TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Assistant to the Chief Executive and Clerk
Welsh: Cynorthwyydd i'r Prif Weithredwr a'r Clerc
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Assembly for Wales Commission
Last Updated: 17 November 2008
English: Chief Executive of the Assembly Commission and Clerk to the National Assembly for Wales
Welsh: Prif Weithredwr Comisiwn y Cynulliad a Chlerc Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Last Updated: 5 March 2020
English: clerk
Welsh: clerc
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Clerking Team
Welsh: Tîm Clercio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2024
English: Clerk of Senedd Cymru
Welsh: Clerc Senedd Cymru
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2024
English: clerk of the court
Welsh: clerc y llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Clerk to the court.
Last Updated: 6 August 2012
English: Clerk of the Senedd
Welsh: Clerc y Senedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Last Updated: 5 March 2020
English: clerk of works
Welsh: clerc gwaith
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: clerks
Welsh: clercod
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 April 2006
English: Clerks of Community and Town Councils
Welsh: Clercod Cynghorau Cymuned a Thref
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2008
English: Clerks of the Fire and Rescue Authorities
Welsh: Clercod yr Awdurdodau Tân ac Achub
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2008
English: Clerks to the Lord Lieutenants
Welsh: Clercod yr Arglwydd Raglawiaid
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 November 2003
English: Clerk to Police Authority
Welsh: Clerc Awdurdod yr Heddlu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: Clerk to the Assembly
Welsh: Clerc y Cynulliad
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Last Updated: 5 March 2020
English: clerk to the commissioners of income tax
Welsh: clerc i'r comisiynwyr treth incwm
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: clinical data clerk
Welsh: clerc data clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: Committee Clerk
Welsh: Clerc Pwyllgor
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu 'Clerc y Pwyllgor', yn ôl y cyd-destun
Last Updated: 3 April 2008
English: Correspondence Clerk
Welsh: Clerc Gohebiaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: court clerk
Welsh: clerc llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Deputy Clerk
Welsh: Dirprwy Glerc
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2002
English: Deputy Committee Clerk
Welsh: Dirprwy Glerc Pwyllgor
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu 'Dirprwy Glerc y Pwyllgor', yn ôl y cyd-destun
Last Updated: 3 April 2008
English: Deputy Procedures Clerk
Welsh: Dirprwy Glerc Gweithdrefnau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: haematological cancer clerk
Welsh: clerc canser hematolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: poll clerk
Welsh: clerc pôl
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clercod polau
Definition: Gweithiwr mewn gorsaf bleidleisio sy'n helpu’r swyddog llywyddu.
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Last Updated: 28 May 2025
English: Review of clerks' performance
Welsh: Adolygiad o berfformiad clercod
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, September 2011.
Last Updated: 2 January 2013
English: Second Clerks
Welsh: Ail Glercod
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 October 2009
English: Society of Local Council Clerks
Welsh: Cymdeithas Clercod Cynghorau Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: The Eligible Community Councils (General Power of Competence) (Qualifications of Clerks) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Cynghorau Cymuned Cymwys (Pŵer Cymhwysedd Cyffredinol) (Cymwysterau Clercod) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 December 2021
English: The Government of Maintained Schools (Clerk to a Governing Body) (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Llywodraethu Ysgolion a Gynhelir (Clerc i Gorff Llywodraethu) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 September 2013
English: Town Clerk
Welsh: Clerc Tref
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: neu 'Clerc y Dref', yn ôl y cyd-destun
Last Updated: 3 April 2008
English: Town Clerks
Welsh: Clercod Tref
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2008
English: Tribunal Clerk
Welsh: Clerc Tribiwnlys
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: or 'Clerc y Tribiwnlys' when referring to a specific tribunal
Last Updated: 18 June 2007