TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Attendance Confirmation Report
Welsh: Adroddiad Cadarnhau Presenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACR
Last Updated: 11 September 2007
English: confirm
Welsh: cadarnhau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: confirmation period
Welsh: cyfnod cadarnhau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau cadarnhau
Last Updated: 8 May 2025
English: confirm delete
Welsh: cadarnhau dileu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: confirmed breakdown
Welsh: achos wedi’i gadarnhau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Incidents in which postmortem examination of slaughtered cattle led to detection of bTB lesions or culture of M. bovis.
Context: TB
Last Updated: 16 April 2012
English: confirmed case
Welsh: achos a gadarnhawyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion a gadarnhawyd
Notes: Mewn perthynas â chlefydau.
Last Updated: 26 March 2020
English: confirmed case rates
Welsh: cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Nid yw cyfraddau achosion sydd wedi’u cadarnhau ar gyfer pobl dros 60 oed yn awgrymu cynnydd cyflym (bydd cynnydd cyflym yn arwain at godi’r lefel rhybudd, a gostyngiad parhaus o bosibl yn arwain at ei ostwng).
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 21 December 2020
English: confirmed outbreak
Welsh: achos a gadarnhawyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion a gadarnhawyd
Definition: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Last Updated: 12 November 2024
English: Confirmed Total Points
Welsh: Cyfanswm y Pwyntiau sydd wedi'u Cadarnhau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last Updated: 25 November 2014
English: confirming authorities
Welsh: awdurdodau cadarnhau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2004
English: confirming authority
Welsh: awdurdod cadarnhau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: confirm password
Welsh: cadarnhau cyfrinair
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: confirm receipt
Welsh: cadarnhau derbyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: data confirmation form
Welsh: ffurflen cadarnhau data
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: Guidance for care of the deceased with suspected or confirmed coronavirus
Welsh: Canllawiau ar gyfer gofalu am y meirw sydd ag achosion tybiedig neu a gadarnhawyd o goronafeirws
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 28 April 2020
English: herd with confirmed TB breakdowns
Welsh: buches ag achosion wedi'u cadarnhau o TB
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Letter of Confirmation as National Statistics
Welsh: Llythyr o Gadarnhad fel Ystadegau Gwladol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llythyr gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn cadarnhau bod set o ystadegau yn gymwys i'w hystyried yn Ystadegau Gwladol.
Last Updated: 22 December 2022
English: Ministry of Housing and Local Government Provisional Order Confirmation (Greater London Parks and Open Spaces) Act 1967
Welsh: Deddf Cadarnhau Gorchymyn Dros Dro y Weinyddiaeth Dai a Llywodraeth Leol (Parciau a Mannau Agored Llundain Fwyaf) 1967
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Senedd confirmation procedure
Welsh: gweithdrefn gadarnhau'r Senedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithdrefn yn Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Drwy'r weithdrefn hon daw'r ddeddfwriaeth ddrafft yn gyfraith wrth gael ei gwneud, ond gall barhau mewn grym ddim ond os caiff ei chadarnhau drwy bleidlais yn y Senedd o fewn cyfnod penodol o amser.
Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo deddfiad yn darparu bod is-ddeddfwriaeth sydd i’w gwneud drwy offeryn statudol Cymreig yn ddarostyngedig i “weithdrefn gadarnhau’r Senedd”.
Notes: Un o dair prif weithdrefn arfaethedig Senedd Cymru ar gyfer gwneud deddfwriaeth. Y ddwy arall yw gweithdrefn gymeradwyo'r Senedd a gweithdrefn annilysu'r Senedd.
Last Updated: 25 November 2024
English: Single Farm Payment (SFP) Booklet: Completing your Data Confirmation Form
Welsh: Llyfryn y Taliad Sengl (SFP): Llenwi'ch Ffurflen Cadarnhau Data
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: The Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking and Cycling Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2012
Welsh: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Sir Ddinbych (Adeiladu Pont Cerdded a Beicio Harbwr y Foryd) 2011 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2012
English: The Gwynedd Council (Construction of Pont Briwet Road Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2013
Welsh: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Ffordd Pont Briwet) 2011 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2013
English: The Gwynedd Council (Construction of Pont Tonfannau) Scheme 2012 Confirmation Instrument 2013
Welsh: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Tonfannau) 2012 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2013