TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: Penderfyniad Digonolrwydd

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mewn gohebiaeth a gyhoeddwyd ar 13 Tachwedd, dywedodd y Comisiwn Ewropeaidd nad yw Penderfyniad Digonolrwydd, mewn perthynas â threfniadau diogelu data, yn rhan o'u cynlluniau wrth gefn ar gyfer ymadael heb gytundeb ym mis Mawrth 2019.

Last Updated: 15 May 2019

English: administrative decision

Welsh: penderfyniad gweinyddol

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau gweinyddol

Definition: Penderfyniad a wnaed gan weinyddwr (hynny yw penderfyniad biwrocrataidd, a wnaed gan was cyhoeddus yn arfer awdurdod gweithredol) neu gan dribiwnlys.

Last Updated: 22 April 2025

English: A Genius Decision

Welsh: Dewis Doeth

Status A

Subject: Education

Part of speech: Proper noun

Notes: Slogan ymgyrch brentisiaethau Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 11 May 2023

English: Annual Report of The Planning Decision Committee 2001-02

Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Penderfyniadau Cynllunio 2001-02

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 June 2002

English: appealable decision

Welsh: penderfyniad apeliadwy

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau apeliadwy

Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant

Last Updated: 29 November 2017

English: best interests decision

Welsh: penderfyniad er lles pennaf

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau er lles pennaf

Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, penderfyniad a wneir gan broffesiynolion iechyd ar ran unigolyn oherwydd yr aseswyd nad oes gan yr unigolyn hwnnw y galluedd meddyliol i wneud penderfyniadau ynghylch y trefniadau i roi gofal neu driniaeth iddynt.

Last Updated: 26 January 2022

English: building safety decision

Welsh: penderfyniad diogelwch adeilad

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau diogelwch adeilad

Definition: Penderfyniad gan berson sy'n gyfrifol am adeilad ac sy'n ymwneud â rheoli'r adeilad yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.

Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.

Last Updated: 8 May 2025

English: Commission Decision

Welsh: Penderfyniad gan y Comisiwn

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Penderfyniadau gan y Comisiwn

Notes: Gallai'r ffurf "Penderfyniad y Comisiwn" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, ee teitlau Penderfyniadau penodol.

Last Updated: 12 September 2018

English: Commission Decision 2011/8/EU

Welsh: Penderfyniad y Comisiwn 2011/8/EU

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Nid yw'r ddogfen ei hun ar gael yn Gymraeg.

Last Updated: 24 January 2011

English: conclusive grounds decision

Welsh: penderfyniad ar seiliau diwrthbrawf

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau ar seiliau diwrthbrawf

Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys a yw person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl, ai peidio.

Last Updated: 19 January 2023

English: Corporate Decision Making Panel

Welsh: Y Panel Penderfynu Corfforaethol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 July 2017

English: CPS charging decision

Welsh: penderfyniad GEG ynghylch cyhuddo

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 August 2012

English: decision document

Welsh: dogfen penderfyniad

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: dogfennau penderfyniadau

Definition: Yn achos rhoi cydsyniad seilwaith, y gorchymyn cydsynio seilwaith ei hun neu'r ddogfen sy'n cofnodi y gwrthodwyd cydsyniad.

Last Updated: 23 March 2023

English: decision letter

Welsh: llythyr penderfyniad

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 January 2007

English: decision maker

Welsh: penderfynwr

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 December 2004

English: decision making functions

Welsh: swyddogaethau penderfynu

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 November 2010

English: decision notice

Welsh: hysbysiad penderfynu

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau penderfynu

Last Updated: 30 April 2024

English: decision paralysis

Welsh: parlys penderfynu

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Sefyllfa pan fydd unigolyn yn cael ei orlethu gan nifer yr opsiynau sydd ar gael neu oblygiadau posibl y dewis. Gall hyn arwain at gyflwr o ddiffyg gweithredu neu o gnoi cil am gyfnod estynedig, a hynny yn aml yn achosi trallod ac yn effeithio ar y gallu i weithredu o ddydd i ddydd.

Last Updated: 10 October 2024

English: decision report

Welsh: adroddiad ar benderfyniad

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 March 2004

English: decision reviewer

Welsh: adolygydd penderfyniadau

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: adolygwyr penderfyniadau

Definition: Person neu banel o bobl a benodir gan Weinidogion Cymru i adolygu penderfyniadau'r Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil

Last Updated: 21 November 2019

English: decision to treat

Welsh: penderfyniad i drin

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau i drin

Last Updated: 21 July 2022

English: Discretionary Assistance Fund: Guidance for Decision Makers

Welsh: Y Gronfa Cymorth Dewisol: Canllawiau I'r Sawl Sy'n Gwneud Penderfyniadau

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: Document title.

Last Updated: 9 September 2013

English: equivalence decision

Welsh: penderfyniad cyfwerthedd

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau cyfwerthedd

Last Updated: 7 January 2025

English: ethical decision document

Welsh: dogfen penderfyniadau moesegol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 February 2021

English: EU decision

Welsh: penderfyniad gan yr UE

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau gan yr UE

Definition: “EU decision” means— (a) a decision within the meaning of Article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or (b) a decision under former Article 34(2)(c) of the Treaty on European Union;

Notes: Gallai'r ffurf "penderfyniad UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.

Last Updated: 22 November 2017

English: European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

Welsh: Y Confensiwn Ewropeaidd ar Gydnabod a Gorfodi Penderfyniadau yn ymwneud â Gwarchodaeth Plant ac Adfer Gwarchodaeth Plant

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 January 2017

English: European Union (Approval of Treaty Amendment Decision) Bill

Welsh: Bil yr Undeb Ewropeaidd (Cymeradwyo Penderfyniad i Ddiwygio'r Cytuniad)

Status C

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 May 2012

English: executive decision

Welsh: penderfyniad gweithrediaeth

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Mewn rhai cyd-destunau, gall fod yn fwy addas defnyddio 'penderfyniad gan y weithrediaeth'.

Last Updated: 17 March 2022

English: informed decision

Welsh: penderfyniad ar sail gwybodaeth

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 31 July 2012

English: "in principle" decision

Welsh: penderfyniad "o ran egwyddor"

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2014

English: Listed Building Applications and Decisions ( Duty to Notify National Amenity Societies and The Royal Commission) (Wales) Direction 2017

Welsh: Cyfarwyddyd Ceisiadau a Phenderfyniadau Adeilad Rhestredig (Dyletswydd i Hysbysu Cymdeithasau Amwynder Cenedlaethol a'r Comisiwn Brenhinol) (Cymru) 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 April 2017

English: Listed Buildings (Review of Listing Decisions) (Wales) Regulations 2017

Welsh: Rheoliadau Adeiladau Rhestredig (Adolygu Penderfyniadau Rhestru) (Cymru) 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 June 2017

English: Listed Buildings (Review of Listing Decisions) (Wales) Regulations 2017

Welsh: Rheoliadau Adeiladau Rhestredig (Adolygu Penderfyniadau Rhestru) (Cymru) 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 12 July 2017

English: local decision maker

Welsh: corff penderfynu lleol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 October 2011

English: local decision making panel

Welsh: panel penderfynu lleol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 October 2011

English: Marine Planning Decision Maker’s Group

Welsh: Grŵp Penderfynwyr Cynllunio Morol

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 January 2020

English: multi-criteria decision analysis

Welsh: dadansoddi penderfyniadau aml-faen prawf

Status B

Subject: General

Part of speech: Verb

Definition: Fframwaith ar gyfer gwneud penderfyniadau pan fo nifer o feini prawf yn gwrthdaro â'i gilydd, ee meini prawf sy'n ymwneud â chost ac ansawdd. Defnyddir wrth gynllunio gwasanaethau iechyd.

Notes: Defnyddir yr acronym MCDA.

Last Updated: 8 May 2024

English: National Distribution Decision Making Forum

Welsh: Y Fforwm Cenedlaethol Gwneud Penderfyniadau ar Ddosbarthu

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 December 2020

English: Notice of Decision

Welsh: Hysbysiad o Benderfyniad

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 17 March 2004

English: notification of decision

Welsh: hysbysu am benderfyniad

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: Fel enw torfol, ee am y broses. Geirfa’r Swyddogion Rhenti.

Last Updated: 14 September 2004

English: Notification of Decision

Welsh: Hysbysiad o Benderfyniad

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: Fel enw cyfrifadwy, am ddogfen etc. Geirfa’r Swyddogion Rhenti.

Last Updated: 14 September 2004

English: participation of children in local authority decision making

Welsh: plant yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau awdurdod lleol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 9 February 2009

English: Planning and Environment Decisions Wales

Welsh: Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Proper noun

Notes: Asiantaeth sy'n rhan o Lywodraeth Cymru, ac yn disodli'r Arolygiaeth Gynllunio.

Last Updated: 8 November 2021

English: planning decision

Welsh: penderfyniad cynllunio

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: Planning Decision Committee

Welsh: Y Pwyllgor Penderfyniadau Cynllunio

Status A

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2002

English: Playing Fields (Community Involvement in Disposal Decisions) (Wales) Measure 2010

Welsh: Mesur Caeau Chwarae (Ymgysylltiad Cymunedau â Phenderfyniadau Gwaredu) (Cymru) 2010

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 October 2016

English: police charging decision

Welsh: penderfyniad yr heddlu ynghylch cyhuddo

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 August 2012

English: positive adequacy decision

Welsh: penderfyniad digonolrwydd cadarnhaol

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun llifoedd data rhwng y DU ac Ewrop ar ôl Brexit.

Last Updated: 8 October 2020

English: positive conclusive grounds decision

Welsh: penderfyniad cadarnhaol ar seiliau diwrthbrawf

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau cadarnhaol ar seiliau diwrthbrawf

Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.

Last Updated: 19 January 2023

English: positive reasonable grounds decision

Welsh: penderfyniad cadarnhaol ar seiliau rhesymol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: penderfyniadau cadarnhaol ar seiliau rhesymol

Definition: Yng nghyd-destun Deddf Cenedligrwydd a Ffiniau 2022, penderfyniad gan awdurdod cymwys ei bod yn rhesymol tybio bod person wedi dioddef caethwasiaeth neu wedi bod yn destun y fasnach mewn pobl.

Last Updated: 1 May 2024

TermCymru

Share this page