TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Age Concern Cymru
Welsh: Age Concern Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: ACC
Last Updated: 14 August 2003
English: Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales
Welsh: Age Concern Cymru a Help the Aged yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 8 July 2010
English: Alcohol Concern
Welsh: Alcohol Concern
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Last Updated: 14 August 2003
English: Alcohol Concern Wales
Welsh: Alcohol Concern Cymru
Status C
Subject: Health
Last Updated: 23 June 2010
English: A Review of Concerns (Complaints) Handling within NHS Wales
Welsh: Adolygiad o Ymdrin â Phryderon (Cwynion) yn GIG Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 February 2014
English: Birds of Conservation Concern
Welsh: Adar o Bryder Cadwraethol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 February 2012
English: Bordering on Concern
Welsh: Ffiniau Pryder
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Definition: Children's Commissioner Report on child trafficking. March 2009.
Last Updated: 17 May 2011
English: Call 4 Concern
Welsh: Call 4 Concern
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Gwasanaeth a gynigir ym myrddau iechyd Cymru a thu hwnt, lle gall cleifion a'u teuluoedd alw am gymorth ar frys os ydynt o'r farn nad yw'r tîm sy'n rhoi gofal iddynt yn cydnabod neu sylweddoli bod eu cyflwr yn dirywio.
Last Updated: 4 September 2025
English: Child Concern Model
Welsh: Model Pryder am Blant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: Code of Practice on Quality Assurance and Performance Management, Escalating Concerns, and Closure of Regulated Care and Support Services
Welsh: Cod Ymarfer ar Sicrhau Ansawdd a Rheoli Perfformiad, Uwchgyfeirio Pryderon a Chau Gwasanaethau, mewn perthynas â Gwasanaethau Gofal a Chymorth Rheoleiddiedig
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 March 2025
English: concerned in criminal proceedings
Welsh: sy'n gysylltiedig ag achos troseddol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adverb
Definition: Mae Rhan 3 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 yn ymdrin â chleifion sy'n gysylltiedig ag achosion troseddol neu sydd o dan ddedfryd.
Last Updated: 25 June 2008
English: Concerns Management System
Welsh: System Rheoli Pryderon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Menter gan GIG Cymru.
Last Updated: 5 March 2020
English: Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Welsh: Y Confensiwn ynghylch Gwarchod Treftadaeth Ddiwylliannol a Naturiol y Byd
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: UNESCO policy document.
Last Updated: 17 March 2022
English: Crime Concern Cymru
Welsh: Crime Concern Cymru
Status B
Subject: Justice and order
Last Updated: 22 May 2003
English: European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Welsh: Y Confensiwn Ewropeaidd ar Gydnabod a Gorfodi Penderfyniadau yn ymwneud â Gwarchodaeth Plant ac Adfer Gwarchodaeth Plant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2017
English: Everybody's Concern
Welsh: O Bwys i Bawb
Status C
Subject: Social services
Definition: archwiliad o drefniadau a wnaed gan Gaerdydd a Bro Morgannwg i ddiogelu pobl hyn yng nghartrefi Hafod (to bach ar yr 'y' yn 'hyn')
Last Updated: 9 January 2003
English: insights and concerns
Welsh: dirnadaethau a phryderon
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: least concern
Welsh: dan ddim bygythiad
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: LC
Last Updated: 6 January 2014
English: Making Things Better: Improving the ways we deal with complaints and concerns about social services in Wales
Welsh: Gwneud Pethau'n Well: Gwella'r ffordd yr ydyn ni'n delio â chwynion a phryderon am wasanaethau cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Government consultation document, February 2012
Last Updated: 29 February 2012
English: National Health Service (Concerns, Complaints and Redress Arrangements) (Wales) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trefniadau Pryderon, Cwynion ac Iawn) (Cymru) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 August 2022
English: NHS Wales Concerns, Complaints and Redress process
Welsh: proses GIG Cymru ar gyfer Pryderon, Cwynion a Gwneud Iawn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Listening to People / Gwrando ar Bobl yw’r enw ar y broses hon.
Last Updated: 7 July 2025
English: Once for Wales Concerns Management System
Welsh: System Rheoli Pryderon Unwaith i Gymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Menter gan GIG Cymru.
Last Updated: 5 March 2020
English: Public Health Emergency of International Concern
Welsh: Argyfwng Iechyd Cyhoeddus o Bryder Rhyngwladol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Categori a roddir sefyllfa gan Sefydliad Iechyd y Byd o dan y Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol, gyda'r bwriad o gydlynu ymdrechion i atal clefyd trosglwyddadwy rhag lledu'n fyd eang.
Last Updated: 26 March 2020
English: Putting Things Right - a better way of dealing with concerns about health services
Welsh: Gweithio i Wella - ffordd well o ddelio â phryderon am wasanaethau iechyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Dogfen ymgynghori, 2010.
Last Updated: 26 January 2010
English: school causing concern
Welsh: ysgol sy'n peri pryder
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 February 2012
English: serious concerns protocol
Welsh: protocol pryderon difrifol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefn i gadw golwg ar awdurdod gwasanaethau cymdeithasol sydd ddim yn gwneud ei waith.
Last Updated: 17 April 2009
English: Substances of Very High Concern
Welsh: Sylwedd sy’n Peri Pryder Mawr Iawn
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Sylweddau sy’n Peri Pryder Mawr Iawn
Definition: Categori sy'n pennu bod sylwedd yn dod o fewn cwmpas y ddeddfwriaeth REACH.
Last Updated: 27 June 2019
English: Teenage Concern
Welsh: Pryder Ieuenctid
Status C
Subject: General
Definition: menter gan Gyngor Ieuenctid Cymru
Last Updated: 5 July 2002
English: Telling Concerns
Welsh: Datgan Pryderon
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Report of the Children's Commissioner for Wales' Review of the operation of Complaints and Representations and Whistleblowing procedures and arrangements for the provision of Children's Advocacy Services
Last Updated: 25 February 2003
English: The Food Safety (Act of Accession concerning the Czech Republic and other States) (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Diogelwch Bwyd (Deddf Ymaelodi ynghylch y Weriniaeth Tsiec a Gwladwriaethau Eraill) (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Defnyddier "Act" yn hytrach na "Deddf" o hyn allan.
Last Updated: 4 November 2004
English: The National Health Service (Amendments concerning Supplementary and Independent Nurse Prescribing) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygiadau ynghylch Rhagnodi gan Nyrsys Atodol ac Annibynnol) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 November 2003
English: The National Health Service (Concerns, Complaints and Redress Arrangements) (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trefniadau Pryderon, Cwynion ac Iawn) (Cymru) (Diwygio) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2011
English: The National Health Service (Concerns, Complaints and Redress Arrangements) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trefniadau Pryderon, Cwynion ac Iawn) (Cymru) (Diwygio) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 March 2023
English: The National Health Service (Concerns, Complaints and Redress Arrangements) (Wales) (Amendment) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trefniadau Pryderon, Cwynion ac Iawn) (Cymru) (Diwygio) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2025
English: The National Health Service (Concerns, Complaints and Redress Arrangements) (Wales) (Amendment) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trefniadau Pryderon, Cwynion ac Iawn) (Cymru) (Diwygio) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 October 2025
English: The National Health Service (Miscellaneous Amendments Concerning Independent Nurse Prescribers, Supplementary Prescribers, Nurse Independent Prescribers and Pharmacist Independent Prescribers) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Diwygiadau Amrywiol Ynghylch Nyrsys Sy'n Rhagnodi'n Annibynnol, Rhagnodwyr Atodol, Nyrsys-ragnodwyr Annibynnol a Fferyllwyr-ragnodwyr Annibynnol) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 February 2007
English: to whom it may concern
Welsh: i bwy bynnag a fynno wybod
Status C
Subject: General
Part of speech: Neutral
Last Updated: 1 June 2005
English: United Nations/European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Welsh: Cytundeb y Cenhedloedd Unedig/Ewropeaiddd ynghylch Cludo Nwyddau Peryglus ar y Ffyrdd rhwng Gwledydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: Variant of Concern
Welsh: Amrywiolyn sy’n Peri Pryder
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Amrywiolion sy’n Peri Pryder
Definition: Organeb neu feirws newydd sy'n wahanol yn enynnol wrth organebau neu feirysau eraill o'r un rhywogaeth neu linach, yn sgil mwtaniad yn y dilyniant genynnol, ac sy’n cynnwys un neu ragor o nodweddion sy’n peri pryder (o ran iechyd y cyhoedd). Ailddynodir Amrywiolynnau sy’n Destun Ymchwiliad yn Amrywiolynnau sy’n Peri Pryder, os yw’r ymchwiliad yn datgelu nodweddion o’r fath.
Notes: Defnyddir yr acronym VOC, gan gynnwys yn y gyfundrefn enwi amrywiolion o’r fath (ee VOC-202012/01). Ailenwir amrywiolyn drwy addasu’r acronym cychwynnol yn yr enw, os yw’n cael ei ailddynodi yn Amrywiolyn sy’n Peri Pryder (ee o VUI-202012/01 i VOC-202012/01)
Last Updated: 14 December 2021