TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Associate Cyber Security Analyst
Welsh: Dadansoddwr Cyswllt Seiberddiogelwch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn yr Adran TGCh.
Last Updated: 18 May 2018
English: cyber attack
Welsh: ymosodiad seiber
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymosodiadau seiber
Context: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.
Last Updated: 11 October 2016
English: cyber café
Welsh: gwe gaffi
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: cyber crime
Welsh: seiberdrosedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seiberdroseddau
Last Updated: 11 October 2016
English: cyber crime
Welsh: seiberdroseddu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: Mae Maniffesto Llafur Cymru hefyd yn ymrwymo i weithio gyda Chomisiynwyr Heddlu a Throseddu ar faterion sy'n ymwneud â seiberdroseddu.
Last Updated: 11 October 2016
English: cyber criminal
Welsh: seiberdroseddwr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: seiberdroseddwyr
Context: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.
Last Updated: 11 October 2016
English: cyber delegation
Welsh: seiberddirprwyaeth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: cyber exercising
Welsh: seiberymarfer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Notes: Ffurf fer ar yr ymadrodd ‘exercising cyber incident management plans’.
Last Updated: 3 June 2024
English: cyber incident
Welsh: seiberddigwyddiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: seiberddigwyddiadau
Definition: Unrhyw ddigwyddiad sy’n cael effaith ar ddiogelwch rhwydweithiau neu wybodaeth.
Notes: Mae cybersecurity incident yn gyfystyr.
Last Updated: 3 June 2024
English: cyber incident management plan
Welsh: cynllun rheoli seiberddigwyddiadau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rheoli seiberddigwyddiadau
Notes: Gall y ffurf cyber resilience plan fod yn gyfystyr.
Last Updated: 3 June 2024
English: cyber resilience
Welsh: seiberwydnwch
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallu sefydliadau i baratoi rhag ymosodiadau seiber ac achosion o dor diogelwch data, i ymateb iddynt ac i adfer wrthynt.
Last Updated: 3 April 2025
English: Cyber Resilience Revenue Grant
Welsh: Y Grant Refeniw Seiberwydnwch
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2025
English: Cyber Resilience Unit
Welsh: Yr Uned Seiberwydnwch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2025
English: cyber security
Welsh: seiberddiogelwch
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mesurau i amddiffyn rhag defnydd troseddol neu ddefnydd anawdurdodedig o ddata electronig.
Last Updated: 12 November 2020
English: Cyber Security Analyst
Welsh: Dadansoddwr Seiberddiogelwch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn yr Adran TGCh.
Last Updated: 18 May 2018
English: Cyber Security and Resilience (Network and Information Systems) Bill
Welsh: Y Bil Seiberddiogelwch a Seiberwydnwch (Systemau Rhwydwaith a Gwybodaeth)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar Fil gan Senedd y DU.
Last Updated: 4 December 2025
English: cyber security standards
Welsh: safonau seiberddiogelwch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Last Updated: 1 August 2018
English: Cyber the Spider
Welsh: Ceri'r Corryn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Character used in Assembly Education Service materials.
Last Updated: 14 February 2005
English: cyber threat actor
Welsh: actor seiberfygythiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: actorion seiberfygythiad
Definition: Yng nghyd-destun seiberddiogelwch, person neu grŵp sy'n cymryd rhan mewn ymosodiad bwriadol neu faleisus ar gyfrifiaduron, dyfeisiau, systemau neu rwydweithiau ac yn ennill mynediad iddynt er mwyn peryglu, dwyn, newid neu ddinistrio gwybodaeth.
Notes: Weithiau gwelir y ffurf symlach 'threat actor' yn Saesneg. Argymhellir parhau i ddefnyddio 'actor seiberfygythiad' yn Gymraeg wrth drosi'r ffurf honno os mai seiberddiogelwch yw'r maes.
Last Updated: 9 May 2024
English: European Cyber Security Organisation
Welsh: Sefydliad Seiberddiogelwch Ewrop
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: Head of Cyber Leadership & Coordination
Welsh: Pennaeth Arwain a Chydgysylltu ar Faterion Seiber
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Head of Cyber Resilience
Welsh: Pennaeth Seiberwydnwch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2025
English: National Cyber Security Centre
Welsh: Y Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2017
English: Stay home. Stay connected. Stay Cyber Aware
Welsh: Aros gartref. Aros mewn cysylltiad. Aros yn seiber-effro.
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan a ddefnyddir yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 23 April 2020