TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Bilingual Town and Cities
Welsh: Trefi a Dinasoedd Dwyieithog
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Project to promote the use of the language in urban settings.
Context: Allan o'r Strategaeth Iaith.
Last Updated: 5 April 2011
English: Cardiff Capital Region City Deal
Welsh: Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: ‘Cytundeb Dinesig Prifddinas Ranbarth Caerdydd’ a ddefnyddir yn bennawd ar wefan y fenter ei hun, ond defnyddir ‘Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd’ yng nghorff y testun ac yn y rhan fwyaf o’r testunau awdurdodol yn ei chylch.
Last Updated: 8 February 2017
English: Cardiff City and County Council
Welsh: Cyngor Dinas a Sir Caerdydd
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2002
English: Cardiff City Deal
Welsh: Bargen Ddinesig Caerdydd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 March 2024
English: Cardiff City-Region Transition Advisory Panel
Welsh: Panel Cynghori Cyfnod Pontio Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Panel sy’n cynghori Bwrdd Prifddinas-Ranbarth Caerdydd.
Last Updated: 19 January 2016
English: Cardiff University Department of City and Regional Planning
Welsh: Adran Cynllunio Dinesig a Rhanbarthol Prifysgol Caerdydd
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 November 2003
English: Cities and a Subnational Dialogue
Welsh: Dinasoedd a Deialog Is-genedlaethol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Conference session.
Last Updated: 15 May 2014
English: City
Welsh: City
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Village in the Vale of Glamorgan.
Last Updated: 14 August 2003
English: city academy
Welsh: academi dinas
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: City and County Council
Welsh: Cyngor Dinas a Sir
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: City and County of Cardiff
Welsh: Dinas a Sir Caerdydd
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: City and County of Swansea
Welsh: Dinas a Sir Abertawe
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: City Coastal Zone
Welsh: Parth Arfordirol Dinesig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: city college for the technology of the arts
Welsh: coleg dinas ar gyfer technoleg y celfyddydau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: City Deal
Welsh: Bargen Ddinesig
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Bargeinion Dinesig
Definition: City Deals give local areas specific powers and freedoms to help the region support economic growth, create jobs or invest in local projects. A City Deal is an agreement between government and a city.
Last Updated: 8 February 2017
English: City Hall
Welsh: Neuadd y Ddinas
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 June 2004
English: City Hall Lawn
Welsh: Lawnt Neuadd y Ddinas
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Caerdydd
Last Updated: 4 June 2018
English: City of London
Welsh: Dinas Llundain
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: City of London Corporation (Open Spaces) Act 2018
Welsh: Deddf Corfforaeth Dinas Llundain (Mannau Agored) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: city region
Welsh: dinas-ranbarth
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2012
English: City Regions
Welsh: Dinas-ranbarthau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Context: Datblygu rhanbarthol.
Last Updated: 13 February 2012
English: City Regions and Innovations Director
Welsh: Cyfarwyddwr Dinas-ranbarthau ac Arloesi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2013
English: City Regions Boards
Welsh: Byrddau Dinas-Ranbarthau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae’r Timau hyn yn gweithio gydag amrywiaeth o bartneriaethau, gan gynnwys Byrddau’r Dinas-Ranbarthau, Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru, a Phartneriaethau Sgiliau Rhanbarthol.
Last Updated: 14 October 2016
English: City Strategy
Welsh: Strategaeth Dinasoedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: A DWP/Jobcentre Plus initiative operating in 15 pathfinder areas in the UK.
Last Updated: 30 September 2009
English: city technology college
Welsh: coleg technoleg dinas
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: City Technology Colleges
Welsh: Coleg Technoleg Dinas
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: Common Council of the City of London
Welsh: Cyngor Cyffredin Dinas Llundain
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: European Week of Regions and Cities
Welsh: Wythnos Ewropeaidd Rhanbarthau a Dinasoedd
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 November 2007
English: Fairtrade City Status
Welsh: Statws Dinas Masnach Deg
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Fast Track Cities
Welsh: Fast Track Cities
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 24 June 2021
English: Federation of City Farms & Community Gardens
Welsh: Ffederasiwn Ffermydd Dinesig a Gerddi Cymunedol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FCFCG
Last Updated: 7 June 2011
English: Head of City and Growth Deals
Welsh: Pennaeth y Bargeinion Dinesig a Thwf
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: ‌Ho Chi Minh City
Welsh: Dinas ‌Ho Chi Minh
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dinas yn Fietnam. Dyma'r enw swyddogol ar y ddinas a adwaenir yn gyffredin fel Saigon.
Last Updated: 14 August 2024
English: Host City
Welsh: Dinas Groeso
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl a ddefnyddir yn swyddogol gan UEFA yn y ddwy iaith yng nghyd-destun EURO2028.
Last Updated: 13 February 2025
English: Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas
Welsh: Cyd-gymorth Ewropeaidd ar gyfer Buddsoddi Cynaliadwy mewn Ardaloedd Dinesig
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JESSICA
Last Updated: 16 April 2008
English: Living Wage City
Welsh: Dinas Cyflog Byw
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Heddiw, bydd yr Ysgrifennydd Cyllid Mark Drakeford yn cyfarfod â chyflogwyr y Cyflog Byw yng Nghastell Caerdydd i gefnogi ymgyrch y brifddinas i fod yn Ddinas Cyflog Byw gyntaf y DU.
Last Updated: 15 November 2018
English: Lord Mayor of the City and County of Cardiff
Welsh: Arglwydd Faer Dinas a Sir Caerdydd
Status A
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The lord mayor is the title of the mayor of a major city in the United Kingdom or Commonwealth realm, with special recognition bestowed by the sovereign.[1]
Last Updated: 4 June 2018
English: Mexico City
Welsh: Dinas Mecsico
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: Network for Age-Friendly Cities and Communities
Welsh: Y Rhwydwaith o Ddinasoedd a Chymunedau Oed-gyfeillgar
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw rhwydwaith gan Sefydliad Iechyd y Byd.
Last Updated: 27 April 2023
English: Newport City Council
Welsh: Cyngor Dinas Casnewydd
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2005
English: Newport City Economic Network
Welsh: Rhwydwaith Economaidd Dinas Casnewydd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 6 March 2015
English: Newport City Homes
Welsh: Cartrefi Dinas Casnewydd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Context: Yn gyntaf oll, mewn perthynas â phrofi samplau o flociau tŵr yng Nghasnewydd, cyflwynodd Cartrefi Dinas Casnewydd samplau o gladin Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm (ACM) o flociau Milton Court, Hillview a Greenwood i’r Sefydliad Ymchwil Adeiladu (BRE).
Notes: Landlord cymdeithasol cofrestredig yn ardal Casnewydd
Last Updated: 9 August 2017
English: Regions and Cities for Culture
Welsh: Rhanbarthau a Dinasoedd Diwylliant
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhwydwaith ar draws yr UE.
Last Updated: 1 November 2010
English: Review of Children's Services in the City and County of Cardiff
Welsh: Adolygiad o Wasanaethau Plant yn Ninas a Sir Caerdydd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SSIW
Last Updated: 3 February 2006
English: Rhyl City Strategy
Welsh: Strategaeth Dinas y Rhyl
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 February 2009
English: St David's City Council
Welsh: Cyngor Dinas Tyddewi
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2006
English: Sustainable cities and communities
Welsh: Dinasoedd a chymunedau cynaliadwy
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last Updated: 21 September 2017
English: Swansea Bay City Deal
Welsh: Bargen Ddinesig Bae Abertawe
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r teitl swyddogol
Last Updated: 21 September 2017
English: Swansea Bay City Region
Welsh: Dinas-Ranbarth Bae Abertawe
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r teitl swyddogol
Last Updated: 12 December 2019
English: Swansea Bay City Region Deal
Welsh: Bargen Dinas-Ranbarth Bae Abertawe
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 December 2019