TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: accessory to a crime
Welsh: affeithiwr trosedd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: acquisitive crime
Welsh: trosedd feddiangar
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau meddiangar
Last Updated: 27 April 2010
English: All-Wales Rural and Wildlife Crime Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Troseddau Cefn Gwlad a Bywyd Gwyllt
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2021
English: Anti-Social Behaviour, Crime and Policing Act 2014
Welsh: Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Anti-social Behaviour, Crime and Policing Bill
Welsh: Bil Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2014
English: British Crime Survey
Welsh: Arolwg Troseddu Prydain
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BCS
Context: Replaced by the "Crime Survey for England and Wales".
Last Updated: 29 September 2005
English: British Crime Survey Comparator
Welsh: Cymharydd Arolwg Troseddu Prydain
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2008
English: Business Crime
Welsh: Troseddu yn erbyn Busnesau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2005
English: Business Crime Reduction
Welsh: Gostwng Troseddu yn erbyn Busnesau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Teitl cynhadledd.
Last Updated: 18 February 2005
English: Business Crime Reduction Adviser
Welsh: Cynghorydd Gostwng Troseddu yn erbyn Busnesau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2004
English: Business Crime Seminar
Welsh: Seminar Troseddu yn erbyn Busnesau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: Business Crime Wales
Welsh: Troseddau Busnes Cymru
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 11 June 2014
English: Code of Practice for Victims of Crime
Welsh: Cod Ymarfer i Ddioddefwyr Troseddau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Committee on Organised Crime
Welsh: Pwyllgor Troseddu Cyfundrefnol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UK Cabinet Committee.
Last Updated: 8 September 2003
English: computer crime
Welsh: troseddau cyfrifiadurol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 August 2012
English: crime
Welsh: trosedd
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau
Definition: A public wrong punishable by the state in criminal proceedings.
Last Updated: 23 May 2019
English: crime
Welsh: troseddu
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Criminal activity
Last Updated: 23 May 2019
English: Crime and Courts Act 2013
Welsh: Deddf Troseddu a’r Llysoedd 2013
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddf a wnaed yn Saesneg yn unig yw hwn.
Last Updated: 27 June 2016
English: Crime and Disorder Act 1998
Welsh: Deddf Trosedd ac Anhrefn 1998
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl darn o ddeddfwriaeth sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 January 2025
English: crime and disorder committee
Welsh: pwyllgor trosedd ac anhrefn
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: Crime and Disorder Reduction Partnerships
Welsh: Partneriaethau Gostwng Troseddau ac Anhrefn
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CDRP
Last Updated: 17 August 2004
English: Crime and Disorder Strategies (Prescribed Descriptions) (Wales) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Strategaethau Troseddau ac Anhrefn (Disgrifiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2009
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: Crime and Justice Team
Welsh: Y Tîm Troseddu a Chyfiawnder
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2013
English: Crime and Punishment (Scotland) Act 1997
Welsh: Deddf Troseddu a Chosbi (Yr Alban) 1997
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 November 2025
English: Crime and Victimisation in Wales: results from the British Crime Survey 2001/02
Welsh: Troseddu a Dioddefwyr yng Nghymru: canlyniadau Arolwg Troseddu Prydain 2001/02
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 July 2004
English: Crime Concern Cymru
Welsh: Crime Concern Cymru
Status B
Subject: Justice and order
Last Updated: 22 May 2003
English: Crime Fighting Fund
Welsh: Cronfa Ymladd Trosedd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: crime hot spot
Welsh: man troseddu aml
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: crime management
Welsh: rheoli troseddu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: crime overview
Welsh: trosolwg o droseddu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: crime pattern analysis
Welsh: dadansoddiad o dueddiadau troseddu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: crime prevention
Welsh: atal troseddu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 March 2003
English: crime recording standard
Welsh: safon cofnodi troseddau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: Crime Reduction
Welsh: Gostwng Troseddu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 October 2002
English: Crime Reduction Director
Welsh: Cyfarwyddwr Gostwng Troseddu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2003
English: Crime Reduction Director for Wales
Welsh: Cyfarwyddwr Gostwng Troseddu Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2003
English: Crime Reduction Initiatives
Welsh: Mentrau Gostwng Troseddu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CRI
Last Updated: 12 July 2010
English: Crime Reduction Programme
Welsh: Rhaglen Gostwng Troseddu
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Crime Reduction Team
Welsh: Y Tîm Gostwng Troseddu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2004
English: Crime Reduction Unit
Welsh: Yr Uned Gostwng Troseddu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: Crime Reduction Wales
Welsh: Gostwng Troseddu Cymru
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 May 2003
English: crime scene
Welsh: safle trosedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: neu 'man trosedd'
Last Updated: 7 July 2010
English: crime science
Welsh: gwyddor troseddu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 April 2008
English: crime statistics
Welsh: ystadegau troseddu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010
English: Crime Strategy 2008-11
Welsh: Strategaeth Droseddu 2008-11
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 January 2008
English: crime support department
Welsh: adran gwasanaethau troseddau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: Crime Survey for England and Wales
Welsh: Arolwg Troseddu Cymru a Lloegr
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Formerly known as the "British Crime Survey".
Last Updated: 8 August 2013
English: cross-border crime
Welsh: trosedd drawsffiniol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau trawsffiniol
Last Updated: 29 August 2012
English: Cutting Crime Strategy
Welsh: Strategaeth Cwtogi ar Droseddu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Strategaeth gan y Swyddfa Gartref.
Last Updated: 12 September 2008
English: cyber crime
Welsh: seiberdrosedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiberdroseddau
Last Updated: 11 October 2016