TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Accelerated Cluster Development
Welsh: Datblygu Clwstwr Carlam
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen gan y GIG i ddatblygu clystyrau gofal sylfaenol yng Nghymru. Dyma’r enw a ddefnyddir gan y GIG ei hun am y rhaglen.
Last Updated: 7 May 2025
English: Celtic Sea Cluster
Welsh: Clwstwr y Môr Celtaidd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2023
English: cluster
Welsh: clwstwr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: cluster
Welsh: clwstwr o achosion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau o achosion
Context: Os oes pryderon y gallai clwstwr o achosion fod yn y lleoliad addysg neu ofal plant hwnnw, bydd y tîm Profi, Olrhain, Diogelu rhanbarthol yn dod yn bwynt cydlynu i ymchwilio ymhellach i’r clwstwr posibl hwn.
Notes: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'clwstwr' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'o achosion' wedi ei ychwanegu er eglurder ac er cysondeb â'r gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Last Updated: 22 July 2020
English: cluster
Welsh: clwstwr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrau
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: cluster courts
Welsh: llysoedd clwstwr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 May 2011
English: clustered bellflower
Welsh: clychlys clystyrog
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clychlysiau clystyrog
Definition: campanula glomerata
Last Updated: 21 June 2022
English: clustered design
Welsh: dyluniad wedi'i glystyru/clystyrog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term ystadegol.
Last Updated: 18 June 2007
English: cluster flush
Welsh: glanhawyr cwpanau godro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 March 2017
English: cluster hub
Welsh: canolfan glwstwr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau clwstwr
Notes: Ym maes optometreg.
Last Updated: 4 June 2020
English: cluster hub venue
Welsh: lleoliad canolfan clwstwr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 9 April 2020
English: Cluster Manager
Welsh: Rheolwr Clwstwr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: Cluster Manager - Aerospace, Automotive, Engineering, Industrial Products, Consumer Products, Golf and Leisure
Welsh: Rheolwr Clwstwr - Awyrofod, Modurol, Peirianneg, Nwyddau Diwydiannol, Nwyddau Defnyddwyr, Golff a Hamdden
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: Cluster Manager - Creative Industries, Biotech, Medical Healthcare, Industrial Products
Welsh: Rheolwr Clwstwr - Diwydiannau Creadigol, Biotechnoleg, Gofal Iechyd Meddygol, Cynnyrch Diwydiannol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: Cluster Manager - Professional Services, Geoscience, ICT, Electronics, Environmental Goods and Services
Welsh: Rheolwr Clwstwr - Gwasanaethau Proffesiynol, Gwyddor Daear, TGCh, Electroneg, Nwyddau a Gwasanaethau Amgylcheddol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2006
English: Cluster Optometry Collaborative
Welsh: Cydweithrediad Optometreg Clwstwr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cydweithrediadau Optometreg Clwstwr
Last Updated: 7 September 2023
English: clusters
Welsh: clystyrau
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: clusters
Welsh: cwpanau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Part of milking machine.
Last Updated: 31 March 2009
English: cluster sequencing
Welsh: pennu dilyniant o glystyrau
Status B
Subject: Environment
Notes: Yng nghyd-destun dal, defnyddio a storio carbon.
Last Updated: 18 November 2021
English: Clusters for Success
Welsh: Clystyrau ar gyfer Llwyddiant
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: FFrwd waith yn gysylltiedig â'r Cynllun Arloesedd Strategol.
Last Updated: 2 October 2025
English: Communities First Clusters
Welsh: Clystyrau Cymunedau yn Gyntaf
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 November 2012
English: COVID-19 cluster initiative
Welsh: menter clwstwr COVID-19
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mentrau clwstwr COVID-19
Last Updated: 9 April 2020
English: Cynefin cluster
Welsh: clwstwr Cynefin
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2014
English: design and manufacture cluster
Welsh: clwstwr dylunio a gweithgynhyrchu
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: genomic cluster
Welsh: clwstwr genomig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau genomig
Last Updated: 16 July 2020
English: Head of Food Technology, Innovation and Clusters
Welsh: Pennaeth Technoleg Bwyd, Arloesi a Chlystyrau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: interdependent cluster
Welsh: clwstwr rhyngddibynnol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau rhyngddibynnol
Definition: Casgliad o domenni glo lle bydd perfformiad amgylcheddol neu beirianegol un tomen yn gysylltiedig neu'n ddibynnol ar berfformiad tomenni gyfagos, sy'n arwain at ryngddibyniaethau.
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: milking cluster
Welsh: cwpanau godro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 March 2017
English: primary care cluster
Welsh: clwstwr gofal sylfaenol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrau gofal sylfaenol
Definition: Groupings of GP practices and other local services for communities of between 25,000 to 100,000 people.
Last Updated: 24 October 2016
English: primary care cluster community pharmacy lead
Welsh: arweinydd fferylliaeth gymunedol mewn clwstwr gofal sylfaenol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr fferylliaeth gymunedol mewn clystyrau gofal sylfaenol
Last Updated: 5 May 2022
English: proximate cluster
Welsh: clwstwr cyfagos
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau cyfagos
Definition: Casgliad o domenni (ar sail ffactorau fel eu hagosatrwydd, hanes y safle a mynediad) y gellir eu grwpio at ei gilydd er mwyn manteisio ar effeithlonrwydd wrth reoli'r tomenni hynny.
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: regional cluster lead
Welsh: arweinydd rhanbarthol ar glystyrrau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arweinwyr rhanbarthol ar glystyrrau
Notes: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion.
Last Updated: 22 July 2020
English: Rural Innovation Network Cluster
Welsh: Clwstwr Rhwydwaith Arloesedd Gwledig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: School based supply cluster trial
Welsh: Model Clwstwr Cyflenwi Mewn Ysgolion – Prosiect Treialu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Prosiect treialu
Last Updated: 12 December 2019
English: school cluster
Welsh: clwstwr ysgolion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: clystyrau ysgolion.
Last Updated: 23 September 2013
English: tip cluster
Welsh: clwstwr tomenni
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: Welsh Government – Toyota Lean Cluster Programme
Welsh: Llywodraeth Cymru - Rhaglen Clwstwr Darbodus Toyota
Status C
Subject: Economic development
Last Updated: 18 November 2021