TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Commissioner for Older People in Wales: The Report and Recommendations of the Welsh Assembly Government's Advisory Group
Welsh: Comisiynydd ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru: Adroddiad ac Argymhellion Grŵp Cynghorol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last Updated: 30 November 2004
English: advice to commissioners of alcohol services
Welsh: cyngor i gomisiynwyr gwasanaethau alcohol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Advisory Panel to the Welsh Language Commissioner
Welsh: Panel Cynghori Comisiynydd y Gymraeg
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Anti-Slavery Commissioner
Welsh: Comisiynydd Gwrthgaethwasiaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2023
English: Appointment of Commissioner for Older People in Wales
Welsh: Penodi Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 July 2007
English: assistant commissioner
Welsh: comisiynydd cynorthwyol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Comisiwn Etholiadol.
Last Updated: 3 August 2023
English: Board of Commissioners
Welsh: Bwrdd y Comisiynwyr
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Isle of Anglesey County Council
Last Updated: 21 July 2011
English: Chief Ambulance Services Commissioner
Welsh: Prif Gomisiynydd y Gwasanaethau Ambiwlans
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2014
English: Children's Commissioner Appointment Advisory Committee
Welsh: Pwyllgor Ymgynghorol Penodi'r Comisiynydd Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Official committee name.
Last Updated: 25 March 2002
English: Children's Commissioner for Wales
Welsh: Comisiynydd Plant Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CC(W)
Last Updated: 19 August 2003
English: Children's Commissioner for Wales Report and Accounts 2001-2002
Welsh: Comisiynydd Plant Cymru - Adroddiad a Chyfrifon 2001-2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2003
English: church commissioners
Welsh: comisiynwyr eglwysig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 February 2009
English: Church Commissioners Housing Committee
Welsh: Pwyllgor Tai Comisiynwyr Eglwysig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: Church Commissioners Pastoral Committee
Welsh: Pwyllgor Bugeiliol Comisiynwyr Eglwysig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2009
English: Civil Service Commissioners' Recruitment Code
Welsh: Cod Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: Civil Service Commissioners' Recruitment Principles
Welsh: Egwyddorion Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae prosesau recriwtio Llywodraeth Cymru yn seiliedig ar yr egwyddor o benodi yn ôl teilyngdod, ar sail cystadleuaeth deg ac agored, fel y nodir yn Egwyddorion Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil.
Last Updated: 5 July 2017
English: clerk to the commissioners of income tax
Welsh: clerc i'r comisiynwyr treth incwm
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Clywch: Report of the Examination of the Children's Commissioner for Wales into Allegations of Child Sexual Abuse in a School Setting
Welsh: Clywch: Adroddiad Archwiliad Comisiynydd Plant Cymru o Honiadau o Gam-drin Plant yn Rhywiol mewn Ysgol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: commissioner
Welsh: comisiynydd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2006
English: Commissioner for Children (Wales)
Welsh: Comisiynydd Plant (Cymru)
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Welsh: Y Comisiynydd Pysgodfeydd a Materion Morol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: Commissioner for Local Administration in Wales
Welsh: Y Comisiynydd dros Weinyddu Lleol yng Nghymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CLAW
Last Updated: 26 April 2005
English: commissioner for oaths
Welsh: comisiynydd llwon
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Commissioner for Older People in Wales
Welsh: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: Commissioner for Older People (Wales) Act 2006
Welsh: Deddf Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru) 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2012
English: Commissioner for Older People (Wales) Bill
Welsh: Bil Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru)
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 March 2004
English: Commissioner for Regional Policy
Welsh: Comisiynydd Polisi Rhanbarthol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: European Union
Last Updated: 22 February 2011
English: Commissioner for Standards
Welsh: Comisiynydd Safonau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: Commissioner for Sustainable Futures
Welsh: Comisiynydd Dyfodol Cynaliadwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2012
English: Commissioner for Victims and Witnesses
Welsh: Comisiynydd Dioddefwyr a Thystion
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Commissioner of the Electoral Commission in Wales
Welsh: Comisiynydd y Comisiwn Etholiadol yng Nghymru
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2020
English: commissioners
Welsh: comisiynwyr
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 February 2006
English: Commissioners for Revenue and Customs Act 2005
Welsh: Deddf y Comisiynwyr Cyllid a Thollau 2005
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 June 2022
English: Commissioners for Revenue and Customs Bill
Welsh: Bil y Comisiynwyr Cyllid a Thollau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2005
English: commissioners of income tax
Welsh: comisiynwyr treth incwm
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2012
English: Crown Estates Commissioner
Welsh: Comisiynydd Ystadau'r Goron
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2013
English: data protection commissioner
Welsh: comisiynydd diogelu data
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 December 2005
English: Disability Rights Commissioner for Wales
Welsh: Comisiynydd Hawliau Anabledd Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: EHRC Commissioner for Wales
Welsh: Comisiynydd Cymru y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: EHRC = Equality and Human Rights Commission
Last Updated: 18 May 2010
English: EU Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Welsh: Comisiynydd yr UE dros Bysgodfeydd a Materion Morol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Welsh: Y Comisiynydd Ewropeaidd dros Gyflogaeth, Materion Cymdeithasol a Chynhwysiant
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: European Commissioner for the Security Union
Welsh: Comisiynydd Ewropeaidd dros yr Undeb Diogelwch
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Roedd cyfarfodydd wedi cael eu cynal hefyd â Julian King, Comisiynydd Ewropeaidd dros yr Undeb Diogelwch.
Last Updated: 31 January 2018
English: First Civil Service Commissioner
Welsh: Prif Gomisiynydd y Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: First Commissioner
Welsh: Prif Gomisiynydd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: Forestry Commissioner
Welsh: Comisiynydd Coedwigaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Comisiynwyr Coedwigaeth
Last Updated: 5 February 2025
English: Future Generation Commissioner’s Office
Welsh: Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gan weithio gyda Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol rydym yn ymchwilio i Fondiau Effaith Gymdeithasol fel model buddsoddi a seilir ar ganlyniadau i leihau mynd i mewn i ofal yn achos Plant sy'n Derbyn Gofal.
Last Updated: 12 December 2019
English: Future Generations Commissioner
Welsh: Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2013
English: Future Generations Commissioner for Wales
Welsh: Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2020
English: Health and Safety Commissioner
Welsh: Comisiynydd Iechyd a Diogelwch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: Health Service Commissioner for Wales
Welsh: Comisiynydd Gwasanaeth Iechyd Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: HSCW
Last Updated: 26 October 2004