TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Addison's disease
Welsh: clefyd Addison
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A glandular disorder caused by failure of function of the cortex of the adrenal gland.
Last Updated: 15 February 2010
English: alcoholic liver disease
Welsh: clefyd alcoholaidd yr afu/iau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 October 2014
English: Alzheimer's disease
Welsh: clefyd Alzheimer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: Alzheimer’s Disease Society
Welsh: Cymdeithas Clefyd Alzheimer
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Changed its name to the Alzheimer's Society in 1999.
Last Updated: 25 May 2011
English: Animal Disease Control Group
Welsh: Grŵp Rheoli Clefydau Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Last Updated: 5 January 2011
English: Animal Disease Control & Welfare
Welsh: Rheoli Clefydau a Lles Anifeiliaid
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Teitl cyllideb
Last Updated: 7 January 2008
English: Animal Disease Notification System
Welsh: System Hysbysu am Glefydau Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2006
English: asbestos-related diseases
Welsh: clefydau sy'n ymwneud ag asbestos
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2008
English: Aujesky’s disease
Welsh: clefyd Aujesky
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2008
English: autoimmune disease
Welsh: clefyd awto-imiwn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: avian disease
Welsh: clefyd adar
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: Cardiac Disease Delivery Plan
Welsh: Cynllun Cyflawni Ar Gyfer Clefyd Y Galon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 24 September 2012
English: cardiac or pulmonary disease
Welsh: clefyd ar y galon neu'r ysgyfaint
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: cardiovascular disease
Welsh: clefyd cardiofasgwlaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CVD
Last Updated: 24 January 2012
English: Cattle Diseases Compensation Order
Welsh: Gorchymyn Iawndal Clefydau Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: Centers for Disease Control and Prevention
Welsh: Centers for Disease Control and Prevention
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Adain o Lywodraeth UDA.
Last Updated: 30 July 2020
English: cerebrovascular disease
Welsh: clefyd cerebrofasgwlaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2025
English: Chalara disease of ash
Welsh: clefyd (Chalara) coed ynn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as "ash dieback".
Last Updated: 13 November 2012
English: Chikungunya virus disease
Welsh: clefyd feirws Chikungunya
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2021
English: childhood chronic liver disease
Welsh: clefyd cronig yr afu yn ystod plentyndod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Chronic Disease Management Demonstrator
Welsh: Arddangoswr Rheoli Afiechyd Cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae Sir Gâr wedi cael ei dewis gan WAG i fod yn beilot Arddangoswr Rheoli Afiechyd Cronig.
Last Updated: 17 September 2008
English: chronic diseases
Welsh: clefydau cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2005
English: chronic kidney disease
Welsh: clefyd cronig yn yr arennau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: chronic obstructive pulmonary disease
Welsh: clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COPD. A progressive disease process that most commonly results from smoking.
Notes: Defnyddir yr acronym COPD yn gyffredin am y clefyd hwn.
Last Updated: 25 June 2020
English: chronic renal disease
Welsh: clefyd arennol cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2008
English: chronic wasting disease
Welsh: nychdod cronig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: coeliac disease
Welsh: clefyd seliag
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Committee for the Control of Communicable Diseases
Welsh: Pwyllgor Rheoli Clefydau Trosglwyddadwy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CCCD
Last Updated: 29 July 2004
English: communicable disease
Welsh: clefyd trosglwyddadwy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cadw 'heintus' ar gyfer 'infectious'.
Last Updated: 16 April 2003
English: Communicable Disease Control
Welsh: Rheoli Clefydau Trosglwyddadwy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: CDC
Last Updated: 19 July 2004
English: Communicable Disease Outbreak Plan for Wales
Welsh: Y Cynllun ar gyfer Brigiadau o Achosion o Glefydau Trosglwyddadwy yng Nghymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Iechyd Cyhoeddus Cymru. Cyfieithiad cwrteisi yw'r fersiwn Gymraeg, gan nad oes fersiwn Gymraeg yn bodoli ar y ddogfen ei hun.
Last Updated: 22 July 2020
English: communicable diseases
Welsh: clefydau trosglwyddadwy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cadw 'heintus' ar gyfer 'infectious'.
Last Updated: 25 February 2005
English: Communicable Disease Surveillance Centre
Welsh: Y Ganolfan Wyliadwriaeth ar gyfer Clefydau Trosglwyddadwy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 July 2020
English: congenital heart disease
Welsh: clefyd cynhenid y galon
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2020
English: Consultant in Communicable Disease Control
Welsh: Ymgynghorydd Rheoli Clefydau Trosglwyddadwy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2020
English: Contingency Plan for Exotic Animal Diseases
Welsh: Cynllun Wrth Gefn ar gyfer Clefydau Egsotig mewn Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: coronary artery disease
Welsh: clefyd y rhydwelïau coronaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Er bod rhywun yn gallu ymgyflwyno â chasgliad penodol o symptomau, mae'n bwysig sicrhau bod y driniaeth a roddir iddo yn ystyried ei glefyd cardiofasgwlaidd yn gyffredinol. Bydd hyn yn cynnwys clefyd y rhydwelïau coronaidd, strôc, gorbwysedd, hypergolosterolaemia, diabetes, clefyd cronig yn yr arennau, clefyd y rhydwelïau perifferol a dementia fasgwlaidd. Mae tystiolaeth glir bod yr atal eilaidd hwn yn chwarae rôl bwysig o ran lleihau afiachedd a marwolaethau.
Last Updated: 11 April 2024
English: Coronary Heart Disease
Welsh: Clefyd Coronaidd y Galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CHD
Last Updated: 7 October 2002
English: cycle of disease
Welsh: cylch y clefyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: Designed to Tackle Renal Disease in Wales
Welsh: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chlefyd Arennol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Service Framework
Last Updated: 4 April 2007
English: diabetic eye disease
Welsh: clefyd diabetig y llygaid
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grŵp o broblemau llygaid sy'n gallu effeithio ar bobl sydd â diabetes. Gall y problemau hyn gynnwys retinopathi diabetig, cataractau a glawcoma.
Last Updated: 25 November 2022
English: disease
Welsh: clefyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: Disease Assurance Scheme for Honeybees
Welsh: Y Cynllun Sicrwydd rhag Clefydau Gwenyn Mêl
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg DASH yn aml am y teitl hwn.
Last Updated: 23 September 2020
English: disease causing agents
Welsh: cyfryngau sy’n achosi clefyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 8 March 2012
English: disease control requirements
Welsh: gofynion ar gyfer rheoli clefydau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 January 2011
English: diseased
Welsh: afiach
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Last Updated: 27 October 2005
English: Disease Eradication Fund
Welsh: Y Gronfa Dileu Clefydau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae’r Comisiwn Ewropeaidd wedi ysgrifennu at Lywodraeth y DU gan restru nifer o ofynion y byddai’n rhaid eu bodloni er mwyn i’r Comisiwn allu parhau i roi ei gymeradwyaeth i’r Cynllun Dileu TB ac i’r DU allu parhau i gael arian o’r Gronfa Dileu Clefydau.
Last Updated: 8 February 2016
English: disease excretion
Welsh: ysgarthiad y clwyf
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2003
English: disease free zone
Welsh: parth diglefyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2006
English: disease modifying therapies
Welsh: therapïau addasu clefydau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 June 2006