Search for a term, word or phrase

English: Acceptable Behaviour Contract

Welsh: Contract Ymddygiad Derbyniol

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: A written agreement between the individual and the Community Safety Partnership.

Last Updated: 19 September 2008

English: active Glastir contract

Welsh: contract Glastir byw

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 January 2013

English: All Wales Drugs Contracting Committee

Welsh: Pwyllgor Contractio Cyffuriau Cymru Gyfan

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 September 2003

English: All Wales Road Condition Survey Contract

Welsh: Contract Arolygon Cyflwr Ffyrdd Cymru Gyfan

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Collaboration between the Welsh Government and local authorities in the procurement of joint services such as the All Wales Road Condition Survey Contract and weather forecasting for the provision of the winter service have realised significant cost savings for all stakeholders.

Last Updated: 29 April 2013

English: atypical contract

Welsh: contract annodweddiadol

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau annodweddiadol

Definition: Contract cyflogaeth nad yw’n un safonol, parhaol, llawn amser. Gall gynnwys contract cyflogaeth ran amser, cyfnod penodol, tymor byr, dros dro neu dymhorol.

Last Updated: 1 May 2024

English: awarding contracts

Welsh: rhoi/dyfarnu contractau

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Last Updated: 11 March 2004

English: base contract

Welsh: contract sylfaenol

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 January 2004

English: below-threshold contract

Welsh: contract sydd o dan y trothwy

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau sydd o dan y trothwy

Context: In this Act “below-threshold contract” means— (a) a contract for the supply, for pecuniary interest, of goods, services or works to a contracting authority, (b) a framework, or (c) a concession contract,that has an estimated value of less than the threshold amount for the type of contract.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: breach of contract

Welsh: tor contract

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tor contractau

Notes: Gweler y ddau gofnod annibynnol am breach=tor, a breach=torri.

Last Updated: 6 March 2024

English: call-off contract

Welsh: contract yn ôl y gofyn

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 February 2005

English: Combined Glastir Entry and Glastir Advanced Contract

Welsh: Contract Cyfun Glastir Sylfaenol a Glastir Uwch

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 June 2014

English: Commercial and Contracts Unit

Welsh: Yr Uned Fasnachol a Chontractau

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: CCU (MERLIN)

Last Updated: 14 June 2004

English: Commercial Law and Public Contracts Team

Welsh: Y Tîm Cyfraith Fasnachol a Chontractau Cyhoeddus

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 January 2020

English: Commodities - Contracts, Frameworks and Guidance

Welsh: Nwyddau - Contractau, Fframweithiau a Chanllawiau

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 10 January 2007

English: comparable contract

Welsh: contract cymaradwy

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau cymaradwy

Context: In this section “comparable contract” means a contract that was—(a) a contract for the same kind of services, (b) awarded by the same contracting authority, and (c) awarded in reliance on this section

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: concession contract

Welsh: contract consesiwn

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau consesiwn

Context: In this Act, “concession contract” means a contract for the supply, for pecuniary interest, of works or services to a contracting authority where—(a) at least part of the consideration for that supply is a right for thesupplier to exploit the works or services, and (b) under the contract the supplier is exposed to a real operating risk.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Contracts

Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Plural

Definition: WHC(99)188

Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.

Last Updated: 14 January 2003

English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Rolling Contracts

Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Treigl Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Plural

Definition: WHC(99)187

Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.

Last Updated: 14 January 2003

English: contract

Welsh: contract

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau

Definition: When the processing is necessary for a contract you have with the individual, or because they have asked you to take specific steps before entering into a contract.

Notes: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data

Last Updated: 5 June 2018

English: contract

Welsh: contract

Status A

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau

Definition: Cytundeb sy'n rhwymo'n gyfreithiol rhwng partïon. Fel arfer mae'n ddogfen ysgrifenedig a lofnodwyd gan bob parti i'r cytundeb, gyda thystion.

Last Updated: 5 May 2022

English: contract

Welsh: contractio

Status A

Subject: Religion

Part of speech: Verb

Definition: Mynd i gytundeb sy'n rhwymo'n gyfreithiol rhwng partïon.

Last Updated: 5 May 2022

English: Contract and Budget Management Team

Welsh: Tîm Rheoli Contractau a Chyllidebau

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 December 2004

English: Contract and Operations Manager

Welsh: Rheolwr Contractau a Gweithrediadau

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 July 2007

English: contract area

Welsh: tir y contract

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lluosog: tiroedd y contract.

Last Updated: 25 March 2014

English: contract award notice

Welsh: hysbysiad dyfarnu contract

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau dyfarnu contract

Context: A “contract award notice” means a notice setting out—(a) that the contracting authority intends to enter into a contract, and (b) any other information specified in regulations under section 95.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: Contract Business Analyst

Welsh: Dadansoddwr Busnes o dan Gontract

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: contractor (temporary employment) working as a Business Analyst in Finance

Last Updated: 26 July 2004

English: contract change notice

Welsh: hysbysiad newid contract

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau newid contract

Context: A “contract change notice” is a notice setting out—(a) that the contracting authority intends to modify the contract; (b) any other information specified in regulations under section 95.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: contract details notice

Welsh: hysbysiad manylion contract

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau manylion contract

Context: A “contract details notice” means a notice setting out—(a) that the contracting authority has entered into a contract, and (b) any other information specified in regulations under section 95.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: contract documents

Welsh: dogfennau'r contract

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 15 February 2010

English: contracted deliverer

Welsh: darparwr dan gontract

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 June 2014

English: contracted learner transport

Welsh: cludiant dan gontract i ddysgwyr

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last Updated: 8 December 2010

English: contracted learner transport vehicles

Welsh: cerbydau dan gontract sy’n darparu cludiant i ddysgwyr

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last Updated: 8 December 2010

English: contracted learner travel

Welsh: teithio dan gontract gan ddysgwyr

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last Updated: 8 December 2010

English: contracted out prison

Welsh: carchar ar gontract

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: carchardai ar gontract

Last Updated: 21 February 2025

English: contracted out secure training centre

Welsh: canolfan hyfforddi ddiogel ar gontract

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: canolfannau hyfforddi diogel ar gontract

Last Updated: 21 February 2025

English: contracted school buses

Welsh: bysiau ysgol dan gontract

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last Updated: 8 December 2010

English: contracted school transport

Welsh: cerbydau sy’n darparu cludiant i’r ysgol dan gontract

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last Updated: 8 December 2010

English: contracted school vehicles

Welsh: cerbydau ysgol dan gontract

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).

Last Updated: 8 December 2010

English: contract farming

Welsh: ffermio ar gontract

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 28 September 2011

English: Contract for Difference

Welsh: Contract ar gyfer Gwahaniaeth

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Contractau ar gyfer Gwahaniaeth

Definition: Math o gymhorthdal ar gyfer trydan adnewyddadwy yn y DU a chynhyrchu carbon isel.

Last Updated: 10 February 2022

English: contract hours

Welsh: oriau contract

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 28 September 2005

English: contracting authority

Welsh: awdurdod contractio

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodu contraction

Context: In this Act “contracting authority” means—(a) a public authority, or (b) in the case of a utilities contract, a public authority, public undertaking or private utility, other than an excluded authority.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: contracting authority information

Welsh: gwybodaeth yr awdurdod contractio

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Ystyr “gwybodaeth yr awdurdod contractio” yw—(a) pan fo un awdurdod contractio ar gyfer caffaeliad, enw’r awdurdod contractio, (b) pan fo dau neu ragor o awdurdodau contractio yn gweithredu ar y cyd ar gyfer caffaeliad—(i) enw’r awdurdod contractio y mae’r awdurdodau contractio sy’n gweithredu ar y cyd yn ei bennu’n awdurdod arweiniol ar gyfer y caffaeliad, a (ii) enw pob un o’r awdurdodau contractio eraill, (c) cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost ar gyfer pob awdurdod contractio, (d) y cod adnabod unigryw ar gyfer pob awdurdod contractio, neu ar gyfer pob awdurdod contractio sy’n gweithredu ar y cyd, (e) ar gyfer unrhyw berson sy’n cyflawni’r caffaeliad, neu ran o’r caffaeliad, ar ran awdurdod contractio, neu ar ran un neu ragor o’r awdurdodau contractio sy’n gweithredu ar y cyd—(i) enw’r person, (ii) cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y person, (iii) cod adnabod unigryw y person, a (iv) crynodeb o rôl y person, ac (f) mewn cysylltiad â hysbysiad a gyhoeddir gan yr awdurdod contractio, enw, cyfeiriad post cyswllt a chyfeiriad e-bost y person y dylid cysylltu ag ef os bydd ymholiad ynghylch yr hysbysiad.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.

Last Updated: 31 July 2024

English: Contracting Party

Welsh: Parti Contractio

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 February 2012

English: Contract Manager

Welsh: Rheolwr Contractau

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 March 2015

English: Contract Manager Business Services

Welsh: Rheolwr Contractau Gwasanaethau Busnes

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 January 2009

English: contract manufacture

Welsh: gweithgynhyrchu dan gontract

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Last Updated: 3 April 2012

English: contract of employment

Welsh: contract cyflogaeth

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau cyflogaeth

Last Updated: 23 May 2019

English: contract of service

Welsh: contract gwasanaeth

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 August 2013

English: contract rearing

Welsh: magu ar gontract

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 1 November 2010

TermCymru

Share this page