TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 16 Days of Activism
Welsh: 16 Diwrnod o Weithredu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: From 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, to 10 December, Human Rights Day, the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence Campaign is a time to galvanize action to end violence against women and girls around the world.
Context: Mae Llywodraeth Cymru'n edrych ymlaen at nodi ‘Diwrnod Rhuban Gwyn’ ar 25 Tachwedd a chymryd rhan mewn ’16 Diwrnod o Weithredu’ yn sgil hynny.
Last Updated: 21 September 2017
English: 20 day standstill
Welsh: gwaharddiad 20 niwrnod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 November 2007
English: 30 day depot
Welsh: depot 30 diwrnod
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 13 November 2007
English: 5 a day - just eat more (fruit and veg)
Welsh: 5 y dydd - bwytwch fwy (ffrwythau a llysiau)
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 4 June 2004
English: 6-day standstill
Welsh: gwaharddiad symud 6 niwrnod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: 6 day standstill rule
Welsh: y rheol 6 niwrnod ar wahardd symud
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Accession Day
Welsh: Diwrnod Esgyn i'r Orsedd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 13 February 2012
English: Action Mesothelioma Day
Welsh: Diwrnod Gweithredu Mesothelioma
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: Additional Enrichment Sessions: Exploring the use of time around the School Day Trials
Welsh: Sesiynau Cyfoethogi Ychwanegol: Archwilio’r defnydd o amser yng Nghynlluniau Treialu’r Diwrnod Ysgol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 17 February 2022
English: alternative energy days
Welsh: dyddiau ynni amgen
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 April 2007
English: American Independence Day Reception in Wales
Welsh: Derbyniad Diwrnod Annibyniaeth America yng Nghymru
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2019
English: An apple a day keeps the doctor away
Welsh: Afal y dydd, iechyd da fydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: anchor day
Welsh: diwrnod angori
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwrnodau angori
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau i ddychwelyd yn achlysurol, fesul tîm, i'r swyddfa yn dilyn Covid-19.
Last Updated: 2 March 2023
English: Anti-Slavery Day
Welsh: Diwrnod Gwrthgaethwasiaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ymgyrchu yn erbyn caethwasiaeth.
Last Updated: 28 February 2023
English: appointed day
Welsh: diwrnod penodedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth
Last Updated: 28 December 2017
English: Armed Forces Day
Welsh: Diwrnod y Lluoedd Arfog
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: Away Day
Welsh: Diwrnod Cwrdd i Ffwrdd
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: bed days
Welsh: dyddiau gwely
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 June 2004
English: Best Day Out
Welsh: Diwrnod Allan Gorau
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Last Updated: 5 March 2015
English: Best Family Day Out
Welsh: Y Diwrnod Gorau i'r Teulu
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Last Updated: 12 July 2010
English: Bi Visibility Day
Welsh: Diwrnod Dathlu Deurywioldeb
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Diwrnod a gaiff ei ddathlu bob blwyddyn ar 23 Medi.
Last Updated: 19 September 2018
English: Boxing Day
Welsh: Gŵyl San Steffan
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 February 2006
English: Bug Busting Day
Welsh: Diwrnod Difa Bygiau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: Carers’ Rights Day
Welsh: Diwrnod Hawliau Gofalwyr
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Diwrnod a gynhelir yn flynyddol ym mis Tachwedd.
Last Updated: 27 November 2023
English: Census Day
Welsh: Diwrnod y Cyfrifiad
Status B
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 May 2024
English: Child Minding and Day Care Regulations
Welsh: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 October 2010
English: Children's Residential and Day Care Services
Welsh: Gwasanaethau Preswyl a Gofal Dydd Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 May 2005
English: Christmas Day
Welsh: Dydd Nadolig
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2006
English: Clean Air Day Wales
Welsh: Diwrnod Aer Glân Cymru
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2020
English: community day centre
Welsh: canolfan ddydd gymunedol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: community day nursery
Welsh: meithrinfa ddydd gymunedol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Crab Effort Days Notice of Variation
Welsh: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Grancod
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Day2Stay
Welsh: Dod ac Aros
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Croeso Cymru, 2020
Last Updated: 20 February 2020
English: Day and Night - A Town Centre Partnership Response
Welsh: Dydd a Nos - Ymateb Partneriaeth Canol y Dref
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: day care
Welsh: gofal dydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: Day Care (Application to Schools) (Wales) Regulations
Welsh: Rheoliadau Gofal Dydd (Cymhwyso i Ysgolion) (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Last Updated: 16 August 2006
English: day care centre
Welsh: canolfan gofal dydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: day care for children
Welsh: gofal dydd i blant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: day case
Welsh: claf allanol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2004
English: day centre
Welsh: canolfan ddydd
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: Day Class Team
Welsh: Tîm Dosbarthiadau Dydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ysgol AAA Meadowbank, Caerdydd.
Last Updated: 8 December 2004
English: day dress
Welsh: gwisg led-ffurfiol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: day hospital nurse
Welsh: nyrs ysbyty dydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: day nursery
Welsh: meithrinfa ddydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: day nursery
Welsh: meithrinfa ddydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meithrinfeydd dydd
Context: Mae gwahanol ddarparwyr gofal plant yn darparu gwahanol lefelau o gapasiti ar gyfer gofal plant. Er enghraifft, dim ond 20% o’r cyfanswm darparwyr yw meithrinfeydd dydd ond mae 40% o’r lleoedd gofal plant cofrestredig o fewn y meithrinfeydd.
Last Updated: 29 November 2017
English: day of demise
Welsh: diwrnod y farwolaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Last Updated: 9 October 2024
English: day of ordinary election
Welsh: diwrnod etholiad cyffredin
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwrnodau etholiadau cyffredin
Last Updated: 9 February 2022
English: day of poll
Welsh: diwrnod pôl
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwrnodau polau
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Last Updated: 29 May 2025
English: day old chicks
Welsh: cywion diwrnod oed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 January 2007
English: day rate
Welsh: cyfradd fesul diwrnod
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau fesul diwrnod
Context: Lle mae gan Lywodraeth Cymru fynediad at ddata, mae’r data wedi’i lanhau i leihau effaith y camgymeriadau hyn ac mae cyfradd gyson fesul awr wedi’i modelu lle rhagdybir bod y gwerth yn gyfradd fesul diwrnod neu sesiwn.
Last Updated: 29 November 2017