TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Certificate of Exemption from Compulsory Seat Belt Wearing
Welsh: Tystysgrif Eithrio rhag gorfod Gwisgo Gwregys Diogelwch
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In such cases, doctors will issue a 'Certificate of Exemption from Compulsory Seat Belt Wearing', which individuals must keep on their person and show to the police if challenged.
Last Updated: 21 September 2012
English: child of compulsory school age
Welsh: plentyn o oedran ysgol gorfodol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant o dan oedran ysgol gorfodol
Context: Penderfyniad awdurdod lleol nad oes ADY gan blentyn o oedran ysgol gorfodol 130
Last Updated: 23 April 2020
English: Compensation Rates for Compulsory Scrapie Flocks Scheme
Welsh: Cyfraddau Iawndal ar gyfer Cynllun Gorfodol Diadellau Clefyd y Crafu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 May 2006
English: compulsory
Welsh: gorfodol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: Y bo rheidrwydd cyfreithiol ei gyflawni.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am mandatory / mandadol
Last Updated: 23 May 2019
English: compulsory acquisition
Welsh: caffael yn orfodol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Mynd drwy'r broses lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Last Updated: 3 February 2022
English: compulsory acqusition
Welsh: caffael gorfodol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Last Updated: 3 February 2022
English: compulsory acqusition
Welsh: caffaeliad gorfodol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caffaeliadau gorfodol
Definition: Achos lle bydd corff cyhoeddus (a elwir yn "awdurdod caffael") yn dod yn berchennog ar dir heb gydsyniad y perchennog gwreiddiol.
Last Updated: 3 February 2022
English: compulsory beef labelling system
Welsh: system orfodol ar gyfer labelu cig eidion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 September 2003
English: Compulsory Breeding Programme
Welsh: Rhaglen Fagu Orfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: compulsory early retirement
Welsh: ymddeoliad cynnar gorfodol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: compulsory education
Welsh: addysg orfodol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Hefyd, mewn rhai achosion, mae’r ddyletswydd i weithredu ‘yn brydlon’ yn ei gwneud yn ofynnol i’r corff cyfrifol weithredu’n llawer cyflymach, oherwydd yr amgylchiadau, er enghraifft pan fydd plentyn yn agosáu at ddiwedd ei addysg orfodol, neu pan fydd person ifanc yn dilyn cwrs byr.
Last Updated: 23 April 2020
English: compulsory element
Welsh: elfen orfodol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: elfennau gorfodol
Last Updated: 9 January 2019
English: compulsory fortification
Welsh: atgyfnerthu gorfodol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2002
English: compulsory labelling system
Welsh: system labelu orfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 September 2003
English: compulsory manager
Welsh: rheolwr gorfodedig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ansolfedd
Last Updated: 22 January 2014
English: compulsory modulation
Welsh: modiwleiddio gorfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 June 2004
English: compulsory purchase
Welsh: prynu gorfodol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2006
English: Compulsory Purchase by Ministers (Inquiries Procedure) Rules
Welsh: Rheolau Prynu Gorfodol gan Weinidogion (Gweithdrefn Ymchwiliadau)
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 March 2004
English: compulsory purchase facilitating development
Welsh: pryniant gorfodol sy'n hwyluso datblygu
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pryniannau gorfodol sy'n hwyluso datblygu
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: compulsory purchase order
Welsh: gorchymyn prynu gorfodol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion prynu gorfodol
Definition: Gorchymyn cyfreithiol gan gorff cyhoeddus o dan bwerau statudol sy'n caniatáu iddo gaffael tir er mwyn cynnal swyddogaethau statudol, er enghraifft datblygu tir, diogelu heneb neu adeiladu ffyrdd.
Last Updated: 3 February 2022
English: Compulsory Purchase Order Planning Assumption
Welsh: Rhagdybiaeth Gynllunio Gorchymyn Prynu Gorfodol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 November 2011
English: Compulsory Ram Genotyping Scheme
Welsh: Cynllun Gorfodol Genoteipio Hyrddod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 October 2005
English: compulsory school age
Welsh: oedran ysgol gorfodol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyfnod rhwng bod addysg orfodol yn cychwyn ac yn gorffen, o ran oedran disgyblion. Yn y DU pennir hyn gan Ddeddf Addysg 1996, sy’n nodi mai plant rhwng 5 ac 16 oed, yn fras, sydd o oedran ysgol gorfodol.
Last Updated: 21 November 2024
English: compulsory school leaving age
Welsh: oedran gadael ysgol gorfodol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2005
English: Compulsory Scrapie Flocks Scheme
Welsh: Cynllun Gorfodol Diadellau Clefyd y Crafu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: compulsory set-aside
Welsh: neilltir gorfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 February 2004
English: Compulsory Staff Transfers
Welsh: Trosglwyddo Staff yn Orfodol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 July 2012
English: compulsory test and slaughter scheme
Welsh: cynllun profi a lladd gorfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 July 2008
English: compulsory TSE breeding programme
Welsh: rhaglen fagu TSE orfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Programme to breed resistance to Transmissible Spongiform Encephalopathy.
Last Updated: 5 June 2006
English: Compulsory Works Order
Welsh: Gorchymyn Gwaith Gorfodol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2010
English: Denbighshire County Council (Footway Improvement of A543, Rhyl Road, Denbigh) Compulsory Purchase Order 2004
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ddinbych (Gwelliant Troetffordd ar yr A543, Rhyl Road, Dinbych) 2004
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Deputy Programme Director PCET (Post-compulsory Education & Training)
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr y Rhaglen AHO (Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 November 2018
English: Desirable Outcomes for Children Learning Before Compulsory School Age
Welsh: Canlyniadau Dymunol i Ddysgu Plant Cyn Oedran Addysg Orfodol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddiad ACCAC.
Last Updated: 7 October 2002
English: Employers' Liability (Compulsory Insurance) Act 1969
Welsh: Deddf Atebolrwydd Cyflogwyr (Yswiriant Gorfodol) 1969
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 May 2012
English: Infrastructure Planning (Compulsory Acquisition) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Caffael Gorfodol) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: learners over compulsory school age
Welsh: dysgwyr sydd dros oedran ysgol gorfodol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Bydd yr Athrofa yn gyfrifol am sicrhau bod adnoddau (digidol ac mewn print) ar gael i gefnogi dysgu Cymraeg i ddysgwyr sydd dros oedran ysgol gorfodol; mae hyn yn cynnwys cefnogi gweithgarwch yr Athrofa o fewn gweithleoedd.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: Local Education Authority (Post-Compulsory Education Awards) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Addysg Lleol (Dyfarndaliadau Addysg Ôl-orfodol) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2002
English: Local Education Authority (Post-Compulsory Education Awards)(Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Addysg Lleol (Dyfarndaliadau Addysg Ôl-orfodol) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 August 2003
English: National Assembly for Wales Compulsory Purchase Order (London to Fishguard (A40) Trunk Road Improvement Penblewyn to Parc Slebech)
Welsh: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Gwelliant Cefnffordd Llundain i Abergwaun (A40) Penblewyn i Barc Slebets)
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2007
English: non-compulsory school age pupils
Welsh: disgyblion nad ydynt o oedran ysgol gorfodol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2009
English: Notice of Removal of Cattle for Compulsory Destruction
Welsh: Hysbysiad i Symud Gwartheg i'w Lladd yn Orfodol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cattle Keepers Handbook
Last Updated: 25 March 2014
English: Notice of Removal of Cattle for Compulsory Slaughter
Welsh: Hysbysiad i Symud Gwartheg ar gyfer Lladd Gorfodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2014
English: Planning and Compulsory Purchase Act 2004
Welsh: Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 22 April 2015
English: Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio) 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2006
English: Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2005
English: Planning and Compulsory Purchase Bill
Welsh: Mesur Cynllunio a Phrynu Gorfodol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2004
English: post-compulsory education and training
Welsh: addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae’r ymgynghoriad hwn yn cyflwyno cynigion yn ymwneud â diwygio’r system addysg a hyfforddiant ôl-orfodol yng Nghymru a sut dylid goruchwylio a chydgysylltu gwariant ymchwil ac arloesi Llywodraeth Cymru.
Notes: Defnyddir yr acronymau PCET ac AHO.
Last Updated: 7 March 2018
English: Post Compulsory Education and Training (PCET) Reform Branch
Welsh: Y Gangen Diwygio Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol (AHO)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Post Compulsory Education and Training Reform Manager
Welsh: Rheolwr Diwygio Addysg a Hyfforddiant Ôl-orfodol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: post-compulsory education and training system
Welsh: system addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2009