TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Afghan Citizens Resettlement Scheme
Welsh: Y Cynllun Adsefydlu Dinasyddion Affganistan
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg ARCS am y cynllun hwn.
Last Updated: 14 December 2022
English: Beyond Boundaries: Citizen-Centred Local Services for Wales
Welsh: Ar Draws Ffiniau: Gwasanaethau Lleol sy'n Canolbwyntio ar y Dinesydd
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Beecham Report
Last Updated: 12 July 2006
English: Board of the Citizen Voice Body
Welsh: Bwrdd Corff Llais y Dinesydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2020
English: British Dependent Territories Citizen
Welsh: Dinesydd Tiriogaethau Dibynnol Prydain
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: citizen
Welsh: dinesydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: citizen advocacy
Welsh: eiriolaeth dinesydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Citizen advocacy happens when ordinary citizens are encouraged to become involved with a person who might need support in their communities. The citizen advocate is not paid and not motivated by personal gain.
Last Updated: 15 September 2016
English: citizen-centred
Welsh: canolbwyntio ar y dinesydd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: eg citizen-centred services
Last Updated: 10 November 2004
English: citizen-centred governance principles
Welsh: egwyddorion llywodraethiant sy'n canolbwyntio ar y dinesydd
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 June 2025
English: citizen-centred services
Welsh: gwasanaethau sy'n canolbwyntio ar y dinesydd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 November 2004
English: citizen directed support
Welsh: cymorth dan gyfarwyddyd y dinesydd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Citizen Directed Support is an approach/model by which people who require assistance can live as independently as possible. CDS begins with the person, not the service; providing voice, control and independence, through safe, sustainable and economically viable responses to support planning.
Last Updated: 2 February 2015
English: Citizen Directed Support Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Cymorth dan Gyfarwyddyd y Dinesydd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 2 February 2015
English: citizen-focus
Welsh: canolbwyntio ar y dinesydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: citizen focused services
Welsh: gwasanaethau sy’n canolbwyntio ar y dinesydd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 December 2012
English: Citizen Insight
Welsh: Barn y Bobol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw ar un o fentrau'r Llywodraeth o dan Creu'r Cysylltiadau.
Last Updated: 27 March 2008
English: Citizen Jury
Welsh: Rheithgor Dinasyddion
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Held by Expo 09, 3/4 February 2009.
Last Updated: 4 February 2009
English: citizen portal
Welsh: porth dinasyddion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2020
English: citizens
Welsh: dinasyddion
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 February 2005
English: Citizens Advice
Welsh: Cyngor ar Bopeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Operating name of the National Association of Citizens Advice Bureaux.
Last Updated: 9 August 2004
English: Citizens Advice Bureau
Welsh: Canolfan Cyngor ar Bopeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CAB
Last Updated: 9 August 2004
English: Citizens Advice Bureaux
Welsh: Canolfannau Cyngor ar Bopeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CAB
Last Updated: 14 January 2003
English: Citizens Advice Cymru
Welsh: Cyngor ar Bopeth Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 August 2004
English: Citizens First Wales
Welsh: Dinasyddion yn Gyntaf Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 June 2007
English: citizen-shaped services
Welsh: gwasanaethau sy’n addas i ddinasyddion
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Giving individuals and communities a stronger voice in the design, delivery and governance of services.
Last Updated: 8 February 2013
English: Citizens Online
Welsh: Dinasyddion Ar-lein
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2005
English: citizens' panel
Welsh: panel dinasyddion
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: Citizen Voice Body
Welsh: Corff Llais y Dinesydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Corff arfaethedig a cynigir ei sefydlu ym Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru).
Last Updated: 5 March 2020
English: Citizen Voice Body for Health and Social Care
Welsh: Corff Llais y Dinesydd ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Commonwealth citizen
Welsh: dinesydd o'r Gymanwlad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 July 2008
English: Empowering Active Citizens to Contribute to Wales
Welsh: Grymuso Dinasyddion Gweithredol i Gyfrannu at Gymru
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Definition: Document title.
Last Updated: 19 April 2007
English: Engage Wales: Improving our relationships with citizens, stakeholders and each other
Welsh: Ymgysylltu Cymru: Gwella ein cysylltiadau gyda dinasyddion, rhanddeiliaid a'n gilydd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 August 2010
English: Establishment of Citizens Council
Welsh: Sefydlu Cyngor Dinasyddion
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2002
English: ethical, informed citizens
Welsh: dinasyddion egwyddorol a gwybodus
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Dibenion y cwricwlwm yng Nghymru yw ceisio sicrhau bod plant a phobl ifanc yn datblygu[...] yn ddinasyddion egwyddorol a gwybodus yng Nghymru a’r byd
Notes: Un o bedwar diben y cwricwlwm, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus.
Last Updated: 14 June 2018
English: Head of Citizen Voice Body Establishment
Welsh: Pennaeth Sefydlu Corff Llais y Dinesydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2025
English: Irish Citizens’ Assembly on Drugs
Welsh: Cynulliad Dinasyddion Iwerddon ar Gyffuriau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2024
English: Lead for DDAT (Digital, Data and IT) and Location Work streams for the Citizen Voice Body Establishment
Welsh: Arweinydd Ffrydiau Gwaith DDaT (Digidol, Data a Thechnoleg) a Lleoliad ar gyfer Sefydliad Corff Llais y Dinesydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: Local Service Boards : Delivering for Citizens
Welsh: Byrddau Gwasanaethau Lleol : Cyflawni dros Ddinasyddion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dyma eiriad baner a ddefnyddiwyd ym mis Hydref mewn digwyddiad ar gyfer Ysgrifenyddion Parhaol y DU.
Last Updated: 10 March 2009
English: National Association of Citizens Advice Bureaux
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Cyngor ar Bopeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NACAB. This is the legal name but the operating name is 'Citizens Advice', and in Wales 'Citizens Advice Cymru'.
Last Updated: 14 January 2003
English: National Social Services Citizen Panel for Wales
Welsh: Panel Cenedlaethol Dinasyddion Cymru ar gyfer y Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2014
English: non UK born citizen
Welsh: dinesydd nas ganwyd yn y DU
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dinasyddion nas ganwyd yn y DU
Last Updated: 14 December 2022
English: non-UK EU citizen
Welsh: dinesydd yr UE nad ydyw o'r DU
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dinasyddion yr UE nad ydynt o'r DU
Context: Bydd y grantiau unigol yn cael eu defnyddio i ariannu prosiectau o fewn sefydliadau sydd eisoes yn gweithio yn y cymunedau hyn, gan gynnwys y bobl hynny sy'n gweithio gyda dinasyddion yr UE nad ydynt o'r DU, ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Last Updated: 4 April 2019
English: Putting the Citizen First
Welsh: Rhoi'r Dinesydd yn Gyntaf
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 October 2009
English: The Creative Europe Programme and Europe for Citizens Programme (Revocation) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau’r Rhaglen Ewrop Greadigol a’r Rhaglen Ewrop i Ddinasyddion (Dirymu) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 31 October 2019
English: the voice of the citizen
Welsh: llais y dinesydd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: UK citizen
Welsh: dinesydd y DU
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2006
English: UK citizens
Welsh: dinasyddion y DU
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 August 2006
English: Vale of Glamorgan Citizens Advice Bureau
Welsh: Canolfan Cyngor ar Bopeth Bro Morgannwg
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2008
English: Wales Alliance for Citizen Directed Support
Welsh: Cynghrair Cymru ar gyfer Cymorth a Gyfarwyddir gan Ddinasyddion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Enw swyddogol y Gynghrair.
Last Updated: 2 February 2015