TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A consultation on the draft Single Use Carrier Bag Charge (Wales) Regulations 2010
Welsh: Ymgynghoriad ar Reoliadau drafft Codi Tâl am Fagiau Siopa Untro (Cymru) 2010
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: annual depreciation charge
Welsh: cost dibrisiant flynyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Y gost dibrisiant flynyddol ar gyfer arwynebedd y ffordd yw gwerth y potensial gwasanaeth a ddisodlwyd drwy'r rhaglen cynnal a chadw, plws neu lai unrhyw addasiad sy'n deillio o'r arolwg cyflwr blynyddol.
Notes: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 24 October 2024
English: calls charged at local rates
Welsh: codir pris galwad leol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 November 2007
English: capital charge
Welsh: cost cyfalaf
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: costau cyfalaf
Definition: The cost to a company of borrowing money to buy or improve the buildings, equipment, etc. that it uses to produce products or provide services:
Last Updated: 30 March 2017
English: capital charge cover
Welsh: sicrwydd taliadau cyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2003
English: capital charge funding arrangements
Welsh: trefniadau ariannu taliadau cyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 September 2004
English: Capital Charge Reserve
Welsh: Cronfa Taliadau Cyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 October 2002
English: Capital Charges on a Resource Accounting Basis
Welsh: Taliadau Cyfalaf ar Sail Cyfrifyddu Adnoddau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 July 2002
English: carriers who have charge for the time being
Welsh: cludwyr sydd â gofal am y tro
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 June 2004
English: carrier who has charge for the time being
Welsh: cludydd sydd â gofal am y tro
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: charge
Welsh: arwystl
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwystlon
Definition: A legal or equitable interest in land, securing the payment of money (e.g. mortgage).
Last Updated: 24 January 2023
English: charge
Welsh: pridiant
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An interest in land that imposes an obligation on the landowner in favour of some other person.
Last Updated: 17 April 2009
English: charge
Welsh: codi tâl
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 July 2004
English: charge
Welsh: ffi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: charge
Welsh: cyhuddiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: accusation
Last Updated: 6 August 2012
English: charge
Welsh: cyhuddo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: to accuse
Last Updated: 6 August 2012
English: charge
Welsh: tâl
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau
Notes: Yng nghyd-destun tacsis a mathau eraill o drafnidiaeth gyhoeddus. Gweler hefyd 'fare'.
Last Updated: 4 June 2018
English: charge against the capital budget
Welsh: tâl yn erbyn y gylllideb gyfalaf
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau yn erbyn y gylllideb gyfalaf
Context: Bydd y cynnydd i Lefel Fenthyca Net y Sector Cyhoeddus yn digwydd oherwydd bydd unrhyw fenthyciadau preifat a gymerir gan Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig sydd newydd eu hailddosbarthu i'r sector cyhoeddus, yn sgorio fel tâl yn erbyn cyllideb gyfalaf Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 18 May 2017
English: charged to
Welsh: codi ar
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: accounts
Last Updated: 16 February 2004
English: charge nurse
Welsh: prif nyrs
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A male nurse who is responsible for a particular part of a hospital. He is the male equal of a sister.
Last Updated: 31 August 2004
English: charge point operator
Welsh: gweithredwr mannau gwefru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithredwyr mannau gwefru
Context: Coordination of Charge Point Operators in determining suitable locations is key to the delivering our vision of the electric vehicle charging network across Wales.
Last Updated: 19 December 2024
English: charges
Welsh: pridiannau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: An interest in land that imposes an obligation on the landowner in favour of some other person.
Last Updated: 17 April 2009
English: charges
Welsh: arwystlon
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A legal or equitable interest in land, securing the payment of money (e.g. mortgage).
Last Updated: 17 April 2009
English: charges
Welsh: ffioedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 September 2009
English: Charges and optical voucher values
Welsh: Ffioedd a gwerth talebau optegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 December 2003
English: charge sheet
Welsh: taflen gyhuddiadau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: charging authority
Welsh: awdurdod codi tâl
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau codi tâl
Last Updated: 30 April 2024
English: charging for residential accommodation guide
Welsh: arweiniad ar godi tâl am lety preswyl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: charging hub
Welsh: hwb gwefru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau gwefru
Context: Examples include rural charging hubs powered by community renewable projects incorporating charging hubs, car share and community transport or modal interchanges in towns linking rail, bus and local services with active travel infrastructure.
Last Updated: 19 December 2024
English: charging order
Welsh: gorchymyn arwystlo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: on a mortgage etc.
Last Updated: 6 August 2012
English: charging point
Welsh: man gwefru
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau gwefru
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last Updated: 27 October 2020
English: charging schedule
Welsh: cofrestr codi tâl
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid i awdurdod codi tâl sy‘n cynnig codi Ardoll Seilwaith Cymunedol (ASC) gyhoeddi cofrestr codi tâl sy‘n pennu cyfraddau neu feini prawf eraill y mae swm yr ASC sy‘n daladwy mewn cysylltiad â datblygiad y gellir codi tâl ynglŷn ag ef yn ei ardal i‘w ganfod drwy gyfeirio atynt.
Last Updated: 30 April 2024
English: charging scheme
Welsh: cynllun codi tâl
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau codi tâl
Context: Mae'n bwysig bod awdurdodau priffordd yn gallu cyflwyno cynllun codi tâl yn effeithlon ar ffyrdd lleol (Awdurdodau Lleol) ac ar gefnffyrdd (Llywodraeth Cymru).
Last Updated: 16 September 2024
English: Charging Standard
Welsh: Y Safon Gyhuddo
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Charging Standard is designed to assist prosecutors and police officers in selecting the most appropriate charge, in the light of the facts that can be proved, at the earliest possible opportunity.
Notes: Adnodd gan Wasanaeth Erlyn y Goron.
Last Updated: 13 December 2017
English: common user charge
Welsh: tâl cyffredin i ddefnyddwyr
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cyffredin i ddefnyddwyr
Definition: Yng nghyd-destun Model Targed Gweithredu'r Ffin, ffi sefydlog a godir ar bob llwyth sy'n gymwys am wiriad ar Safle Rheolaethau'r Ffin, ac sy'n cyrraedd drwy Borthladd Dover neu drwy'r Eurotunnel.
Last Updated: 3 May 2024
English: community charge
Welsh: tâl cymunedol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2005
English: congestion charge
Welsh: tâl atal tagfeydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau atal tagfeydd
Last Updated: 12 November 2024
English: congestion charging
Welsh: codi tâl am dagfeydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 April 2006
English: CPS charging decision
Welsh: penderfyniad GEG ynghylch cyhuddo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: criminal charge
Welsh: cyhuddiad troseddol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Dairy Hygiene Inspection Charge
Welsh: Tâl Archwilio Hylendid Llaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: destination charging
Welsh: gwefru mewn cyrchfan
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan. Gallai'r ffurf 'gwefru mewn cyrchfannau' fod yn addas wrth drafod y ddarpariaeth yn gyffredinol.
Last Updated: 22 December 2022
English: destination charging point
Welsh: man gwefru mewn cyrchfan
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last Updated: 22 December 2022
English: differentiated minimum charge
Welsh: isafswm tâl gwahaniaethol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last Updated: 23 April 2015
English: Director in charge of Constitutional Affairs and Inter-Government Relations
Welsh: Cyfarwyddwr Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 June 2011
English: discard prevention charging scheme
Welsh: cynllun taliadau i atal gwaredu pysgod
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2020
English: double charging
Welsh: codi tâl ddwywaith
Status A
Subject: Housing
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun tenantiaethau
Last Updated: 7 March 2018
English: electric charging
Welsh: gwefru trydan
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: We know that we must improve the provision of electric charging across Wales, so that users are confident to make the switch to electric vehicles.
Last Updated: 19 December 2024
English: electric vehicle charging infrastructure
Welsh: seilwaith gwefru cerbydau trydan
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
English: Electric Vehicle Charging Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Gwefru Cerbydau Trydan ar gyfer Cymru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The Five Ways of working help provide a framework for stakeholders to continue to engage in this highly dynamic environment whilst working towards the strategic vision set out in the Electric Vehicle Charging Strategy for Wales.
Notes: Teitl dogfen gan Lywodraeth Cymru, a gyhoeddwyd fis Mawrth 2021.
Last Updated: 19 December 2024