TermCymru

244 results
Results are displayed by relevance.
English: commonly owned business
Welsh: busnesau cyd-berchenogaeth
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 September 2008
English: common
Welsh: cytir
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Common land in mediaeval times.
Last Updated: 26 August 2008
English: commoner
Welsh: cominwr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: i.e. person who has grazing rights on common land
Last Updated: 27 February 2006
English: commoners
Welsh: cominwyr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: commons
Welsh: tiroedd comin
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2006
English: A Culture in Common
Welsh: Diwylliant Cytûn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Report by former post-16 Education Committee.
Last Updated: 28 January 2003
English: common ailment
Welsh: mân anhwylder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 March 2012
English: common appraisal
Welsh: arfarniad cyffredin
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: common area
Welsh: ardal gyffredin
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd cyffredin
Last Updated: 25 June 2020
English: common assault
Welsh: ymosod cyffredin
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005
English: common assault
Welsh: ymosodiad cyffredin
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: common assault
Welsh: ymosod cyffredin
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: An offence of Common Assault is committed when a person either assaults another person or commits a battery.
Notes: Gall y ffurf enwol 'ymosodiad cyffredin' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 13 December 2017
English: common bent
Welsh: maeswellt cyffredin
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: agrostis capillaris
Last Updated: 21 June 2022
English: common bird's-foot-trefoil
Welsh: pysen-y-ceirw
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: pys-y-ceirw
Definition: lotus corniculatus
Last Updated: 21 June 2022
English: common bistort
Welsh: llysiau'r neidr
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Definition: persicaria bistorta
Last Updated: 21 June 2022
English: common blue
Welsh: glesyn cyffredin
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: type of butterfly
Last Updated: 28 September 2005
English: common buckthorn
Welsh: rhafnwydden
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Also known as "purging buckthorn".
Last Updated: 29 April 2014
English: Common Catalogue
Welsh: Catalog Cyffredin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Catalog Ewropeaidd o amrywiadau planhigion cymeradwy.
Last Updated: 11 May 2006
English: common comfrey
Welsh: cyfardwf
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: symphytum officinale
Last Updated: 21 June 2022
English: common dab
Welsh: lleden dywod
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lledod tywod
Definition: Limanda limanda
Last Updated: 14 March 2019
English: common data
Welsh: data cyffredin
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: common dormouse
Welsh: pathew
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pathewod
Definition: Muscardinus avellanarius
Last Updated: 8 February 2017
English: common eel
Welsh: llysywen
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llysywod
Definition: Anguilla anguilla
Notes: Sylwer y defnyddir yr enwau cyffredin European eel , ac eel, am y rhywogaeth hon hefyd.
Last Updated: 27 April 2023
English: Commoners Association
Welsh: Cymdeithas Cominwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: commoners associations
Welsh: cymdeithasau cominwyr
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2010
English: common file
Welsh: ffeil gyffredin
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: common fleabane
Welsh: cedowydd
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Definition: pulicaria dysenterica
Last Updated: 21 June 2022
English: common frog
Welsh: broga
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: rana temporaria
Last Updated: 29 January 2007
English: common glasswort
Welsh: llyrlys cyffredin
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Salicornia europaea
Notes: Defnyddir ‘common samphire’ am y rhywogaeth hon hefyd, yn Saesneg.
Last Updated: 14 September 2016
English: common greenshank
Welsh: pibydd coeswyrdd
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Tringa nebularia
Last Updated: 20 February 2014
English: common knapweed
Welsh: y bengaled
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: centaurea nigra
Notes: Mae'r enw hwn yn gyfystyr â 'black knapweed'.
Last Updated: 21 June 2022
English: common land
Welsh: tir comin
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tir heb berchennog. Rhaid bod yn aelod o gymdeithas tir comin cyn cael ei bori.
Last Updated: 29 July 2003
English: common law
Welsh: cyfraith gyffredin
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Corff o gyfraith yng Nghymru a Lloegr a ddatblygir gan y llysoedd o’i gyferbynnu â’r corff a lunnir drwy statud.
Context: Nid yw’r rheol gyfreithiol bod dyletswydd oblygedig ar denant i ymddwyn fel tenant wrth ddefnyddio annedd sydd ar les (yn yr ystyr sydd i “tenant-like user” yn ôl y gyfraith gyffredin) yn gymwys i ddeiliad contract os yw’r denantiaeth yn gontract meddiannaeth.
Last Updated: 12 September 2018
English: common law
Welsh: cyfraith gyffredin
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rheolau cyfraith a ddatblygwyd yng Nghymru a Lloegr yn hanesyddol gan Lysoedd y Brenin o’u cyferbynnu â rheolau ecwiti a ddatblygwyd gan Lysoedd y Canghellor; mae’r ddwy set o reolau bellach yn cael eu gweinyddu gan system lysoedd unedig.
Context: Effaith gwneud y llysoedd yn awdurdod cyhoeddus o dan y Ddeddf yw rhoi pwysau arnynt i fireinio ac i ddatblygu rheolau’r gyfraith gyffredin ac ecwiti mewn ffordd sy’n cyd-fynd â hawliau’r Confensiwn.
Notes: Er bod y ddwy “system” yn cael eu gweinyddu o fewn yr un drefn lysoedd, mae gwahaniaeth yn parhau rhyngddynt, er enghraifft rhwng rhwymedïau’r gyfraith gyffredin a rhwymedïau ecwiti. Os yw rhywun yn torri contract, un o rwymedïau’r gyfraith gyffredin yw talu iawndal, ond o dan reolau ecwiti, mae modd i’r llys orchymyn i’r parti sydd heb gyflawni telerau’r contract i wneud hynny (‘specific performance’) neu roi’r ddau barti yn ôl yn eu sefyllfa cyn gwneud y contract drwy ddad-wneud y contract (‘recission’).
Last Updated: 12 September 2018
English: common law
Welsh: cyfraith gyffredin
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y corff o gyfraith sy’n seiliedig ar system gyfreithiol Cymru a Lloegr, o’i chyferbynnu â systemau cyfraith sifil sy’n seiliedig ar y Cod Napoleonaidd neu Gyfraith Rhufain.
Context: Yn yr un modd ag y lledaenodd traddodiad y gyfraith gyffredin drwy’r byd yn sgil twf yr Ymerodraeth Brydeinig, aethpwyd â’r gyfraith sifil i gyfandiroedd eraill drwy ymdrechion ymerodraethol gwladwriaethau eraill yng ngorllewin Ewrop.
Last Updated: 12 September 2018
English: common lizard
Welsh: madfall
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2010
English: common logarithm
Welsh: logarithm cyffredin
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: common meadow-rue
Welsh: arianllys
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: thalictrum flavum
Last Updated: 21 June 2022
English: common otter
Welsh: dyfrgi
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lutra lutra
Last Updated: 10 August 2004
English: common parts
Welsh: rhannau cyffredin
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Parts of a building used by all tenants eg foyer.
Last Updated: 20 November 2014
English: common position
Welsh: safbwynt cyffredin
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: common samphire
Welsh: llyrlys cyffredin
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Salicornia europaea
Notes: Defnyddir ‘llyrlys’ yn unig am ‘samphire’ yng nghyd-destun bwyd. Yr enw mwyaf cyffredin yn Saesneg am ‘common samphire’ yw ‘common glasswort’.
Last Updated: 14 September 2016
English: Commons Association
Welsh: Cymdeithas Tir Comin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: common scoter
Welsh: môr-hwyaden ddu
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Melanitta nigra
Last Updated: 24 February 2014
English: common seal
Welsh: morlo cyffredin
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Phoca vitulina
Last Updated: 24 February 2014
English: commons forage
Welsh: tir porthiant ar gomin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: common skate
Welsh: morgath las
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: morgathod cyffredin
Definition: Dipturus batis
Last Updated: 14 March 2019
English: common sole
Welsh: lleden chwithig
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Also known as "Dover sole".
Last Updated: 9 October 2013
English: common sorrel
Welsh: suran y cŵn
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: rumex acetosa
Last Updated: 21 June 2022
English: common tern
Welsh: môr-wennol gyffredin
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Sterna hirundo
Last Updated: 24 February 2014