweiniol BTEC
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: building certificate
Welsh: tystysgrif adeilad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau adeilad
Context: Pan fo awdurdod diogelwch adeiladau wedi dyroddi tystysgrif adeilad mewn perthynas ag adeilad, rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad wneud cais i’r awdurdod am dystysgrif adeilad bellach o fewn 5 mlynedd.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: Camping Exemption Certificate
Welsh: Tystysgrif Eithrio ar gyfer Gwersylla
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 December 2013
English: certificated bailiff
Welsh: beili trwyddedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: certificate in adult literacy
Welsh: tystysgrif mewn llythrennedd oedolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Basic Skills
Last Updated: 2 July 2008
English: certificate in adult numeracy
Welsh: tystysgrif mewn rhifedd oedolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Basic Skills
Last Updated: 2 July 2008
English: Certificate in Computer Aided Design (CAD) Parametric Modelling
Welsh: Tystysgrif mewn Modelu Parametrig drwy Gynllunio gyda Chymorth Cyfrifiadur (CAD)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: Certificate in Creative and Cultural Practices
Welsh: Tystysgrif mewn Arferion Creadigol a Diwylliannol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Qualification title.
Last Updated: 19 April 2013
English: Certificate in ESOL for Work
Welsh: Tystysgrif mewn ESOL ar gyfer Gwaith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ESOL = English for Speakers of Other Languages
Last Updated: 22 July 2010
English: Certificate of Age Exception
Welsh: Tystysgrif Eithrio oherwydd Oedran
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 17 November 2008
English: Certificate of Application
Welsh: Tystysgrif Cais
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Cais
Definition: Dogfen y gall pobl nad ydynt yn wladolion AEE wneud cais amdani pan fyddant wedi gwneud cais dilys am gerdyn preswylio AEE.
Last Updated: 14 December 2022
English: certificate of appropriate alternative development
Welsh: tystysgrif datblygiad arall priodol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Certificate of Commitment
Welsh: Tystysgrif Ymrwymiad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 June 2006
English: certificate of competence
Welsh: tystysgrif cymhwysedd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: certificate of compliance
Welsh: tystysgrif cydymffurfiaeth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: certificate of conformity
Welsh: tystysgrif cydymffurfio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: certificate of destruction
Welsh: tystysgrif ddinistrio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tystysgrif mae'r perchennog yn ei dderbyn wedi i'r hen gerbyd gael ei ddinistrio mewn canolfan bwrpasol.
Last Updated: 23 March 2012
English: certificate of employment
Welsh: tystysgrif gyflogaeth
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: certificate of entitlement
Welsh: tystysgrif hawl
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Certificate of Exemption from Compulsory Seat Belt Wearing
Welsh: Tystysgrif Eithrio rhag gorfod Gwisgo Gwregys Diogelwch
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In such cases, doctors will issue a 'Certificate of Exemption from Compulsory Seat Belt Wearing', which individuals must keep on their person and show to the police if challenged.
Last Updated: 21 September 2012
English: Certificate of Exemption from Employers' Liability Insurance
Welsh: Tystysgrif Eithrio rhag Yswiriant Atebolrwydd Cyflogwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: Certificate of Health
Welsh: Tystysgrif Iechyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Certificate of Higher Education
Welsh: Tystysgrif Addysg Uwch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: certificate of immunity
Welsh: tystysgrif imiwnedd
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: With regard to listing a building.
Last Updated: 25 June 2013
English: Certificate of Initial Fitness
Welsh: Tysgysgrif Addasrwydd Cychwynnol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: COIF
Context: Tystysgrif a roddir gan yr Adran Drafnidiaeth/VOSA ar gyfer cerbydau sy'n cario teithwyr.
Last Updated: 8 December 2010
English: certificate of land ownership
Welsh: tystysgrif perchenogaeth tir
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: certificate of lawfulness
Welsh: tystysgrif cyfreithlondeb
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau cyfreithlondeb
Context: Rhaid i dystysgrif cyfreithlondeb bennu’r tir y mae’n ymwneud ag ef, disgrifio’r defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall y mae’n ymwneud ag ef neu â hwy, rhoi rhesymau’r awdurdod cynllunio dros benderfynu bod y defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall yn gyfreithlon, a datgan ar ba ddyddiad y gwnaed y cais am y dystysgrif.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â certificate of lawful use or development / tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon.
Last Updated: 30 April 2024
English: certificate of lawful use or development
Welsh: tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Last Updated: 30 April 2024
English: Certificate of Professional Competence
Welsh: Tystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPT
Context: Mae'r gyfraith yn mynnu ei bod yn rhaid i yrwyr bysiau, coetsys a lorïau proffesiynol fod â Thystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol i Yrwyr (TCP i Yrwyr) yn ogystal â'u trwydded yrru alwedigaethol.
Last Updated: 8 December 2010
English: Certificate of Quality Standards
Welsh: Tystysgrif Ansawdd Safonau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Certificate of Registry
Welsh: Tystysgrif Gofrestru
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Evidence of a ship's registration.
Last Updated: 5 March 2013
English: certificate of shipment
Welsh: tystysgrif gludiant
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: certificate of suitability of litigation friend
Welsh: tystysgrif addasrwydd cyfaill cyfreitha
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: certificate of trial readiness
Welsh: tystysgrif parodrwydd ar gyfer treial
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Certificate of readiness for trial.
Last Updated: 6 August 2012
English: Certificate of Vision Impairment
Welsh: Tystysgrif Nam ar y Golwg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CVI. Certificate of a Person as Sight Impaired (partially sighted) or as Severely Sight Impaired (blind).
Notes: "Nam" a ddefnyddir am "impairment" yn nheitl y ddogfen hon, ond "amhariad" sy'n arferol yn ein testunau erbyn hyn. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 16 November 2023
English: Certificates of Health
Welsh: Tystysgrifau Iechyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Issued by DEFRA for meat, live animals and certain horticultural products.
Last Updated: 26 July 2004
English: Certificates of Quality
Welsh: Tystysgrifau Ansawdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Issued by DEFRA for certain fruits and vegetables.
Last Updated: 26 July 2004