TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: automatic word completion
Welsh: cwblhau geiriau awtomatig
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Birth to Five: Your complete guide to parenthood and the first five years of your child's life
Welsh: Y Blynyddoedd Cyntaf: Eich llawlyfr cynhwysfawr ar fagu plant ac ar bum mlynedd gyntaf bywyd eich plentyn
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2007.
Last Updated: 17 April 2009
English: complete ban
Welsh: gwaharddiad llwyr
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Last Updated: 27 September 2018
English: completed, no further actions
Welsh: cwblhawyd, dim camau pellach
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: CNFA
Last Updated: 27 January 2010
English: completed, ongoing actions
Welsh: cwblhawyd/parhaus
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: COA
Last Updated: 27 January 2010
English: complete work
Welsh: gwaith cyflawn
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithiau cyflawn
Context: In this Schedule “complete work” means a functioning structure that results from the carrying out of works.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: Completing your Retrospective Land Declaration (W) Form
Welsh: Llenwi'ch Ffurflen Datgan Hanes y Tir (W)
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 February 2004
English: Completing your SCPS Form
Welsh: Llenwi'ch Ffurflen SCPS
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: booklet
Last Updated: 12 May 2004
English: completion certificate
Welsh: tystysgrif gwblhau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2015
English: completion notice
Welsh: hysbysiad cwblhau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau cwblhau
Definition: Dogfen a gyhoeddir gan awdurdod cynllunio lleol yn pennu'r dyddiad yr ystyrir bod eiddo a godir o'r newydd, neu eiddo a grëir drwy addasiad, wedi ei gwblhau. Dyma'r dyddiad y caiff yr eiddo ei ychwanegu ar y rhestr brisio ar gyfer y dreth gyngor.
Last Updated: 5 October 2023
English: completion rate
Welsh: cyfradd cwblhau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2009
English: date of practical completion
Welsh: dyddiad y cwblhau ymarferol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as the "practical completion date".
Last Updated: 22 January 2014
English: Guidance on High Level Process and Completing Online Details Form
Welsh: Canllawiau ar y Broses Lefel Uchel a Llenwi'r Ffurflen Manylion Ar-lein
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 May 2011
English: Head of ERF Post Completion Monitoring
Welsh: Pennaeth Monitro ar ôl Cwblhau ar gyfer yr ERF
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: housing completion surveys
Welsh: arolygon o dai a gwblhawyd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 July 2005
English: How to Complete
Welsh: Sut i Lenwi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Pronoun
Definition: Enw llyfryn.
Last Updated: 27 July 2010
English: How to Complete Guidance
Welsh: Llawlyfr Sut i Lenwi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Enw llyfryn.
Last Updated: 27 July 2010
English: implemenation period completion day   
Welsh: diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu  
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd
Last Updated: 31 October 2019
English: IP completion day
Welsh: diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu  
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd
Last Updated: 31 October 2019
English: Local Substance Misuse Action Plans in Wales: guidance notes for completion
Welsh: Cynlluniau Gweithredu Lleol ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: canllawiau ar gyfer eu cwblhau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 2005-2008. Published by the Welsh Assembly Government.
Last Updated: 19 June 2006
English: Notes of Guidance for the Completion of the Career Entry Profile
Welsh: Nodiadau Canllaw ar gyfer Cwblhau'r Proffil Dechrau Gyrfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Post Completion Monitoring Manager  
Welsh: Rheolwr Monitro ar ôl Cwblhau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: Post Completion Monitoring Officer
Welsh: Swyddog Monitro ar ôl Cwblhau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: Senior Post Completion Monitoring Manager
Welsh: Uwch-reolwr Monitro ar ôl Cwblhau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: Single Farm Payment (SFP) Booklet: Completing your Data Confirmation Form
Welsh: Llyfryn y Taliad Sengl (SFP): Llenwi'ch Ffurflen Cadarnhau Data
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: The Apprenticeships (Alternative Welsh Completion Conditions) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Prentisiaethau (Amodau Cwblhau Cymreig Amgen) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 June 2013
English: The Integrated Administration and Control System: Completing your IACS form
Welsh: System Integredig Gweinyddu a Rheoli: Llenwi'ch Ffurflen IACS
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: The Pregnancy Book: Your complete guide to a healthy pregnancy, labour and giving birth, life with your new baby
Welsh: Naw Mis a Mwy: Arweiniad cyflawn i feichiogrwydd iach, yr esgor a’r geni, byw gyda’ch babi newydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG publication.
Last Updated: 2 April 2009