TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: breach of confidentiality
Welsh: torri cyfrinachedd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.
Last Updated: 6 March 2024
English: confidential
Welsh: cyfrinachol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: Confidential Enquiry into Maternal and Child Health
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Iechyd Mamau a Phlant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEMACH
Last Updated: 3 April 2009
English: Confidential Enquiry into Maternal Deaths
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Farwolaethau Mamol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEMD was replaced by the Confidential Enquiry into Maternal and Child Health (CEMACH) on 1 April 2003.
Last Updated: 3 April 2009
English: Confidential Enquiry into Stillbirths and Deaths in Infancy
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol i Farw-enedigaethau a Marwolaethau Babanod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CESDI was replaced by the Confidential Enquiry into Maternal and Child Health (CEMACH) on 1 April 2003.
Last Updated: 3 April 2009
English: confidentiality
Welsh: cyfrinachedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ni ddangosir manylion ar rwymedigaethau cyfyngedig a rhwymedigaethau posibl nad ydynt wedi'u meintioli eto oherwydd eu sensitifrwydd i gyfrinachedd masnachol a chyfreithiol.
Last Updated: 19 September 2018
English: confidentiality clause
Welsh: cymal cyfrinachedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: Confidentiality: Code of Practice for Health and Social Care in Wales
Welsh: Cyfrinachedd: Cod Ymarfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the National Assembly for Wales, 2005.
Last Updated: 30 June 2006
English: confidentiality level
Welsh: lefel cyfrinachedd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: confidentiality statement
Welsh: datganiad cyfrinachedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: duty of confidentiality
Welsh: dyletswydd cyfrinachedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 June 2006
English: Guidance on Developing Local Confidential Reviews into Drug Related Deaths in Wales
Welsh: Canllaw ar Ddatblygu Adolygiadau Cyfrinachol Lleol ar Farwolaethau'n Berthynol i Gyffuriau yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2005.
Last Updated: 19 June 2006
English: National Confidential Enquiry into Patient Outcome and Death
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Ganlyniadau a Marwolaethau Cleifion
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: NCEPOD
Last Updated: 27 September 2012
English: National Confidential Inquiry into Homicides and Suicides
Welsh: Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Laddiadau a Hunanladdiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NCIHS
Last Updated: 30 June 2020
English: National Confidential Inquiry into Suicide and Safety in Mental Health
Welsh: Yr Ymchwiliad Cyfrinachol Cenedlaethol i Hunanladdiad a Diogelwch mewn Iechyd Meddwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar brosiect y DU
Last Updated: 5 May 2022
English: presumption of confidentiality
Welsh: rhagdybio cyfrinachedd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 August 2012
English: Protocol on Data Access and Confidentiality
Welsh: Protocol ar Weld Data a Chyfrinachedd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2004
English: Stillbirth Register and Confidential Enquiry for Wales
Welsh: Cofrestr ac Ymchwiliad Cyfrinachol i Farw-enedigaethau i Gymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 June 2012
English: The Confidentiality and Disclosure of Information: General Medical Services and Alternative Provider Medical Services Directions 2006
Welsh: Cyfarwyddiadau Cyfrinachedd a Datgelu Gwybodaeth: Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol a Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last Updated: 26 March 2025