TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Additional Learning Needs Core Delegation
Welsh: Dirprwyad Craidd Anghenion Dysgu Ychwanegol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2025
English: administration core partner
Welsh: partner craidd gweinyddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: All Wales Core Child Health Surveillance Programme
Welsh: Rhaglen Graidd Cymru Gyfan ar gyfer Arolygu Iechyd Plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 October 2004
English: All Wales Core Data Set
Welsh: Set Ddata Graidd Cymru Gyfan
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2009
English: All Wales School Liaison Core Programme
Welsh: Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AWSLCP
Last Updated: 7 November 2016
English: All Wales School Liaison Core Programme Evaluation Report
Welsh: Adroddiad Gwerthuso Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2011
English: Arrangements for core inspections (for schools)
Welsh: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd (i ysgolion)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Cyhoeddiad gan Estyn.
Last Updated: 1 November 2010
English: Arrangements for core inspections in independent schools
Welsh: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion annibynnol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Estyn, September 2010
Last Updated: 1 November 2010
English: Arrangements for core inspections in non-maintained settings
Welsh: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn lleoliadau nas cynhelir
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Estyn, September 2010
Last Updated: 1 November 2010
English: Arrangements for core inspections in primary schools
Welsh: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion cynradd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Estyn, September 2010
Last Updated: 1 November 2010
English: Arrangements for core inspections in secondary schools
Welsh: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion uwchradd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Estyn, September 2010
Last Updated: 1 November 2010
English: Arrangements for core inspections in special schools
Welsh: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Estyn, September 2010
Last Updated: 1 November 2010
English: Building Better Customer Service: Core Principles for Public Services
Welsh: Adeiladu Gwell Gwasanaethau Cwsmeriaid: Egwyddorion Craidd ar gyfer Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: Assembly Government publication, 2006.
Last Updated: 7 August 2006
English: core
Welsh: craidd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: creiddiau
Definition: Sampl, fel arfer ar ffurf silindr, a dynnir o ddeunydd ar gyfer ei astudio.
Last Updated: 23 March 2021
English: core advice service
Welsh: gwasanaeth cynghori craidd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2006
English: Core Assessment Record
Welsh: Cofnod Asesiad Craidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cofnodion Asesiadau Craidd
Definition: O'r Fframwaith ar gyfer Asesu Plant mewn Angen a'u Teuluoedd. Gellir cyfeirio ato fel 'Cofnod yr Asesiad Craidd' lle bo hynny'n briodol.
Last Updated: 12 November 2024
English: Core Attributes
Welsh: Priodoleddau Craidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 November 2011
English: Core Attributes of Headship
Welsh: Priodoleddau Craidd Prifathrawiaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: NPQH
Last Updated: 28 September 2011
English: Core Certificate
Welsh: Tystysgrif Graidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Baccalaureate Qualification
Last Updated: 22 August 2006
English: core data set
Welsh: set ddata graidd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2009
English: core housing activity
Welsh: gweithgarwch craidd o ran tai
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2012
English: core management plan
Welsh: cynllun rheoli craidd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gan y corff Cyfoeth Naturiol Cymru.
Last Updated: 12 December 2013
English: core memory
Welsh: cof craidd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Core of Learning
Welsh: Y Craidd Dysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Learning Core
Last Updated: 19 July 2004
English: Core Palliative Care Services
Welsh: Gwasanaethau Gofal Lliniarol Craidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 May 2006
English: Core Purpose
Welsh: Pwrpas Craidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NPQH
Context: NPQH
Last Updated: 28 September 2011
English: core rehabilitative offer
Welsh: darpariaeth adsefydlu graidd
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2014
English: core revenue funding
Welsh: cyllid refeniw craidd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 April 2025
English: core sample
Welsh: sampl graidd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2014
English: core service requirements
Welsh: gofynion craidd o ran gwasanaethau
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 August 2013
English: core sets
Welsh: setiau craidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 May 2006
English: core settlement
Welsh: setliad craidd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: setliadau craidd
Last Updated: 10 April 2025
English: Core Statistics Unit
Welsh: Uned Ystadegau Craidd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: core store
Welsh: storfa graidd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: core subject
Welsh: pwnc craidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2011
English: core subject
Welsh: pwnc craidd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pynciau craidd
Last Updated: 9 January 2019
English: Core Subject Indicator
Welsh: Dangosydd Pynciau Craidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CSI. The Core Subject Indicator (CSI) is the percentage of pupils achieving the expected level in each of science, mathematics and English or Welsh.
Last Updated: 12 June 2006
English: core subject performance
Welsh: perfformiad yn y pynciau craidd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: Core Subjects Branch
Welsh: Y Gangen Pynciau Craidd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: core supplier information
Welsh: gwybodaeth graidd y cyflenwr
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn y Rhan hon, ystyr “gwybodaeth graidd y cyflenwr” yw—(a) gwybodaeth sylfaenol y cyflenwr, a nodir yn rheoliad 10, (b) gwybodaeth y cyflenwr o ran ei sefyllfa ariannol ac economaidd, a nodir yn rheoliad 11, (c) gwybodaeth y cyflenwr o ran ei bersonau cysylltiedig, a nodir yn rheoliad 12, a (d) gwybodaeth y cyflenwr o ran seiliau dros wahardd, a nodir yn rheoliad 13.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last Updated: 31 July 2024
English: core survey
Welsh: arolwg creiddiau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2014
English: core tube
Welsh: tiwb craidd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiwbiau craidd
Context: Yn yr erthygl hon, ystyr “samplu fibrograidd” yw’r dechneg pan gaiff tiwb craidd ei durio i mewn i waddodion tanddwr megis tywod, silt, clai neu briddoedd meddal gan ddefnyddio pen dirgrynu, wedi ei bweru’n electronig neu’n hydrolig, i gasglu sampl graidd ddi-dor.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Orchymyn Trwyddedu Morol (Gweithgareddau Esempt) (Cymru) (Diwygio) 2026.
Last Updated: 5 February 2026
English: core unhypothecated funding
Welsh: cyllid craidd heb ei neilltuo
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r rhan fwyaf o gyllid y portffolio Llywodraeth Leol yn cynnwys y cyllid craidd heb ei neilltuo ar gyfer yr awdurdodau lleol yn unol â Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988.
Last Updated: 25 October 2017
English: Core Valley Lines
Welsh: Llinellau Craidd y Cymoedd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a ddefnyddir gan Trafnidiaeth Cymru ar y prif rwydwaith rheilffyrdd sy'n cysylltu Caerdydd â'r trefi o'i chwmpas yn y de-ddwyrain.
Last Updated: 4 March 2021
English: core work
Welsh: gwaith craidd
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Wall maintenance.
Last Updated: 24 November 2014
English: core work target
Welsh: targed gwaith craidd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau gwaith craidd
Last Updated: 12 November 2024
English: coring
Welsh: creidd-samplu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 September 2002
English: Delivery of Core NHS Services
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau GIG Craidd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last Updated: 5 March 2015
English: East Service Core
Welsh: Craidd Gwasanaethau'r Dwyrain
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cathays Park
Last Updated: 28 September 2005
English: Erratum: Health Improvement Programmes - Core Guidance
Welsh: Erratum: Rhaglenni Gwella Iechyd - Canllawiau Craidd
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)18
Last Updated: 14 January 2003