TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Assembly Constituency
Welsh: Etholaeth y Cynulliad
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: fel arfer ond ‘Etholaeth Gynulliadol’ wrth enwi etholaeth unigol, ee Etholaeth Gynulliadol Ceredigion
Last Updated: 21 March 2003
English: borough constituency
Welsh: etholaeth fwrdeistrefol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: etholaethau bwrdeistref
Last Updated: 3 August 2023
English: constituency
Welsh: etholaeth
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: etholaethau
Last Updated: 3 August 2023
English: constituency election
Welsh: etholiad etholaethol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau etholaethol
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, etholiad i ddychwelyd aelod o’r Senedd ar gyfer un o etholaethau’r Senedd.
Notes: O dan y drefn newydd arfaethedig o 2026 ymlaen, bydd pob etholiad i'r Senedd yn etholiad etholaethol (ni fydd etholiadau rhanbarthol).
Last Updated: 14 January 2025
English: constituency office
Welsh: swyddfa etholaethol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: constituency returning officer
Welsh: swyddog canlyniadau etholaethol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: constituency seat
Welsh: sedd etholaethol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: constituent
Welsh: etholwr
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: voter
Last Updated: 28 September 2012
English: constituent
Welsh: cyfansoddyn
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfansoddion
Notes: Yng nghyd-destun bwyd a diod.
Last Updated: 21 July 2022
English: constituent authorities
Welsh: awdurdodau cyfansoddol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: contiguous UK parliamentary constituencies
Welsh: etholaethau seneddol cyffiniol y DU
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2023
English: county constituency
Welsh: etholaeth sirol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: etholaethau sirol
Last Updated: 3 August 2023
English: multi-Member constituency
Welsh: etholaeth aml-Aelod
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: etholaethau aml-Aelod
Context: Cynigir defnyddio’r 22 o ardaloedd awdurdodau lleol i greu 17 o etholaethau aml-Aelod.
Notes: Lle mae angen priflythyren yn yr elfen Member/Aelod, bydd angen y cysylltnod yn y term Cymraeg. Lle nad oes angen priflythyren yn y term Cymraeg, gellir hepgor y cysylltnod yn y ffurf yn yr iaith honno: amlaelod.
Last Updated: 3 August 2023
English: Parliamentary Constituencies Act 2020
Welsh: Deddf Etholaethau Seneddol 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025
English: Parliamentary Voting System and Constituencies Act 2011
Welsh: Deddf y System Bleidleisio Seneddol ac Etholaethau 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025
English: Senedd constituency election
Welsh: etholiad etholaethol i'r Senedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau etholaethol i'r Senedd
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, etholiad i ddychwelyd aelod o’r Senedd ar gyfer un o etholaethau’r Senedd.
Notes: O dan y drefn newydd arfaethedig o 2026 ymlaen, bydd pob etholiad i'r Senedd yn etholiad etholaethol (ni fydd etholiadau rhanbarthol).
Last Updated: 14 January 2025
English: Senedd Cymru constituency
Welsh: etholaeth Senedd Cymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: etholaethau Senedd Cymru
Notes: Mae'n bosibl y gellid aralleirio, mewn cyd-destunau lle bo hynny'n addas, er mwyn osgoi amwysedd, ee drwy ddefnyddio 'un o etholaethau Senedd Cymru'. Mae'n bosibl hefyd y gellid gweld y ffurf 'Senedd constituency' yn Saesneg ac yn yr achosion hynny dylid ystyried a fyddai defnyddio 'etholaeth Senedd' yn y testun Cymraeg yn peri amwysedd, ynte a fyddai'n fwy eglur defnyddio'r ffurf lawn 'etholaeth Senedd Cymru' (neu 'un o etholaethau Senedd Cymru').
Last Updated: 3 August 2023
English: The Senedd Cymru (Caerphilly Constituency By-election) (Returning Officer’s Charges) Order 2025
Welsh: Gorchymyn Senedd Cymru (Is-etholiad Etholaeth Caerffili) (Taliadau’r Swyddog Canlyniadau) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2025
English: UK Parliamentary constituency
Welsh: etholaeth Seneddol y DU
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: "UK Parliamentary constituency" (“XX”) means a constituency specified in an Order in Council made under section 4 of the Parliamentary Constituencies Act 1986
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: Welsh Assembly Constituency
Welsh: Etholaeth Cynulliad Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 January 2010