TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 20 minutes free for collection and drop off
Welsh: 20 munud am ddim i gasglu a gollwng
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 12 November 2014
English: accessioned collections
Welsh: casgliadau a dderbynodwyd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 March 2012
English: Administrative Data - Agricultural Research Collection
Welsh: Data Gweinyddol - Casgliad Ymchwil Amaethyddol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect ymchwil o dan arweiniad y corff ADR UK. Defnyddir yr acronym Saesneg AD|ARC.
Last Updated: 20 January 2022
English: attendance collection
Welsh: casglu data presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Collecting data on school attendance.
Last Updated: 18 June 2007
English: Bills for Collection
Welsh: Biliau i'w Casglu
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2004
English: Bovine Embryo (Collection, Production and Transfer) Regulations 1995
Welsh: Rheoliadau Embryo Buchol (Casglu, Cynhyrchu a Throsglwyddo) 1995
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: Bovine Embryo (Collection, Production & Transfer) (Fees) Regulations 1995
Welsh: Rheoliadau Embryo Buchol (Casglu, Cynhyrchu a Throsglwyddo) (Ffioedd) 1995
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 16 May 2007
English: Bovine Embryo (Collection, Production & Transfer) Regulations 1995
Welsh: Rheoliadau Embryo Buchol (Casglu, Cynhyrchu a Throsglwyddo) 1995
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 16 May 2007
English: Census Data Collection Methodology
Welsh: Methodoleg Casglu Data’r Cyfrifiad
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: centralised collection point
Welsh: man casglu canoledig
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau casglu canoledig
Notes: Yng nghyd-destun gwastraff ac ailgylchu.
Last Updated: 10 April 2024
English: click and collect
Welsh: clicio a chasglu
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2020
English: collecting centre
Welsh: canolfan gasglu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: collecting pen
Welsh: corlan gasglu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 January 2013
English: collection and dispersal of seed
Welsh: casglu a gwasgaru hadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 August 2010
English: collection and disposal
Welsh: casglu a gwaredu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: of fallen stock
Last Updated: 14 June 2004
English: collection centre
Welsh: canolfan gasglu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â'r Cynllun Wyn Ysgafn.
Last Updated: 23 November 2007
English: collection order
Welsh: gorchymyn casglu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: collection rate
Welsh: cyfradd gasglu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: Collections, Infrastructure and Markets Sector Plan
Welsh: Y Cynllun Sector Casgliadau, Seilwaith a Marchnadoedd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: Collections Management at the National Museums and Galleries of Wales
Welsh: Rheoli’r Casgliadau yn Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Assembly Audit Committee report
Last Updated: 15 September 2004
English: Collections Management, Preservation and Conservation Adviser
Welsh: Cynghorydd Rheoli, Gwarchod a Chadw Casgliadau
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: Collections, Standards and Training
Welsh: Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 December 2003
English: Collections, Standards and Training Officer
Welsh: Swyddog Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 December 2003
English: Collections Trust
Welsh: Yr Ymddiriedolaeth Casgliadau
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 March 2012
English: collection yard
Welsh: iard casglu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Lle mae'r gwartheg yn cael eu casglu cyn mynd i'r parlwr godro.
Last Updated: 20 January 2010
English: collective action
Welsh: gweithredu ar y cyd
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Definition: Ymadrodd sy’n codi yng nghyd-destun Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol, er nad yw’n ymddangos yn y Ddeddf ei hun. Er cysondeb ymadroddol argymhellir defnyddio ‘gweithredu ar y cyd’ ond gallai ‘cydweithredu’ neu ‘gweithio gyda’n gilydd’ neu debyg fod yn addas hefyd mewn gwahanol gyd-destunau.
Last Updated: 24 October 2016
English: collective advocacy
Welsh: eiriolaeth gyfunol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Collective Advocacy enables a peer group of people, as well as a wider community with shared interests, to represent their views, preferences and experiences.
Last Updated: 15 September 2016
English: collective agreement
Welsh: cydgytundeb
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydgytundebau
Definition: Cytundeb neu drefniant rhwng cyflogwr neu gymdeithas cyflogwyr ac un neu ragor o undebau llafur.
Last Updated: 5 May 2022
English: collective agreement from UK Government
Welsh: cytundeb ar y cyd gan Lywodraeth y DU
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: collective agreement from WAG
Welsh: cytundeb ar y cyd gan LlCC
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG = Welsh Assembly Government
Last Updated: 15 January 2008
English: collective assessment
Welsh: asesu ar y cyd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 May 2012
English: collective bargaining
Welsh: cydfargeinio
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 September 2019
English: collective BVD status
Welsh: staws BVD ar y cyd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2024
English: collective BVD status of negative
Welsh: statws BVD ar y cyd negatif
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2024
English: collective BVD status of not negative
Welsh: statws BVD ar y cyd nad yw'n negatif
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2024
English: collective consumption
Welsh: gwasanaethau at ddefnydd cyffredinol y cyhoedd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwasanaethau sy'n cael eu defnyddio ar yr un pryd gan grŵp o ddefnyddwyr neu gan y gymuned yn ei chyfanrwydd, er enghraifft gwasanaethau amddiffyn a ddarperir gan y wladwriaeth.
Last Updated: 9 December 2021
English: collective dose
Welsh: dos cyfunol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dosau cyfunol
Definition: Cyfanswm y dosiau unigol y bydd poblogaeth benodol yn ei derbyn yn sgil dod i gysylltiad â ffyhonnell benodol o ymbelydredd, o fewn cyfnod penodol o amser.
Last Updated: 23 March 2021
English: collective estate
Welsh: yr ystad gyda'i gilydd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r astudiaeth wedi arwain at ddealltwriaeth llawer gwell o'u hystad gyda'i gilydd a'u cynlluniau cyflenwi gwasanaethau, ynghyd â sut y mae'r dull cyfunol yn cynnig y cyfle i gyflenwi canlyniadau gwell.
Last Updated: 9 August 2017
English: collective insolvency proceedings
Welsh: trafodion ansolfedd casgliadol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 June 2020
English: collective investment scheme
Welsh: cynllun buddsoddi torfol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau buddsoddi torfol
Definition: A “collective investment scheme” is defined as an arrangement with respect to property of any description, including money, the purpose or effect of which is to enable persons taking part in the arrangements (whether by becoming owners of all or part of the property or otherwise) to participate in or receive profits or income arising from the acquisition, holding, management or disposal of the property or sums paid out of such profits or income.
Last Updated: 13 December 2016
English: collective learner transport
Welsh: cludiant ar y cyd i ddysgwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: collective net zero
Welsh: sero net ar y cyd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Last Updated: 10 February 2022
English: collective responsibility
Welsh: cydgyfrifoldeb
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gall "cyfrifoldeb ar y cyd" fod yn briodol weithiau.
Last Updated: 13 May 2013
English: Collective Rights Management Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Cydreoli Hawliau
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: collective school transport
Welsh: cludiant ar y cyd i'r ysgol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: collective school transport system
Welsh: system cludiant ar y cyd i'r ysgol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: collective switching
Welsh: newid cyflenwr ar y cyd
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 December 2013
English: collective worship
Welsh: addoli ar y cyd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: Consultation on draft Statutory Guidance on Separate Collection of Waste Paper, Metal, Plastic and Glass
Welsh: Ymgynghoriad ar Ganllawiau Statudol ar Gasglu Gwastraff Papur, Metel, Plastig a Gwydr ar Wahân
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 20 June 2014
English: Country Series Collection
Welsh: Casgliad y Cyfresi Gwlad
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Casgliad o'r holl Gyfresi Gwlad sydd gan y DU.
Last Updated: 27 November 2025