TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: discontinuance
Welsh: gollwng
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun achosion llys.
Last Updated: 13 December 2017
English: discontinuance
Welsh: datbarhau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Mae Pennod 1 yn rhoi pwerau i awdurdodau cynllunio a Gweinidogion Cymru i wneud gorchmynion (y cyfeirir atynt fel “gorchmynion datbarhau”) a gaiff, ymysg pethau eraill, ei gwneud yn ofynnol i ddefnydd o dir gael ei ddatbarhau neu wneud y defnydd ohono yn ddarostyngedig i amodau.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio, ymysg meysydd eraill.
Last Updated: 23 December 2025
English: discontinuance order
Welsh: gorchymyn datbarhau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion datbarhau
Context: Mae Pennod 1 yn rhoi pwerau i awdurdodau cynllunio a Gweinidogion Cymru i wneud gorchmynion (y cyfeirir atynt fel “gorchmynion datbarhau”) a gaiff, ymysg pethau eraill, ei gwneud yn ofynnol i ddefnydd o dir gael ei ddatbarhau neu wneud y defnydd ohono yn ddarostyngedig i amodau.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 18 February 2026
English: discontinue
Welsh: cau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 February 2012
English: discontinue a case
Welsh: peidio â pharhau â'r achos
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 May 2013
English: discontinued files
Welsh: ffeiliau a ollyngwyd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 August 2012
English: discontinue post-16 education
Welsh: terfynu addysg ôl-16
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 October 2011
English: discontinue rural schools
Welsh: cau ysgolion gwledig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 October 2011
English: The Plant Breeders' Rights (Discontinuation of Prior Use Exemption) (Wales) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Hawliau Bridwyr Planhigion (Dirwyn i Ben Esemptiad o Ddefnydd Blaenorol) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 June 2006