TermCymru

32 results
Results are displayed by relevance.
English: Chronically Sick and Disabled Persons Act 1970
Welsh: Deddf Cleifion Cronig a Phersonau Anabl 1970
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: chronic
Welsh: cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 24 July 2003
English: chronic breathlessness
Welsh: diffyg anadl cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2009
English: chronic condition
Welsh: cyflwr cronig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflyrau cronig
Definition: Chronic conditions are those which in most cases cannot be cured, only controlled, and are often life-long and limiting in terms of quality of life.
Last Updated: 24 October 2016
English: chronic constipation
Welsh: rhwymedd cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: chronic diseases
Welsh: clefydau cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2005
English: chronic hyperuricaemia
Welsh: hyperwricemia cronig
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2009
English: Chronic Conditions Management
Welsh: Rheoli Cyflyrau Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: CCM
Last Updated: 27 January 2010
English: Chronic Fatigue Department
Welsh: Adran Blinder Cronig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun lleoliadau gofal iechyd.
Last Updated: 10 September 2020
English: Chronic Fatigue Syndrome
Welsh: Syndrom Blinder Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CFS
Last Updated: 24 March 2004
English: chronic herd breakdown
Welsh: buches ag achosion cronig o TB
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: buchesi ag achosion cronig o TB
Definition: A ‘chronic’ herd breakdown is defined as either a herd which is OTFW and: Has been OTFW for a duration of 18 months or longer, OR Became OTFW at or before the 12M check test, following an earlier OTFW breakdown, BUT excluding those recurrent breakdowns where all reactors are animals bought in since the close of the previous incident, unless subsequent molecular typing information does not support a purchased origin.
Last Updated: 2 August 2017
English: chronic kidney disease
Welsh: clefyd cronig yn yr arennau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: chronic non-malignant pain
Welsh: poen anfalaen cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CNMP
Last Updated: 23 January 2009
English: chronic renal disease
Welsh: clefyd arennol cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2008
English: chronic respiratory morbidity
Welsh: afiachedd anadlol cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2022
English: chronic wasting disease
Welsh: nychdod cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: childhood chronic liver disease
Welsh: clefyd cronig yr afu yn ystod plentyndod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: chronic bee paralysis virus
Welsh: feirws parlys cronig y gwenyn
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg CBPV am y term hwn.
Last Updated: 23 September 2020
English: Chronic Disease Management Demonstrator
Welsh: Arddangoswr Rheoli Afiechyd Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae Sir Gâr wedi cael ei dewis gan WAG i fod yn beilot Arddangoswr Rheoli Afiechyd Cronig.
Last Updated: 17 September 2008
English: chronic obstructive pulmonary disease
Welsh: clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COPD. A progressive disease process that most commonly results from smoking.
Notes: Defnyddir yr acronym COPD yn gyffredin am y clefyd hwn.
Last Updated: 25 June 2020
English: Chronic Pain Policy Coalition
Welsh: Cynghrair Polisi Poen Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPPC. A forum established in 2006 to develop a strategy for the prevention and treatment of chronic pain.
Last Updated: 23 January 2009
English: Designed for People with Chronic Conditions
Welsh: Cynllun ar gyfer Pobl â Chyflyrau Cronig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Service Development and Commissioning Directives, Chronic Respiratory Conditions. Published by the Welsh Assembly Government, October 2007.
Last Updated: 19 November 2007
English: Chronic Conditions Management Model and Framework
Welsh: Model a Fframwaith ar gyfer Rheoli Cyflyrau Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2009
English: Chronic Illness and Community Health Branch
Welsh: Y Gangen Salwch Cronig ac Iechyd Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: Chronic Illness and Community Health Policy
Welsh: Polisi Salwch Cronig ac Iechyd Cymunedol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2004
English: Head of Chronic Illness and Community Health
Welsh: Pennaeth Salwch Cronig ac Iechyd Cymunedol
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: Learning to manage your chronic condition
Welsh: Dysgu rheoli eich cyflwr cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ar logo Rhaglen Cleifion Arbenigol Cymru.
Last Updated: 19 October 2005
English: Community Advanced Nurse Practitioner in Chronic Care
Welsh: Uwch-ymarferydd Nyrsio Cymunedol mewn Gofal Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 January 2012
English: Leading the Change for Integrated Chronic Conditions Management Symposium
Welsh: Symposiwm ar Arwain y Newid i Reolaeth Integredig ar Gyflyrau Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl adroddiad.
Last Updated: 17 April 2008
English: Service Development and Commissioning Directives for Chronic Non-Malignant Pain
Welsh: Cyfarwyddebau Datblygu a Chomisiynu ar gyfer Poen Anfalaen Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 January 2009
English: Chronic Conditions Management: Compendium of work from across Wales
Welsh: Rheoli Cyflyrau Cronig: Crynodeb o waith ar draws Cymru gyfan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by the National Leadership and Innovation Agency for Healthcare.
Last Updated: 1 November 2011
English: Designed to Improve Health and the Management of Chronic Conditions in Wales: An Integrated Model and Framework for Action
Welsh: Cynllun i Wella Iechyd a Rheoli Cyflyrau Cronig yng Nghymru: Model a Fframwaith Integredig ar gyfer Gweithredu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd Mawrth 2007.
Last Updated: 24 July 2007