TermCymru

238 results
Results are displayed by relevance.
English: Agenda for Change
Welsh: Agenda ar gyfer Newid
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AfC
Last Updated: 6 November 2003
English: Ambassadors for Change
Welsh: Cenhadon Newid
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AfC
Last Updated: 23 February 2004
English: attitudinal change
Welsh: newid mewn agwedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: baby change
Welsh: ystafell newid babanod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: On signage for a designated baby-changing room.
Last Updated: 19 July 2006
English: Business Change
Welsh: Newid Busnes
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Change4Life
Welsh: Newid am Oes
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Scheme to promote healthy eating for children.
Last Updated: 5 January 2009
English: Change Agent
Welsh: Asiant dros Newid
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2003
English: change anchor
Welsh: newid angor
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Change & Collaboration
Welsh: Newid a Chydweithredu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last Updated: 2 June 2006
English: change database
Welsh: newid cronfa ddata
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Change Director
Welsh: Cyfarwyddwr Newid
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: change factor
Welsh: ffactor newid
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffactorau newid
Context: Wrth gynnal asesiadau o ganlyniadau llifogydd, dylid defnyddio’r ffactor newid ar gyfer yr ardal basn afon berthnasol i asesu effaith bosibl y newid yn yr hinsawdd.
Last Updated: 3 November 2016
English: change font
Welsh: newid ffont
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: change management
Welsh: rheoli newid
Status B
Subject: General
Last Updated: 18 November 2021
English: Change Manager
Welsh: Rheolwr Newid
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: change mode
Welsh: newid modd
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: change name
Welsh: newid enw
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: change of use
Welsh: newid defnydd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: More correctly referred to as a 'material change of use'. A change in the use of land or buildings that is of significance for planning purposes, often requiring planning permission.
Last Updated: 9 October 2002
English: Change of Venue
Welsh: Newid Lleoliad
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: change password
Welsh: newid cyfrinair
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Change Plan
Welsh: Cynllun Newid
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: change position
Welsh: newid safle
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Change Programme
Welsh: Y Rhaglen Newid
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Formerly Merger Scoping Project
Last Updated: 28 January 2005
English: change scale
Welsh: newid graddfa
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: change to a document
Welsh: newid i ddogfen
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: climate change
Welsh: newid hinsawdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2024
English: disruptive change
Welsh: newid tarfol
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2021
English: Head of Change
Welsh: Pennaeth Newid
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: HR (Change)
Welsh: Yr Is-Adran Adnoddau Dynol (Newid)
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 December 2005
English: In2Change
Welsh: In2Change
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: A drug and alcohol free project. Tenants can stay for twelve months. It is not a rehabilitation project but a second stage supported living scheme.
Last Updated: 10 March 2008
English: Leading for Change
Welsh: Arwain ar gyfer Newid
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral
Context: Theme of PSMW summer school, 2010
Last Updated: 30 November 2009
English: material change
Welsh: newid sylweddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: newidiadau sylweddol
Context: Yn y Ddeddf hon ystyr “datblygiad” yw cynnal gweithrediadau ar dir neu wneud newid sylweddol yn y defnydd o dir.
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio, ac sy'n berthnasol i'r defnydd o dir ("newid sylweddol yn y defnydd o dir") ac i ganiatadau cynllunio ("newid sylweddol i ganiatâd cynllunio"). Yn yr achosion hyn mae'r gair 'material' yn ymwneud â graddfa'r newidiadau sydd o dan sylw, yn hytrach na'u harwyddocâd neu eu perthnasedd yn unig. Gall trosiadau eraill o "material" fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Last Updated: 5 March 2024
English: minimum change
Welsh: newid lleiaf
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: organisational change
Welsh: newid sefydliadol
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ar adegau o newid sefydliadol mae'n bwysig sicrhau bod cymorth, canllawiau a chyfleoedd hyfforddi a datblygu ar gael i staff a bod penderfyniadau sy'n effeithio ar eu cyflogaeth yn cael eu gwneud a'u cyfleu'n deg ac yn gyson, gan fabwysiadu arferion da.
Last Updated: 27 April 2017
English: Planning for Change
Welsh: Cynllunio ar gyfer Newid
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2002
English: Practice for Change
Welsh: Ymarfer ar gyfer Newid
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Cwrs PSMW.
Last Updated: 25 November 2009
English: step change
Welsh: newid sylweddol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: theory of change
Welsh: damcaniaeth newid
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: damcaniaethau newid
Definition: Disgrifiad o sut a phryd y disgwylir i newid ddigwydd mewn cyd-destun penodol.
Last Updated: 19 November 2020
English: Time 2 Change
Welsh: Amser Newid
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Enw cynhadledd ar y Gwasanaethau Eirioli.
Last Updated: 21 July 2005
English: non-material change
Welsh: newid ansylweddol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: newidiadau ansylweddol
Notes: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio, ac sy'n berthnasol i'r defnydd o dir ("newid ansylweddol yn y defnydd o dir") ac i ganiatadau cynllunio ("newid ansylweddol i ganiatâd cynllunio"). Yn yr achosion hyn mae'r gair 'non-material' yn ymwneud â graddfa'r newidiadau sydd o dan sylw, yn hytrach na'u harwyddocâd neu eu perthnasedd yn unig. Gall trosiadau eraill o "non-material" fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Last Updated: 5 March 2024
English: Agent of Change Principle
Welsh: Egwyddor Cyfrwng Newid
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Agent of Change Principle means that the person or business responsible for the change is responsible for managing the impact of the change. This means that an apartment block to be built near an established live music venue would have to pay for soundproofing, while a live music venue opening in a residential area would be responsible for the costs.
Notes: Cyfyd y term hwn gan amlaf yng nghyd-destun cynllunio a mannau lle chwaraeir cerddoriaeth, er ei fod yn berthnasol i feysydd eraill hefyd.
Last Updated: 5 July 2017
English: air change rate
Welsh: cyfradd newid aer
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau newid aer
Notes: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Last Updated: 14 January 2021
English: Alcohol Change UK
Welsh: Alcohol Change UK
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 1 March 2024
English: Association for Real Change
Welsh: Cymdeithas dros Newid Go Iawn
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ARC
Last Updated: 9 February 2009
English: behaviour change intervention
Welsh: ymyrryd i newid ymddygiad
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Gellir defnyddio "ymyriadau i newid ymddygiad" hefyd.
Last Updated: 5 March 2013
English: Business Change Manager
Welsh: Rheolwr Newid Busnes
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: Change Agent Team
Welsh: Tîm yr Asiant dros Newid
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2003
English: Change and Benefits Manager
Welsh: Rheolwr Newid a Manteision
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: Change and Process Operations
Welsh: Gweithrediadau Newid a Phroses
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2011
English: change database range
Welsh: newid ystod cronfa ddata
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005