TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Business Manager, Sectors & Business, DE&T
Welsh: Rheolwr Busnes, Sectorau a Busnes, AETh
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DE&T = Department for the Economy and Transport
Last Updated: 21 April 2011
English: chef de mission
Welsh: chef de mission
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Last Updated: 10 December 2010
English: de-boned beef
Welsh: cig eidion oddi ar yr asgwrn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2003
English: de-boned fresh beef and beef products
Welsh: cig eidion ffres a chynhyrchion cig eidion oddi ar yr asgwrn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: mae'r cig ffres a'r cynhyrchion oddi ar yr asgwrn.
Last Updated: 10 September 2003
English: de-capped broodless combs
Welsh: diliau heb epil a’u capanau wedi’u tynnu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2004
English: de-designate
Welsh: tynnu'r dynodiad oddi arno/arni/ar safle
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2011
English: De Dolgellau
Welsh: De Dolgellau
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: de-escalate
Welsh: isgyfeirio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 February 2016
English: de-escalate
Welsh: llacio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Gellir ychwanegu elfennau fel 'cyfyngiadau' neu 'canllawiau' yn ôl y gofyn.
Last Updated: 11 June 2020
English: de-escalate
Welsh: isgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru yn benodol. Yn fwy cyffredinol, mae'n bosibl y gallai "llacio cyfyngiadau" neu debyg fod yn addas.
Last Updated: 22 March 2021
English: de-escalated green alert
Welsh: llacio i rybudd gwyrdd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Last Updated: 11 June 2020
English: de-escalated high amber alert:
Welsh: llacio i rybudd melyn uwch
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Last Updated: 11 June 2020
English: de-escalated low amber alert
Welsh: llacio i rybudd melyn is
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Last Updated: 11 June 2020
English: de-escalation
Welsh: gostwng lefel rhybudd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun penodol lefelau rhybudd COVID-19. Gall cyfieithiadau eraill fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Last Updated: 21 December 2020
English: de-escalation
Welsh: isgyfeirio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru yn benodol. Yn fwy cyffredinol, mae'n bosibl y gallai "llacio cyfyngiadau" neu debyg fod yn addas.
Last Updated: 22 March 2021
English: De Gwynedd Women's Aid
Welsh: Cymorth i Fenywod De Gwynedd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2005
English: DE-LAN
Welsh: Rhwydwaith Rhoi Dysgu ar Waith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Digital Ecosystems-Learning Application Network
Last Updated: 21 July 2011
English: DE-LAN Project Director
Welsh: Cyfarwyddwr Prosiect DE-LAN
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Digital Ecosystems - Learning Applications Network
Last Updated: 29 October 2010
English: de-listing
Welsh: dadrestru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last Updated: 3 February 2022
English: de minimis
Welsh: de minimis
Status A
Subject: Law
Last Updated: 24 September 2002
English: de minimis tip
Welsh: tomen de minimis
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni de minimis
Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: de-pollution
Welsh: dadlygru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Math o wasanaeth amgylcheddol.
Last Updated: 25 July 2005
English: de-pollution of vehicles
Welsh: dadlygru cerbydau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: The removal of hazardous materials.
Last Updated: 19 September 2008
English: de-pooling
Welsh: datgronni
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Context: Service charges for social housing.
Last Updated: 17 October 2013
English: Deputy Director, DE&T Projects
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Prosiectau AETh
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2011
English: De Pwllheli
Welsh: De Pwllheli
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: de-ratting
Welsh: difa llygod mawr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 February 2004
English: de-registration
Welsh: datgofrestru
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Mae'n berthnasol i'r gofyniad am gydsyniad, eithriadau, gweithdrefn ac effaith gwaredu heb gydsyniad, yn ogystal â'r gofyniad i gael cydsyniad gwaredu ar ôl i Landlord Cymdeithasol Cofrestredig gael ei ddatgofrestru.
Last Updated: 18 May 2017
English: de-risking
Welsh: dadrisgio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Financial institutions terminating or restricting business relationships with clients or categories of clients to avoid, rather than manage, risk.
Last Updated: 1 November 2018
English: de-shoal
Welsh: carthu banc tywod
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau lliniaru ar lifogydd.
Last Updated: 17 March 2022
English: de-skilling
Welsh: datsgilio
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: colli sgiliau
Last Updated: 1 December 2003
English: de-stimulation area
Welsh: ardal ymdawelu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd ymdawelu
Notes: Yng nghyd-destun wardiau iechyd meddwl.
Last Updated: 13 October 2022
English: DE&T
Welsh: AETh
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Department for the Economy and Transport
Last Updated: 23 June 2008
English: de-trunk
Welsh: israddio
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: A trunk road is a road maintained by the National Assembly. All other roads are maintained by local authorities.
Last Updated: 19 August 2003
English: de-water
Welsh: dad-ddyfrio
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 February 2012
English: Executive Assistant to Director, Sectors & Business, DE&T
Welsh: Cynorthwyydd Gweithredol i'r Cyfarwyddwr, Sectorau a Busnes, AETh
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DE&T = Department for the Economy and Transport
Last Updated: 21 April 2011
English: Industrial De Minimis Regulation
Welsh: Y Rheoliad De Minimis Diwydiannol
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: jambon de Paris
Welsh: jambon de Paris
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2025
English: potentially de-stabilising action
Welsh: gweithgarwch allai ddadsefydlogi
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: The A40, A44, A458, A470, A479, A483, A487 and A489 Trunk Roads (Powys and Ceredigion) (20 mph, 30 mph and 40 mph Speed Limits and De-restriction) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A40, yr A44, yr A458, yr A470, yr A479, yr A483, yr A487 a’r A489 (Powys a Cheredigion) (Terfynau Cyflymder 20 mya, 30 mya a 40 mya a Dileu Cyfyngiadau) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The A465 Trunk Road (Rhigos Roundabout, Rhondda Cynon Taf to Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil) (De-restriction) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan y Rhigos, Rhondda Cynon Taf i Gylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful) (Dileu Cyfyngiadau) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2013
English: The A465 Trunk Road (Rhigos Roundabout, Rhondda Cynon Taf to Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil) (De-restriction) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan y Rhigos, Rhondda Cynon Taf i Gylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful) (Dileu Cyfyngiadau) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 March 2013
English: The A470 and A494 Trunk Roads (Dolgellau By-Pass, Gwynedd) (De-Restricted Road and 50 mph and 30 mph Speed Limits) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A470 a'r A494 (Ffordd Osgoi Dolgellau, Gwynedd) (Codi Cyfyngiad a Gosod Terfynau Cyflymder 50 mya a 30 mya) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2017
English: The A483 Trunk Road (Derwydd, Llandybie, Dyfed) (De-Restriction) Order 1995 Revocation Order 2014
Welsh: Gorchymyn Dirymu Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Derwydd, Llandybïe, Dyfed) (Codi Cyfyngiad) 1995 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2014
English: The A483 Trunk Road (Pontardulais Road, Ty-Croes, Ammanford, Carmarthenshire) (De-restriction and 40 MPH Speed Limit) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Heol Pontarddulais, Tŷ-croes, Rhydaman, Sir Gaerfyrddin) (Dileu Cyfyngiad a Therfyn Cyflymder 40 MYA) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2014
English: The A487 Trunk Road (Blaenporth, Ceredigion) (De-Restriction and 40 mph Speed Limit) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Blaen-porth, Ceredigion) (Codi Cyfyngiad a Chyflwyno Terfyn Cyflymder o 40 mya) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 November 2014
English: The Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) (Maes yr Helmau to Cross Foxes Improvement and De-trunking) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Caerdydd i Lan Conwy (yr A470) (Gwelliant Maes yr Helmau i Cross Foxes a Thynnu Statws Cefnffordd) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2012
English: The Commission for Tertiary Education and Research (Registration and De-registration of Tertiary Education Providers in Wales) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau’r Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cofrestru a Dadgofrestru Darparwyr Addysg Drydyddol yng Nghymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 November 2024
English: The Fishguard To Bangor Trunk Road (A487) (Caernarfon And Bontnewydd Bypass And De-Trunking) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Abergwaun I Fangor (A487) (Ffordd Osgoi Caernarfon A Bontnewydd A Thynnu Statws Cefnffordd) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2018
English: The Fishguard to Bangor Trunk Road (A487) (Chimneys Link Trunking and De-Trunking, Pembrokeshire) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd Abergwaun i Fangor (yr A487) (Rhoi Statws Cefnffordd a Thynnu Statws Cefnffordd Ffordd Gyswllt Chimneys, Sir Benfro) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 July 2022