TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Welsh: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2017
English: Agreement on Partnership and Cooperation with Iraq
Welsh: Cytundeb ar Bartneriaeth a Chydweithredu ag Irac
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2025
English: bilateral maritime co-operation
Welsh: cydweithio morol dwyochrog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 September 2005
English: Cardiff Institute for Co-operative Studies
Welsh: Sefydliad ar gyfer Astudiaethau Cyweithredol Caerdydd
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: CICS
Last Updated: 9 May 2012
English: Cheeses from Wales Co-operative
Welsh: Cwmni Cydweithredol Cawsiau Cymru
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2005
English: civil judicial cooperation
Welsh: cydweithredu barnwrol sifil
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Y fframwaith cyfreithiol sy'n llywodraethu'r berthynas rhwng systemau cyfreithiol gwahanol mewn sefyllfaoedd trawsffiniol.
Last Updated: 10 June 2021
English: co-housing co-operative
Welsh: cydweithrediaeth gyd-drigo
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 September 2013
English: community food co-operative
Welsh: cydweithfa fwyd gymunedol
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydweithfeydd bwyd cymunedol
Definition: Menter gymunedol nid-er-elw sy’n gwerthu bwyd am bris rhesymol. Bydd mentrau o’r fath yn aml yn dibynnu ar wirfoddolwyr.
Notes: Weithiau defnyddir y ffurf dalfyredig ‘community food co-op’ yn Saesneg.
Last Updated: 24 October 2024
English: Community Food Co-operative Programme in Wales
Welsh: Y Rhaglen Cydweithfeydd Bwyd Cymunedol yng Nghymru
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 October 2024
English: co-operate
Welsh: cydweithredu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Yn y mesur ynghylch dysgu a sgiliau bu raid gwahaniaethu rhwng hwn a 'collaboration'.
Last Updated: 5 March 2008
English: Co-operation Agreement Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol y Cytundeb Cydweithio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2021
English: Co-operation Agreement Unit
Welsh: Uned y Cytundeb Cydweithio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2022
English: Co-operation and Supply Chain Development Scheme
Welsh: Y Cynllun Datblygu Cadwyni Cyflenwi a Chydweithio
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig. Defnyddir yr acronym CSCDS yn y ddwy iaith.
Last Updated: 10 May 2016
English: co-operation arrangement
Welsh: trefniant cydweithio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: co-operation programme
Welsh: rhaglen gydweithio
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: co-operation project
Welsh: prosiect cydweithredu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: co-operative
Welsh: cwmni cydweithredol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2005
English: Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014
Welsh: Deddf Cymdeithasau Cydweithredol a Chymdeithasau Budd Cymunedol 2014
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 February 2016
English: co-operative arrangement
Welsh: trefniant cydweithio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: co-operative company
Welsh: cwmni cydweithredol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: co-operative course provision
Welsh: cyrsiau sy'n cael eu darparu ar y cyd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 June 2010
English: Co-operative Forest Planning Scheme
Welsh: Y Cynllun Cydweithio i Gynllunio Coedwigaeth
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun o dan o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig. Defnyddir yr acronym CFPS yn y ddwy iaith.
Last Updated: 10 October 2016
English: co-operative housing
Welsh: tai cydweithredol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2012
English: co-operative housing tenure
Welsh: deiliadaeth ar gyfer tai cydweithredol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: Co-operative Party
Welsh: Y Blaid Gydweithredol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Welsh: Y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: At ddibenion paragraff (6), rhaid mesur yn unol â'r meini prawf a osodir yn Atodiad IV i Gyfarwyddeb 2008/50/EC a rhaid eu cydgysylltu â strategaeth fonitro a rhaglen fesur y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop (EMEP), pan fo hynny'n briodol.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: co-operative provision
Welsh: darpariaeth ar y cyd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Co-operatives and Community Benefit Societies Act 2003
Welsh: Deddf Cwmnïau Cydweithredol a Chymdeithasau Budd Cymunedol 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2006
English: co-operative tenure
Welsh: deiliadaeth gydweithredol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: Cooper’s Field
Welsh: Cae Cooper
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Caerdydd
Last Updated: 4 June 2018
English: cross-border co-operation programme
Welsh: rhaglen gydweithio drawsffiniol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: Duty to Co-operate
Welsh: Dyletswydd i Gydweithio
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyletswydd ar gyrff penodol yn y sector cyhoeddus yn yr Alban i gydweithio â phartneriaethau cynllunio cymunedol - trefniant tebyg yn cael ei ystyried yng Nghymru.
Last Updated: 26 April 2006
English: enhanced co-operation
Welsh: cydweithredu agosach
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 July 2004
English: Enhanced Partnership and Cooperation Agreement
Welsh: Y Cytundeb Partneriaeth a Chydweithredu Ehangach
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cytundeb rhwng yr UE a Kazakhstan nad yw’n gymwys i’r DU mwyach.
Last Updated: 27 November 2025
English: European Territorial Co-operation
Welsh: Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 12 November 2020
English: European Territorial Cooperation Programmes
Welsh: Rhaglenni Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 February 2009
English: Guidance on Local Co-operation under the Children Act 2004
Welsh: Arweiniad ar Gydweithrediad Lleol o dan Ddeddf Plant 2004
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: Gulf Co-operative Council
Welsh: Cyngor Cydweithredol y Gwlff
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GCC
Last Updated: 23 September 2005
English: housing co-operative
Welsh: cydweithrediaeth dai
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In this section "housing co-operative" means a society, company or body of trustees with which a housing co-operative agreement was made, that is to say- (a) an agreement to which paragraph 9 of Schedule 1 to the Housing Rents and Subsidies Act 1975 or Schedule 20 to the Housing Act 1980 applied or,. (b) an agreement made under section 27 above before the commencement of section 10 of the Housing and Planning Act 1986 (which substituted the present section 27). Deddf Tai 1985 a.27B.
Last Updated: 12 December 2007
English: International Co-operative Alliance
Welsh: Y Gyngrhair Gydweithredol Ryngwladol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2024
English: Inter-regional Co-operation Programme
Welsh: Rhaglen Gydweithio Ryngranbarthol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: inter-territorial Co-operation project
Welsh: prosiect Cydweithredu rhyngdiriogaethol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prosiectau Cydweithredu rhyngdiriogaethol
Last Updated: 9 February 2016
English: Ireland Wales Co-operation Programme
Welsh: Rhaglen Gydweithredu Iwerddon Cymru
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaglen Ewropeaidd ar gyfer y cyfnod 2015-2020
Last Updated: 22 April 2015
English: Level Playing Field, Governance, Law Enforcement and Judicial Cooperation, Fisheries, EU programmes, Trade in Services,  Trade in Goods, Mobility, Energy and Civil Nuclear Cooperation, Transport, Civil Judicial Cooperation
Welsh: Tegwch yn y Farchnad, Llywodraethiant, Gorfodi’r Gyfraith a Chydweithredu Barnwrol, Pysgodfeydd, Rhaglenni’r UE, Masnach mewn Gwasanaethau, Masnach mewn Nwyddau, Rhyddid i Symud, Ynni a Chydweithredu yn y Sector Niwclear Sifil, Trafnidiaeth, Cydweithredu
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r 11 maes y mae Llywodraeth Cymru wedi eu nodi fel y rheini a ddylai fod yn flaenoriaethau negodi wrth i Lywodraeth y DU drafod y berthynas â'r UE ar ôl Brexit.
Last Updated: 8 May 2025
English: Local Health Care Co-operative
Welsh: Cydweithfa Gofal Iechyd Lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LHCC
Last Updated: 12 July 2012
English: Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention) Regulations 1998
Welsh: Rheoliadau Llongau Masnach (Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef) 1998
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 15 June 2023
English: National Co-operative Heritage Trust in the UK
Welsh: Ymddiriedolaeth Treftadaeth Gydweithredol y DU
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 March 2013
English: new co-operative housing tenure
Welsh: math newydd o ddeiliadaeth ar gyfer tai cydweithredol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: non cooperative course provision
Welsh: cyrsiau nad ydynt yn cael eu darparu ar y cyd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 June 2010
English: Nuclear Cooperation Agreement
Welsh: Cytundeb Cydweithredu ar Faterion Niwclear
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cytundeb cyfreithiol sy'n nodi bwriad dwy wladwriaeth neu gorff rhyngwladol i gydweithio yn y sector niwclear sifil, a fframwaith ar gyfer gwneud hynny.
Last Updated: 10 June 2021