TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: cattle passport confiscation
Welsh: cymryd pasbortau gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Cattle Keepers Handbook
Last Updated: 25 March 2014
English: confiscate
Welsh: atafaelu
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: cymryd (rhywbeth) gan y Wladwriaeth (ee fel cosb), neu ddyfarnu y dylid fforffedu (rhywbeth) i'r Wladwriaeth.
Context: Dylid cymryd mesurau i ddarparu ar gyfer ymafael yn y canlynol a'u hatafaelu, fel y bo'n briodol: (i) nwyddau, asedau a chyfryngiadau eraill a ddefnyddiwyd i gyflawni neu hwyluso troseddau.
Notes: Os bydd 'confiscate' a 'distrain' yn digwydd yn yr un testun gellid defnyddio 'atafaelu' ar gyfer 'distrain' ac aralleiriadau fel 'mynd รข rhywbeth oddi ar rywun', neu 'cymryd rhywbeth oddi ar rywun', etc ar gyfer 'confiscate'.
Last Updated: 8 July 2021
English: Confiscated Assets Fund
Welsh: Cronfa Asedau a Atafaelwyd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2003