TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Advanced Critical Care Practitioner
Welsh: Uwch-ymarferydd Gofal Critigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2013
English: Anaesthesia, Critical Care and Pain Medicine National Specialist Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori Arbenigol Cenedlaethol ar Anestheteg, Gofal Critigol a Meddygaeth Poen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2012
English: business critical data
Welsh: data sy'n bwysig i'r busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 February 2010
English: Caring for Critically Ill Children - Standards
Welsh: Gofalu am Blant Difrifol Wael - Safonau
Status A
Subject: Health
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: Childcare Assistance Scheme for Critical Workers
Welsh: Cynllun Cymorth Gofal Plant i Weithwyr Hanfodol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: critical care
Welsh: gofal critigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofal iechyd ar gyfer y rheini sydd mewn cyflwr sy'n peryglu eu bywyd.
Notes: Mae'r termau hyn yn gyfystyr ag intensive care / gofal dwys.
Last Updated: 25 June 2020
English: Critical Care Medicine
Welsh: Meddygaeth Gofal Critigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CCM
Last Updated: 16 October 2009
English: Critical Care Minimum Data Set
Welsh: Set Ddata Sylfaenol Gofal Critigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CCMD
Last Updated: 10 September 2013
English: critical care service
Welsh: gwasanaeth gofal critigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau gofal critigol
Last Updated: 30 September 2021
English: critical care unit
Welsh: uned gofal critigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: unedau gofal critigol
Last Updated: 30 September 2021
English: Critical Collaborative Professional Enquiry
Welsh: Ymholiad Proffesiynol Cydweithredol Beirniadol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymholiadau Proffesiynol Cydweithredol Beirniadol
Context: Sut gall gwybodaeth bresennol lywio'r ymchwiliad ynghylch cylchoedd gweithredu'r Ymholiad Proffesiynol Cydweithredol Beirniadol a gefnogir gan y partneriaid sy'n Sefydliadau Addysg Bellach?
Notes: Defnyddir yr acronym CCPE yn Saesneg
Last Updated: 12 July 2018
English: critical control point
Welsh: pwynt rheoli critigol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: Critical Equipment Requirements Engineering Team
Welsh: Tîm Peirianneg Gofynion Cyfarpar Hanfodol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2020
English: critical friend
Welsh: cyfaill beirniadol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A trusted person who asks provocative questions, provides data to be examined through another lens, and offers critique of a person's work as a friend.
Last Updated: 6 October 2006
English: critical illness cover
Welsh: yswiriant salwch difrifol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CIC
Last Updated: 26 August 2008
English: critical illness myopathy
Welsh: myopathi salwch critigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Syndrom sy'n peri gwendid difrifol yn y cyhyrau mewn cleifion sy'n dioddef salwch critigol (salwch sy'n peryglu bywyd).
Notes: Mae critical illness polyneuropathy / polyniwropathi gofal critigol yn syndrom tebyg iawn.
Last Updated: 25 June 2020
English: critical illness polyneuropathy
Welsh: polyniwropathi salwch critigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Syndrom sy'n peri gwendid difrifol yn y cyhyrau mewn cleifion sy'n dioddef salwch critigol (salwch sy'n peryglu bywyd).
Notes: Mae critical illness myopathy / myopathi gofal critigol yn syndrom tebyg iawn.
Last Updated: 25 June 2020
English: critical incident
Welsh: digwyddiad critigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: digwyddiadau critigol
Definition: Yng nghyd-destun y GIG ac ymddiriedolaethau iechyd yng Nghymru, sefyllfa lle na all ysbyty neu ymddiriedolaeth ddarparu gwasanaethau hanfodol gan beri risg o niwed i gleifion neu staff. Gall sefyllfa o’r fath godi yn sgil cynnydd mewn pwysau neu yn sgil tarfu ar weithrediadau arferol yr ysbyty neu’r ymddiriedolaeth. Gweithdrefn fewnol yw datgan digwyddiad critigol ac nid oes gofyniad statudol i ymateb mewn ffordd benodol i ddatganiad o’r fath.
Last Updated: 8 January 2025
English: critical incidents
Welsh: digwyddiadau tyngedfennol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: critical infrastructure
Welsh: seilwaith allweddol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: critical language
Welsh: iaith hanfodol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ieithoedd hanfodol
Context: Gwelwyd bod manteision sylweddol o ran rhyngweithio goddefol ac anogol, ond nad oedd manteision o ran faint yr oedd rhieni’n siarad, o ran amrywiaeth y siarad hwnnw, o ran iaith a arweinir gan rieni nac o ran iaith hanfodol.
Last Updated: 10 February 2016
English: critical level
Welsh: lefel gritigol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau critigol
Context: Mewn parthau ac eithrio crynoadau lle'r unig ffynhonnell wybodaeth ar gyfer asesiad ansawdd aer mewn perthynas â sylffwr deuocsid neu ocsidau nitrogen yw mesuriadau sefydlog, rhaid i nifer y pwyntiau samplu ar gyfer y llygrydd hwnnw, at ddibenion asesu cydymffurfedd â lefelau critigol ar gyfer diogelu llystyfiant, fod yn fwy na'r isafswm a bennir yn Adran C o Atodiad V i Gyfarwyddeb 2008/50/EC neu'n hafal iddo.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: critical load
Welsh: llwyth critigol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llwythi critigol
Definition: Critical Loads are defined as a quantitative estimate of exposure to one or more pollutants below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the environment do not occur according to present knowledge
Last Updated: 23 March 2017
English: critically endangered
Welsh: mewn perygl difrifol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: CR
Last Updated: 6 January 2014
English: Critically Ill Implementation Group
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar gyfer y Rhai sy’n Ddifrifol Wael
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 January 2017
English: critical mass
Welsh: màs critigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2004
English: Critical Skills
Welsh: Sgiliau Beirniadol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cynllun addysg.
Last Updated: 3 September 2008
English: Critical Time Intervention
Welsh: Ymyriad Cyfnod Allweddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymyriadau Cyfnod Allweddol
Definition: Arfer proffesiynol ym maes iechyd meddwl a digartrefedd yn benodol, lle targedir ymyriadau dwys, cyfnod penodol at unigolion ar adegau allweddol yn eu bywydau.
Last Updated: 12 December 2019
English: critical worker
Welsh: gweithiwr hanfodol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr hanfodol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 16 April 2020
English: critical worker on-line portal
Welsh: porth ar-lein i weithwyr hanfodol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2020
English: critical worker screening
Welsh: sgrinio gweithwyr hanfodol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Last Updated: 22 July 2020
English: Designed for Life: Quality Requirements for Adult Critical Care in Wales
Welsh: Cynllun Oes: Gofynion Ansawdd Gofal Critigol Oedolion yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Last Updated: 11 July 2008
English: Paediatric Critical Care
Welsh: Gofal Critigol Pediatrig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: The Critical Friend: Fact File 01/09
Welsh: Y Ffrind Beirniadol: Ffeil Ffeithiau 01/09
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by Governors Wales.
Last Updated: 2 January 2013
English: The Meat (Hazard Analysis and Critical Control Point) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Cig (Dadansoddi Peryglon a Phwynt Rheoli Critigol) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 June 2002
English: Together for Health - A Delivery Plan for the Critically Ill
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd - Cynllun Cyflawni ar gyfer y Rhai sy'n Ddifrifol Wael
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 10 September 2013
English: Wales Critical Care and Trauma Network
Welsh: Rhwydwaith Gofal Critigol a Thrawma Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 January 2017