TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Access to Information and Data Protection Unit
Welsh: Uned Mynediad at Wybodaeth a Diogelu Data
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AIDPU
Last Updated: 14 May 2004
English: A Digital and Data Strategy for Health and Social Care in Wales
Welsh: Strategaeth Digidol a Data ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 7 September 2023
English: administrative data
Welsh: data gweinyddol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwybodaeth a gaiff ei chreu pan fydd pobl yn ymwneud â gwasanaethau cyhoeddus megis ysgolion, y GIG, y llysoedd neu'r system fudd-daliadau, ac a gaiff ei chydgasglu gan y llywodraeth.
Last Updated: 27 April 2023
English: Administrative Data - Agricultural Research Collection
Welsh: Data Gweinyddol - Casgliad Ymchwil Amaethyddol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect ymchwil o dan arweiniad y corff ADR UK. Defnyddir yr acronym Saesneg AD|ARC.
Last Updated: 20 January 2022
English: Administrative Data Research Centre for Wales
Welsh: Canolfan Ymchwil Data Gweinyddol Cymru
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2017
English: Administrative Data Research Network
Welsh: Y Rhwydwaith Ymchwil Data Gweinyddol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru yn cael ei hystyried yn un o bartneriaid arweiniol Rhwydwaith Ymchwil Data Gweinyddol y DU.
Last Updated: 5 July 2017
English: Administrative Data Research Unit – Wales
Welsh: Uned Ymchwil Data Gweinyddol - Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 October 2018
English: Administrative Data Research Wales
Welsh: Ymchwil Data Gweinyddol Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Defnyddir y ffurf fer ADR Wales yn Saesneg ac YDG Cymru yn Gymraeg.
Last Updated: 27 April 2023
English: Adult Omnibus Survey 2013: Initial Release of Headline Data
Welsh: Arolwg Omnibws Oedolion 2013: Cyhoeddi Data Cychwynnol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales publication.
Last Updated: 6 October 2014
English: aggregated data
Welsh: data cyfanredol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2010
English: align data source
Welsh: alinio ffynhonnell y data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: All Wales Core Data Set
Welsh: Set Ddata Graidd Cymru Gyfan
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2009
English: All Wales Data Network
Welsh: Rhwydwaith Data Cymru Gyfan
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 July 2006
English: apply user data
Welsh: gweithredu data defnyddiwr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Apprentice Data Recovery Technician
Welsh: Technegydd Adfer Data ar Brentisiaeth
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: attach data
Welsh: atodi data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Automatic Identification and Data Capture
Welsh: Adnabod a Chipio Data’n Awtomatig
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: AIDC
Last Updated: 24 May 2012
English: banding data
Welsh: data bandio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: data am fandio; data ar gyfer bandio.
Last Updated: 14 December 2011
English: banding data
Welsh: data am fandio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: data bandio.
Last Updated: 14 December 2011
English: banding data
Welsh: data ar gyfer bandio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: data am fandio; data bandio.
Last Updated: 14 December 2011
English: base data
Welsh: data sylfaen
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: Bathing Water Data Explorer
Welsh: Archwiliwr Data Dŵr Ymdrochi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2014
English: benchmarked performance data
Welsh: data perfformiad wedi’u meincnodi
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 January 2011
English: Better Outcomes through Linked Data
Welsh: Gwell Canlyniadau drwy Ddata Cysylltiol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen draws-Adrannol gan Lywodraeth y DU, sy'n edrych ar ffyrdd o rannu data. Weithiau defnyddir yr acronym BOLD.
Last Updated: 3 February 2022
English: big data
Welsh: data mawr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Big data is a term for data sets that are so large or complex that traditional data processing application software is inadequate to deal with them.
Last Updated: 6 April 2017
English: BI Senior Data Analyst (Internal Data)
Welsh: Uwch-ddadansoddwr Data Deallusrwydd Busnes (Data Mewnol)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2025
English: business critical data
Welsh: data sy'n bwysig i'r busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 February 2010
English: business data
Welsh: data busnes
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: Business Intelligence Data Analyst
Welsh: Dadansoddwr Data Deallusrwydd Busnes
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 October 2022
English: Care Data Repository
Welsh: Y Storfa Data Gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wrthi'n treialu'r Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol, elfen o'r Rhaglen Adnoddau Data Cenedlaethol dan arweiniad Iechyd a Gofal Digidol Cymru. Bydd hyn yn cynyddu'n sylweddol gapasiti Cymru i storio a dadansoddi llawer iawn o ddata ac i gael mynediad at ddata a gedwir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru a'r byrddau iechyd drwy'r Storfa Data Gofal. Rhagwelir y bydd setiau data a dadansoddi craidd ar y Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol ar waith erbyn y gwanwyn 2026.
Last Updated: 12 February 2025
English: Census Data Collection Methodology
Welsh: Methodoleg Casglu Data’r Cyfrifiad
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2011
English: chart data
Welsh: data siart
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: clinical data clerk
Welsh: clerc data clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: clinical data manager
Welsh: rheolwr data clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: combining data
Welsh: cyfuno data
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Common Basic Data Set
Welsh: Set Ddata Sylfaenol Gyffredin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CBDS
Last Updated: 17 January 2003
English: Common Basic Data Specifications
Welsh: Manylebau Data Sylfaenol Cyffredin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CBDS
Last Updated: 13 October 2004
English: common data
Welsh: data cyffredin
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: Common Data Definition
Welsh: Diffiniad Data Cyffredin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: Common Data Definitions
Welsh: Diffiniadau Data Cyffredin
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2010
English: Consolidation of Data centre services
Welsh: Cyfuno gwasanaethau'r canolfannau data
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 October 2010
English: core data set
Welsh: set ddata graidd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2009
English: Critical Care Minimum Data Set
Welsh: Set Ddata Sylfaenol Gofal Critigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CCMD
Last Updated: 10 September 2013
English: data
Welsh: data
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Casgliad o eitemau o wybodaeth, yn enwedig gwybodaeth rifyddol, a gasglwyd at ddiben cyfeirio atynt, eu dadansoddi neu eu cyfrifo, neu a brosesir gan gyfrifiadur.
Context: Singular: datum.
Notes: Mewn termau technegol, fel a geir yn TermCymru, caiff ‘data’ ei drin fel gair lluosog yn Gymraeg (unigol: datwm). Serch hynny, gall trin yr enw fel un lluosog daro’n chwithig mewn rhai cyd-destunau cyffredinol, yn enwedig lle bydd ‘data’ yn cael ei ddefnyddio fel enw torfol i gyfleu’r syniad o ‘wybodaeth’ yn gyffredinol. Mewn cyd-destunau o’r fath, gellid trin yr enw fel un unigol.
Last Updated: 17 December 2020
English: Data Acquisition Manager and Linked Data Analyst
Welsh: Rheolwr Caffael Data a Dadansoddwr Data Cysylltiol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2018
English: data adequacy
Welsh: digonolrwydd data
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statws a roddir gan y Comisiwn Ewropeaidd i wledydd y tu allan i'r Ardal Economaidd Ewropeaidd sy'n darparu cymaint o ddiogelwch data personol â'r lefel o ddiogelwch a roddir gan gyfraith Ewropeaidd
Last Updated: 10 June 2021
English: Data Advisory Unit Wales
Welsh: Uned Cynghori ar Ddata Cymru
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynnig yng nghyllideb derfynol Llywodraeth Cymru, 2020-21.
Last Updated: 4 March 2021
English: Data Analyst
Welsh: Dadansoddwr Data
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 August 2004
English: Data and Digital Lead
Welsh: Arweinydd Data a Digidol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2025
English: Data and Evidence Pack for Assessment
Welsh: Pecyn Data a Thystiolaeth ar gyfer Asesu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2012