TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: buildings and contents insurance
Welsh: yswiriant adeiladau a chynnwys
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2013
English: cell contents
Welsh: cynnwys celloedd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: content
Welsh: cynnwys
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Content Compliance Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Cydymffurfiaeth Cynnwys
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2019
English: content critique
Welsh: sesiwn gyd-drafod cynnwys
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sesiynau cyd-drafod cynnwys
Definition: Sesiwn pan fydd dylunwyr cynnwys gwefannau yn cwrdd i drafod a datrys eu problemau ei gilydd.
Context: Weithiau gelwir y rhain yn "crit" yn Saesneg.
Last Updated: 14 March 2019
English: contention
Welsh: cystadlu
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun rhannu cysylltiad band eang â defnyddwyr eraill.
Last Updated: 2 February 2015
English: contention ratio
Welsh: cymhareb gystadlu
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The "contention ratio" is the maximum number of other people you will have to share the connection infrastructure with.
Last Updated: 2 February 2015
English: content management system
Welsh: system rheoli cynnwys
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CMS
Last Updated: 23 December 2005
English: Content Migrator
Welsh: Swyddog Symud Cynnwys
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symud cynnwys ar y we.
Last Updated: 3 May 2007
English: Content Production Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Llunio Cynnwys
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2019
English: contents page
Welsh: tudalen gynnwys
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2014
English: creative content
Welsh: deunydd creadigol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Disgrifiad o gynhyrchion ar gyfer y cyfryngau creadigol digidol
Last Updated: 2 August 2010
English: Creative Wales Young Content Fund
Welsh: Cronfa Cymru Greadigol ar gyfer Cynnwys i’r Ifanc
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: O ran y ffurf fer, 'Young Content Fund', gellid defnyddio 'Y Gronfa Cynnwys i'r Ifanc' yn Gymraeg.
Last Updated: 22 December 2022
English: database content
Welsh: cynnwys cronfa ddata
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: delete contents
Welsh: dileu cynnwys
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Digital Content Strategy Manager
Welsh: Rheolwr Strategaeth Cynnwys Digidol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Digital Tourism Content Strategy Manager 
Welsh: Rheolwr Strategaeth Cynnwys Twristiaeth Ddigidol 
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: directory contents
Welsh: cynnwys cyfeiriadur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: document contents
Welsh: cynnwys dogfen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Education Content Advisor
Welsh: Cynghorydd ar Gynnwys Addysgol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ar gyfer Hwb - ei waith yw sicrhau ansawdd y deunydd sy'n cael ei greu gan ddefnyddwyr a gofalu am y ochr yna o'r wefan.
Last Updated: 26 November 2012
English: Enterprise Content Management software
Welsh: meddalwedd Rheoli Cynnwys Busnesau
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 November 2014
English: help content
Welsh: cynnwys cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Hwb Content and iTunes U Project Manager
Welsh: Rheolwr Prosiect iTunes U a Chynnwys Hwb
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2012
English: immersive content
Welsh: cynnwys trochi
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: integrated contents
Welsh: cynnwys integredig
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2002
English: Lead Content Author
Welsh: Prif Awdur Cynnwys
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: Lead Content Designer
Welsh: Dylunydd Cynnwys Arweiniol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 August 2024
English: Local Government and Culture Web Content Manager
Welsh: Rheolwr Cynnwys y We - Llywodraeth Leol a Diwylliant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2007
English: moisture content
Welsh: cynnwys lleithedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: mewn cnydau
Last Updated: 1 September 2004
English: new content
Welsh: cynnwys newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: percentage of water content
Welsh: canran y cynnwys sy'n ddŵr
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last Updated: 21 July 2022
English: quantitative content
Welsh: cynnwys meintiol
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last Updated: 21 July 2022
English: Questionnaire Design and Content
Welsh: Cynllun a Chynnwys Holiaduron
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Census Project.
Last Updated: 19 July 2006
English: Regional Digital Content Strategist
Welsh: Strategydd Rhanbarthol Cynnwys Digidol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Regional Digital Tourism Content Strategist
Welsh: Strategydd Rhanbarthol Cynnwys Twristiaeth Ddigidol 
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: School/College Performance Information 1994 and Changes to the Content of School Prospectuses and Governors' Annual Reports
Welsh: Gwybodaeth Perfformiad Ysgolion/Colegau 1994 a Newidiadau i Gynnwys Llawlyfrau Ysgolion ac Adroddiadau Blynyddol Llywodraethwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Circular 62/94. Published October 1994
Last Updated: 20 August 2002
English: Table of Contents
Welsh: Cynnwys
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: The Ammonium Nitrate Materials (High Nitrogen Content) Safety Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Diogelwch Deunydd Amoniwm Nitrad (Cynnwys Nitrogen Uchel) 2003
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 1 November 2018
English: The Social Care Wales (Content of Register) Regulations 2016
Welsh: Rheoliadau Gofal Cymdeithasol Cymru (Cynnwys y Gofrestr) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 November 2016
English: total contents
Welsh: cyfanswm cynnwys
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: total nitrogen content
Welsh: cyfanswm y nitrogen sydd ynddo
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Last Updated: 1 October 2020
English: URL content filtering
Welsh: hidlo cynnwys URL
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Also known as "web content filtering".
Last Updated: 8 April 2013
English: web content filtering
Welsh: hidlo cynnwys y we
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Also known as "URL content filtering".
Last Updated: 8 April 2013