TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: acute stress disorder
Welsh: anhwylder straen acìwt
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2020
English: affective disorder
Welsh: anhwylder affeithiol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2006
English: A Structure for Success: Guidance on the National Curriculum and Autistic Spectrum Disorder
Welsh: Strwythur ar gyfer Llwyddo: Arweiniad ar y Cwricwlwm Cenedlaethol ac Anhwylder Sbectrwm Awtistig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACCAC document
Last Updated: 14 August 2003
English: attachment disorder
Welsh: anhwylder ymlyniad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: attention deficit disorder
Welsh: anhwylder diffyg canolbwyntio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: Attention Deficit Hyperactivity Disorder
Welsh: Anhwylder Diffyg Canolbwyntio a Gorfywiogrwydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ADHD
Last Updated: 24 September 2002
English: attention deficit hyperactivity disorder
Welsh: anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ADHD yn y ddwy iaith.
Last Updated: 10 October 2024
English: autism spectrum disorder
Welsh: anhwylder sbectrwm awtistiaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau sbectrwm awtistig
Definition: Autism spectrum disorder (ASD) is a condition that affects social interaction, communication, interests and behaviour.
Notes: Byddai modd ychwanegu'r fannod at y ffurf luosog petai hynny'n egluro'r ystyr yng nghyd-destun y darn: anhwylderau'r sbectrwm awtistig. Serch hynny byddai'r fannod yn gamarweiniol yn y ffurf unigol.
Last Updated: 6 April 2017
English: autistic spectrum disorder
Welsh: anhwylder ar y sbectrwm awtistig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ASD
Last Updated: 18 November 2008
English: behavioural disorder
Welsh: anhwylder ymddygiadol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Plural: anhwylderau ymddygiadol
Last Updated: 21 July 2022
English: bipolar affective disorder
Welsh: anhwylder affeithiol deubegynol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2006
English: bipolar disorder
Welsh: anhwylder deubegynol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr iechyd meddwl a nodweddir gan gyfnodau o orfoledd ac iselder am yn ail.
Last Updated: 10 October 2024
English: bleeding disorder
Welsh: anhwylder gwaedu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 August 2011
English: Borderline Personality Disorder
Welsh: Anhwylder Personoliaeth Ffiniol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gelwir ar Lywodraeth Cymru i annog ymddiriedolaethau i roi canllawiau'r Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal ar waith ar gyfer Anhwylder Personoliaeth Ffiniol, neu gyfiawnhau pam nad ydynt yn gwneud hynny.
Last Updated: 27 June 2018
English: borderline personality disorder
Welsh: anhwylder personoliaeth ffiniol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr iechyd meddwl a nodweddir gan newidiadau eithafol mewn hwyliau, ansefydlogrwydd mewn perthnasoedd rhyngbersonol, a byrbwylledd.
Last Updated: 10 October 2024
English: CAMHS and Eating Disorders Branch
Welsh: Y Gangen CAMHS ac Anhwylderau Bwyta
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2022
English: childhood behavioural disorder
Welsh: anhwylder ymddygiadol yn ystod plentyndod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau ymddygiadol yn ystod plentyndod
Last Updated: 15 September 2016
English: complex disorders
Welsh: anhwylderau cymhleth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2010
English: complex motility disorders
Welsh: anhwylderau symudoldeb difrifol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2011
English: conduct disorder
Welsh: anhwylder ymddygiad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2014
English: congenital transport disorders
Welsh: anhwylderau cludo cynhenid
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2011
English: Crime and Disorder Act 1998
Welsh: Deddf Trosedd ac Anhrefn 1998
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl darn o ddeddfwriaeth sydd ag enw Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 January 2025
English: crime and disorder committee
Welsh: pwyllgor trosedd ac anhrefn
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: Crime and Disorder Reduction Partnerships
Welsh: Partneriaethau Gostwng Troseddau ac Anhrefn
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CDRP
Last Updated: 17 August 2004
English: Crime and Disorder Strategies (Prescribed Descriptions) (Wales) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Strategaethau Troseddau ac Anhrefn (Disgrifiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2009
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: delusional disorder
Welsh: anhwylder rhithdybiol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: developmental language disorder
Welsh: anhwylder datblygu iaith
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o angen o ran lleferydd, iaith a chyfathrebu sy'n effeithio ar y ffordd y mae plant yn deall ac yn defnyddio iaith, ac nad yw'n gysylltiedig â chyflwr hysbys arall fel anhwylder sbectrwm awtistiaeth, anaf i'r ymennydd na chyflwr genynnol.
Last Updated: 14 March 2024
English: Directory of Specific Conditions and Rare Disorders
Welsh: Cyfeiriadur o Gyflyrau Penodol ac Anhwylderau Anghyffredin
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2006
English: disorder
Welsh: anhwylder
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: disorders of sex development
Welsh: anhwylderau datblygiad rhyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Grŵp o gyflyrau prin sy'n ymwneud â genynnau, hormonau ac organau atgenhedlu, a all olygu bod person yn datblygu'n wahanol i'r rhan fwyaf o bobl.
Notes: Term arall am 'wahaniaethau datblygiad rhyw' / 'differences in sex development', ac a elwir weithiau'n 'amrywiadau nodweddion rhyw' / 'variations in sex characteristics'. Gall gynnwys bod yn 'rhyngryw' / 'intersex'.
Last Updated: 2 May 2024
English: dissociative identity disorder
Welsh: anhwylder hunaniaeth ddatgysylltiol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2024
English: drunk and disorderly
Welsh: meddw ac afreolus
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 August 2012
English: Eating Disorder Strategy
Welsh: Strategaeth Anhwylder Bwyta
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: Eating Disorder Unit
Welsh: Uned Anhwylderau Bwyta
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: functional neurological disorder
Welsh: anhwylder niwrolegol gweithredol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Anhwylderau Niwrolegol Gweithredol
Last Updated: 23 January 2025
English: genetic disorder
Welsh: anhwylder genetig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: gynaecological disorder
Welsh: anhwylder gynaecolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau gynaecolegol
Last Updated: 21 July 2022
English: hereditary disorder
Welsh: anhwylder etifeddol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Transferred via genes from parent to child.
Last Updated: 9 June 2006
English: higher level language disorder
Welsh: anhwylder iaith ar lefel uwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 November 2003
English: hoarding disorder
Welsh: anhwylder celcio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2023
English: mental disorder
Welsh: anhwylder meddwl
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau meddwl
Definition: Unrhyw gyflwr neu nam meddyliol a ddiffinnir o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Last Updated: 26 January 2022
English: mentally disordered offenders
Welsh: troseddwyr sydd ag anhwylder meddwl
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 September 2008
English: metabolic disorder
Welsh: anhwylder metabolig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: mood affective disorder
Welsh: anhwylder sy'n effeithio ar dymer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: musculoskeletal disorder
Welsh: anhwylder cyhyrysgerbydol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gall "anhwylder y cyhyrau a'r esgyrn" for yn briodol weithiau.
Last Updated: 23 March 2010
English: neuromuscular disorders
Welsh: anhwylderau niwrogyhyrol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2010
English: obsessive-compulsive disorder
Welsh: anhwylder obsesiynol-gorfodaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr iechyd meddwl lle bydd gan berson feddyliau obsesiynol ac ymddygiadau gorfodaethol. Yn y cyd-destun hwn, obsesiwn yw syniad dieisiau neu amhleserus sy'n dod i'r meddwl dro ar ôl tro gan greu teimladau o orbryder, anesmwythdra neu ffieidd-dod. Yn y cyd-destun hwn, gorfodaeth yw ymddygiad neu weithred feddyliol ailadroddus y teimlir sydd angen ei gyflawni er mwyn lleddfu dros dro'r teimladau amhleserus a ysgogwyd gan y syniad obsesiynol.
Last Updated: 10 October 2024
English: Oppositional Defiant Disorder
Welsh: Anhwylder Herio Gwrthryfelgar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2014
English: organic mental disorder
Welsh: anhwylder meddyliol organig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A psychological, cognitive, or behavioural abnormality.
Last Updated: 9 June 2006
English: penalty notice for disorder
Welsh: hysbysiad cosb am anhrefn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2005