TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: accessibility of culture
Welsh: hygyrchedd diwylliant
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2011
English: A Culture in Common
Welsh: Diwylliant Cytûn
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Report by former post-16 Education Committee.
Last Updated: 28 January 2003
English: All-Wales Workforce Culture and Leadership Programme
Welsh: Rhaglen Diwylliant ac Arweinyddiaeth i Weithlu Cymru Gyfan
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 September 2025
English: Annual Report of The Culture Committee 2001-02
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Diwylliant 2001-02
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: A Platform for Fulfilment - A Cultural Strategy for Wales
Welsh: Sylfaen ar gyfer Cyflawni - Strategaeth Ddiwylliannol i Gymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2002
English: A Wales of vibrant culture & thriving Welsh language
Welsh: Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Last Updated: 8 June 2023
English: A Walking and Cycling Culture in Wales
Welsh: Diwylliant o Gerdded a Seiclo yng Nghymru
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Title of conference, June 2008.
Last Updated: 22 May 2008
English: blood culture
Welsh: meithriniad gwaed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meithriniadau gwaed
Last Updated: 30 August 2024
English: Cabinet Secretary for Culture and Social Justice
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet dros Ddiwylliant a Chyfiawnder Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Last Updated: 21 March 2024
English: Cabinet Secretary for Culture and Social Justice, Trefnydd and Chief Whip
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet dros Ddiwylliant, Cyfiawnder Cymdeithasol, y Trefnydd a’r Prif Chwip
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Gorffennaf 2024.
Last Updated: 25 July 2024
English: Cardiff School of Creative & Cultural Industries
Welsh: Ysgol Diwydiannau Creadigol a Diwylliannol Caerdydd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 January 2008
English: Cardiff School of Journalism, Media and Cultural Studies
Welsh: Ysgol Newyddiaduraeth, y Cyfryngau ac Astudiaethau Diwylliannol Caerdydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: cell culture
Welsh: meithriniad celloedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2008
English: cell culture
Welsh: meithrin celloedd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Context: It is an effective biomaterial for applications such as cell culture, wound care and regeneration.
Last Updated: 21 February 2019
English: cell culture tissue
Welsh: meinwe meithrin celloedd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 September 2018
English: centre of cultural excellence
Welsh: canolfan o ragoriaeth ddiwylliannol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: Certificate in Creative and Cultural Practices
Welsh: Tystysgrif mewn Arferion Creadigol a Diwylliannol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Qualification title.
Last Updated: 19 April 2013
English: Changing Cultures
Welsh: Newid Pethe
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: CyMAL initiative
Last Updated: 29 April 2013
English: Changing Cultures: Harnessing the Power of the Arts, Culture and Heritage in Tackling Poverty in Wales
Welsh: Diwylliant a Thlodi: Defnyddio’r celfyddydau, diwylliant a threftadaeth i hybu cyfiawnder cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 7 March 2014
English: Children's Cultural Poverty Forum
Welsh: Fforwm Tlodi Diwylliannol Plant
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2014
English: Club Culture: Membership of Sports Clubs by Under Sixteens in Wales
Welsh: Diwylliant Clwb: Aelodaeth Rhai Dan Un ar Bymtheg Oed o Glybiau Chwaraeon yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Last Updated: 13 May 2004
English: Communities and Culture Committee
Welsh: Y Pwyllgor Cymunedau a Diwylliant
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad.
Last Updated: 13 July 2007
English: community and culture network
Welsh: rhwydwaith cymunedol a diwylliannol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2014
English: compensation culture
Welsh: diwylliant iawndal
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Welsh: Y Confensiwn ynghylch Gwarchod Treftadaeth Ddiwylliannol a Naturiol y Byd
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: UNESCO policy document.
Last Updated: 17 March 2022
English: corporate culture
Welsh: diwylliant corfforaethol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: Creating the Right Culture
Welsh: Creu'r Diwylliant Cywir
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Bwyllgor Safonau'r Cynulliad Cenedlaethol
Last Updated: 1 November 2018
English: Creative and Cultural Skills
Welsh: Sgiliau Creadigol a Diwylliannol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A Sector Skills Council
Last Updated: 23 November 2005
English: cross-cultural
Welsh: trawsddiwylliannol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Context: Ymwybyddiaeth o leoliadau traws-ddiwylliannol a sensitifrwydd iddynt
Last Updated: 11 May 2017
English: Cultural Ambassador
Welsh: Llysgennad Diwylliannol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Llysgenhadon Diwylliannol
Last Updated: 18 November 2025
English: Cultural Ambition
Welsh: Uchelgais Diwylliannol
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Prosiect i ariennir gan Lywodraeth Cymru a Chronfa Dreftadaeth y Loteri i roi cyfle i bobl ifanc nad ydynt mewn gwaith, hyfforddiant nac addysg i ennill cymhwyster NVQ mewn Treftadaeth Ddiwylliannol.
Last Updated: 18 October 2018
English: Cultural and Heritage Venue Operations
Welsh: Gweithrediadau Lleoliadau Diwylliannol a Threftadaeth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: cultural and social inclusion board
Welsh: bwrdd diwylliant a chynhwysiant cymdeithasol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2014
English: cultural appropriation
Welsh: camfeddiannu diwylliannol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Mabwysiadu ieithwedd, ymddygiad, dillad neu draddodiadau penodol sy’n perthyn i ddiwylliant neu grŵp cymdeithasol lleiafrifol gan ddiwylliant neu grŵp trechol a hynny mewn ffordd sy’n amharchus, yn ystrydebol neu’n camfanteisio ar y diwylliant neu grŵp lleiafrifol. Mae diffyg cydbwysedd grym rhwng y sawl sy’n camfeddiannu a sawl a gamfeddiennir yn allweddol i’r cysyniad.
Last Updated: 10 October 2024
English: Cultural Change and Development
Welsh: Newid a Datblygu Diwylliannol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2007
English: cultural competency
Welsh: cymhwysedd diwylliannol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A competency based on the premise of respect for individuals and cultural differences.
Last Updated: 19 October 2005
English: cultural control
Welsh: rheoli ffermwrol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 January 2015
English: cultural diplomacy
Welsh: diplomyddiaeth ddiwylliannol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithgarwch sy'n ymwneud â rhannu syniadau, gwerthoedd, traddodiadau ac agweddau eraill ar ddiwylliant a hunaniaeth, er mwyn atgyfnerthu perthnasoedd, gwella cydweithrediad neu hyrwyddo buddiannau gwladol.
Last Updated: 12 November 2020
English: Cultural Diversity Scheme
Welsh: Cynllun Amrywiaeth Ddiwylliannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales
Last Updated: 22 July 2003
English: Cultural Enterprise Service
Welsh: Gwasanaeth Mentrau Diwylliannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Cultural Heritage
Welsh: Treftadaeth Ddiwylliannol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: cultural history
Welsh: hanes diwylliannol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: Cultural Knowledge Index
Welsh: Mynegai Gwybodaeth Ddiwylliannol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: culturally diverse area
Welsh: ardal amrywiol ei diwylliant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: Culturally Mediated Community Cohesion and Safeguarding Training
Welsh: Hyfforddiant Amlddiwylliannol ei Natur ar Gydlyniant Cymunedol a Diogelu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2012
English: culturally sensitive/significant site
Welsh: safle sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd sy'n ddiwylliannol sensitif/arwyddocaol
Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: cultural mission
Welsh: cenhadaeth ddiwylliannol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: Cultural Objects (Protection from Seizure) Bill
Welsh: Y Bil Gwrthrychau Diwylliannol (Gwarchodaeth rhag Ymafael)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Cultural Olympiad
Welsh: Olympiad Diwylliannol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Olympic Games and Paralympic Games are staging a Cultural Olympiad - a series of events to showcase the UK's arts and culture to the rest of the world.
Context: in law; finance
Last Updated: 21 July 2011
English: Cultural Olympiad in Wales
Welsh: Yr Olympiad Diwylliannol yng Nghymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010