TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: deed
Welsh: gweithred
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd
Definition: Dogfen gyfreithiol ysgrifenedig, a ddefnyddir gan amlaf i drosglwyddo eiddo o un perchennog i'r llall.
Last Updated: 30 April 2024
English: Deed of Adherence
Welsh: Gweithred Ymlyniad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2018
English: deed of arrangement
Welsh: gweithred gymodi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: deed of composition
Welsh: gweithred compowndio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 April 2012
English: deed of dedication
Welsh: gweithred gyflwyno
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: deed of guardianship
Welsh: gweithred gwarcheidiaeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Definition: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi gwarcheidwaid ar blentyn yn achos marwolaeth rhiant neu'r rhieni.
Last Updated: 3 February 2022
English: Deed of Variation
Welsh: Gweithred Amrywio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A document allowing beneficiaries to vary the gift specified in someone's will even after the giver's death.
Last Updated: 11 June 2007
English: deed poll
Welsh: gweithred newid enw
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Change a name deed.
Last Updated: 7 June 2007
English: deed poll
Welsh: gweithred unrhan
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In terms of property law.
Last Updated: 7 June 2007
English: Deeds not Words
Welsh: Gwneud nid Dweud
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Chwarae Teg ar gydraddoldeb rhywiol.
Last Updated: 28 November 2019
English: Deeds not Words
Welsh: Gwneud nid Dweud
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl adroddiad a baratowyd gan fudiad Chwarae Teg.
Last Updated: 9 January 2020
English: Deeds of Arrangement Act
Welsh: Deddf Gweithredoedd Cymodi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: enrolled deed poll
Welsh: gweithred newid enw gofrestredig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd newid enw cofrestredig
Definition: Gweithred newid enw y gwnaed cofnod cyhoeddus ohoni drwy ei chofrestru yn y Llysoedd Cyfiawnder Brenhinol.
Context: At the age of 18 a person can change their name by enrolled deed poll. Young people over 16 can change their legal name by unenrolled deed poll without requiring consent of those with parental responsibility. Learners under 18 can also change their legal name by enrolled deed poll with consent from all those with legal responsibility.
Last Updated: 2 May 2024
English: execute a deed
Welsh: cwblhau gweithred
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: to make valid
Last Updated: 31 July 2012
English: execute a deed
Welsh: cyflawni gweithred
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: to carry out the terms of
Last Updated: 31 July 2012
English: Founding deed
Welsh: gweithred Sefydlu
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2012
English: guardianship deed
Welsh: gweithred warcheidiaeth
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Definition: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi bod corff cyhoeddus yn warcheidwad ar heneb neu adeilad rhestredig.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig. Cymharer รข deed of guardianship / gweithred warcheidiaeth.
Last Updated: 3 February 2022
English: trust deed
Welsh: gweithred ymddiriedolaeth
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as a "declaration of trust".
Last Updated: 9 August 2013
English: unenrolled deed poll
Welsh: gweithred newid enw anghofrestredig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd newid enw anghofrestredig
Definition: Gweithred newid enw na wnaed cofnod cyhoeddus ohoni drwy ei chofrestru yn y Llysoedd Cyfiawnder Brenhinol.
Context: At the age of 18 a person can change their name by enrolled deed poll. Young people over 16 can change their legal name by unenrolled deed poll without requiring consent of those with parental responsibility. Learners under 18 can also change their legal name by enrolled deed poll with consent from all those with legal responsibility.
Last Updated: 30 April 2024
English: variation deed
Welsh: gweithred amrywio
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 November 2007