TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: congested services
Welsh: gwasanaeth gorlawn
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau gorlawn
Context: Datblygu gwasanaethau newydd a chynyddu capasiti’r gwasanaethau gorlawn presennol.
Last Updated: 3 November 2016
English: congestion
Welsh: tagfeydd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Amodau gyrru sy'n cael eu nodweddu gan nifer uwch na'r arfer o gerbydau ar y ffordd, amser teithio hirach, cyflymder gyrru arafach a mwy o giwiau.
Notes: Gallai'r ffurf unigol 'tagfa' fod yn addas i ddisgrifio un enghraifft o amodau gyrru o'r fath (sydd fel arfer yn cael ei alw yn 'traffic jam' yn Saesneg).
Last Updated: 27 October 2020
English: congestion charge
Welsh: tâl atal tagfeydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau atal tagfeydd
Last Updated: 12 November 2024
English: congestion charging
Welsh: codi tâl am dagfeydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 April 2006
English: congestive heart failure
Welsh: methiant y galon
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae congestive heart failure a heart failure yn gyfystyron. Nid yw'r elfen congestive yn allweddol i ystyr y term hwn.
Last Updated: 20 July 2023