TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Assured Combinable Crops Standard
Welsh: Safon Sicrwydd Cnydau Cyfunadwy
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ACCS
Last Updated: 2 July 2008
English: cereals for combining
Welsh: grawn ar gyfer eu cynaeafu â chombein
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2003
English: combination of polls
Welsh: cyfuno polau
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Cynnal dau neu ragor o etholiadau ar yr un pryd, gan ddefnyddio'r un trefniadau gweinyddol ar gyfer pob proses.
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Last Updated: 29 May 2025
English: combine crop
Welsh: cnwd combein
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cnydau combein
Definition: Crops gathered by use of a combine harvester.
Notes: Byddai modd defnyddio aralleiriad fel “cnydau a gynaeafir â chombein” neu debyg, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 2 November 2016
English: combined area
Welsh: ardal gyfunol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd cyfunol
Definition: the combined area of the counties and county boroughs in Wales
Last Updated: 30 June 2022
English: combined assessment report
Welsh: adroddiad ar asesiad cyfun
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar asesiadau cyfun
Definition: A combined assessment is an assessment of a county council's compliance with its duties in relation to governance arrangements carried out jointly by the relevant regulators, based on a review by the relevant regulators of appropriate information.
Context: Mae'n ofynnol i'r rheoleiddwyr perthnasol geisio dod i gytundeb ar y materion sydd wedi'u cynnwys yn yr adroddiad ar asesiad cyfun.
Last Updated: 20 June 2018
English: combined authority
Welsh: awdurdod cyfun
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau cyfun
Last Updated: 28 April 2020
English: Combined Countries MMC Delivery Board
Welsh: Cyd-Fwrdd Cyflawni MMC Gwledydd Prydain
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 October 2004
English: Combined Cycle Gas Turbines
Welsh: Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CCGT
Last Updated: 19 December 2006
English: combined expenditure
Welsh: gwariant cyfunol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: combined gillnets – trammel nets
Welsh: rhwydi drysu-rhwydi triphlyg cyfun
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 March 2020
English: Combined Glastir Entry and Glastir Advanced Contract
Welsh: Contract Cyfun Glastir Sylfaenol a Glastir Uwch
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2014
English: combined heat and power
Welsh: gwres a phŵer cyfunedig
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CHP
Last Updated: 19 December 2003
English: Combined Heat and Power Quality Assurance programme
Welsh: rhaglen Sicrhau Ansawdd Gwres a Phŵer Cyfunedig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CHPQA
Last Updated: 26 April 2010
English: combined instrument
Welsh: offeryn cyfun
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: offerynnau cyfun
Context: Heb adran 39 o Ddeddf 2019, byddai wedi bod yn ofynnol gwneud dau offeryn ar wahân – sef un set o reoliadau a'r gorchymyn ar wahân.  Roedd Adran 39 yn caniatáu gwneud offeryn cyfun, gan wneud y gyfraith yn fwy hygyrch i'r darllenydd.
Last Updated: 3 May 2024
English: Combined Manufacturing Processes
Welsh: Prosesau Gweithgynhyrchu Cyfunol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: Combined Nomenclature
Welsh: Y Gyfundrefn Enwi Gyfun
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System Ewropeaidd sy'n pennu codau safonol i gynhyrchion at ddibenion trethiant a thariffau.
Last Updated: 15 October 2025
English: Combined Online Information System
Welsh: System Wybodaeth Gyfunol Ar-lein
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: COINS
Last Updated: 23 September 2009
English: combined option
Welsh: opsiwn cyfun
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In the context of TB in badgers.
Last Updated: 29 October 2009
English: combined order
Welsh: gorchymyn cyfunol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: combined pill
Welsh: y bilsen gyfun
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 August 2004
English: combined points value
Welsh: gwerth pwyntiau cyfunol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg where a curriculum consists of 30 courses of study such courses must have a combined points value of no less than 780.
Last Updated: 21 June 2010
English: combined poll
Welsh: pôl cyfun
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: polau cyfun
Definition: Dau neu ragor o etholiadau a gynhelir ar yr un pryd, gan ddefnyddio'r un trefniadau gweinyddol ar gyfer pob proses.
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Last Updated: 29 May 2025
English: combined science
Welsh: gwyddoniaeth gyfun
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: combined sewer
Welsh: carthffos gyfun
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carthffosydd cyfun
Definition: Carthffos lle caiff dŵr wyneb (hy dŵr glaw) a dŵr gwastraff o gartrefi a busnesau eu cyfuno, felly nid oes systemau ar wahân ar gyfer delio â dŵr wyneb a dŵr gwastraff.
Last Updated: 20 July 2023
English: combined sewerage
Welsh: carthffosiaeth gyfun
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: System garthffosiaeth lle caiff dŵr wyneb (hy dŵr glaw) a dŵr gwastraff o gartrefi a busnesau eu cyfuno mewn un carthffos, felly nid oes systemau ar wahân ar gyfer delio â dŵr wyneb a dŵr gwastraff.
Last Updated: 20 July 2023
English: combined sewer overflow
Welsh: gorlif carthffosiaeth gyfun
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorlifoedd carthffosiaeth gyfun
Definition: Y dŵr sy’n gorlifo o garthffos gyfun (fel arfer yn sgil storm), neu falf mewn carthffos gyfun ar gyfer rheoli dŵr o'r fath.
Notes: Mae'r ffurfiau storm overflow / gorlif storm yn gyfystyr.
Last Updated: 20 July 2023
English: Combined Specialist Rehabilitation Unit
Welsh: Uned Adsefydlu Arbenigol Gyfun
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 March 2012
English: combined test
Welsh: prawf cyfun
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: TB
Last Updated: 16 April 2012
English: combined therapy
Welsh: therapi cyfunedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: therapïau cyfun
Definition: Math o therapi datblygedig lle defnyddir celloedd neu feinweoedd sydd wedi eu cyfuno ag un neu ragor o ddyfeisiau meddygol.
Last Updated: 25 July 2024
English: combined vaccine
Welsh: brechlyn cyfun
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 August 2011
English: combine harvester
Welsh: combein
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: combine paragraphs
Welsh: cyfuno paragraffau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: combining data
Welsh: cyfuno data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Good Quality Combined Heat and Power New Entrant Reserve ring-fence review consultation
Welsh: Ymgynghoriad ynglŷn ag Adolygu’r Trefniadau Neilltuo ar gyfer y Gronfa Newydd-ddyfodiaid o dan y Rhaglen Gwres a Phwer Cyfunedig o Ansawdd Da
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: Representation of the People (Combination of Polls) (England and Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cyfuno Cynnal Pleidleisiau) (Cymru a Lloegr) 2004
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 February 2022
English: severe combined immunodeficiency
Welsh: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Last Updated: 26 March 2020
English: The Combined Fire and Rescue Services Schemes (Variation) (Wales) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Cynlluniau Cyfunol y Gwasanaethau Tân ac Achub (Amrywio) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2009
English: The London - Fishguard Trunk Road (A40) (Combined Footpath/Cycleway, Windyhall, Fishguard) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Llundain - Abergwaun (A40) (Troetffordd/Ffordd Feiciau Gyfun, Windyhall, Abergwaun) 2005
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2005
English: Welsh Combined Centres for Public Health
Welsh: Canolfannau Cyfun Cymru ar gyfer Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 April 2005