TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: at your disposal
Welsh: ar gael ichi ei ddefnyddio
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Un o amodau'r Cynllun Taliad Sengl.
Context: Rhaid i'r tir fod 'ar gael ichi ei ddefnyddio' am hyn a hyn o amser.
Last Updated: 3 August 2010
English: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2003
English: body fluid disposal kit
Welsh: pecyn gwaredu hylifau corfforol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pecynnau gwaredu hylifau corfforol
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau cymorth cyntaf mewn gweithleoedd.
Last Updated: 3 June 2020
English: chemical waste disposal points
Welsh: gwaredu gwastraff cemegol
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 24 October 2016
English: collection and disposal
Welsh: casglu a gwaredu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: of fallen stock
Last Updated: 14 June 2004
English: Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and their Disposal
Welsh: Rheoli Symudiadau Gwastraff Peryglus dros Ffiniau a'u Gwaredu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: convention title
Last Updated: 28 April 2004
English: corporate disposal
Welsh: gwerthiant corfforaethol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: custodial disposal
Welsh: datrysiad o garchar
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datrysiadau o garchar
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â custodial sentence / dedfryd o garchar.
Last Updated: 19 July 2023
English: deemed disposal
Welsh: gwarediad tybiedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwarediadau tybiedig
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: disposable
Welsh: tafladwy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 8 September 2022
English: disposable bag
Welsh: bag tafladwy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bagiau tafladwy
Last Updated: 13 October 2022
English: disposable camera
Welsh: camera untro
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: disposable equipment
Welsh: cyfarpar untro
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 February 2004
English: disposable gloves
Welsh: menyg untro
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Last Updated: 3 June 2020
English: disposable income
Welsh: incwm gwario
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: disposable nappies
Welsh: cewynnau tafladwy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2008
English: disposable packaging
Welsh: deunydd pacio untro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: disposable pads
Welsh: padiau untro
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2007
English: disposable plastic
Welsh: deunydd plastig untro
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Applied to an article designed to be thrown away after one use
Context: A tax on disposable plastic to meet environmental objectives: exploring options for a tax or levy on disposable plastic to help the Welsh Government to achieve its waste reduction and recycling targets.
Last Updated: 21 February 2018
English: disposable product
Welsh: cynnyrch untro
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: disposal
Welsh: datrysiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datrysiadau
Definition: Term ymbarel sy'n cyfeirio at ddedfrydau a roddir gan y llys, ac at benderfyniadau a wneir gan yr heddlu i gau pen y mwdwl ar achos cyn iddo gyrraedd y llys (a elwir yn ddatrysiadau y tu allan i'r llys / out-of-court disposals).
Last Updated: 20 July 2023
English: disposal
Welsh: gwaredu
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 March 2012
English: disposal
Welsh: gwarediad
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwarediadau
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last Updated: 15 August 2016
English: Disposal Amendment Request Form
Welsh: Ffurflen Gais am Newid Dyddiad Dinistrio
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Record management.
Last Updated: 29 January 2013
English: disposal facility
Welsh: safle gwaredu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: disposal fee
Welsh: ffi waredu
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwastraff.
Last Updated: 23 April 2015
English: disposal hearing
Welsh: gwrandawiad penderfynu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 August 2012
English: disposal of assets
Welsh: gwerthu asedau
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 18 January 2007
English: disposal of chargeable interest
Welsh: gwaredu buddiant trethadwy
Status B
Subject: Law
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: disposal of sheep
Welsh: cael gwared ar ddefaid
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Gellid defnyddio 'gwerthu'r defaid', neu 'brydlesu defaid' neu 'anfon defaid i'w lladd' OS yw'r cyd-destun yn glir.
Last Updated: 30 July 2003
English: disposal outlet
Welsh: man gwaredu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2010
English: disposal period
Welsh: cyfnod datrysiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau datrysiadau
Last Updated: 19 July 2023
English: Disposal Proceeds Fund
Welsh: Cronfa Enillion o Warediadau
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Cronfeydd Enillion o Warediadau
Definition: Private registered providers of social housing are required by Section 177 (1) of the Housing and Regeneration Act 2008 (the 2008 Act) to show the net proceeds of certain types of disposal, payments of grant and repayments of discount separately in their accounts as a Disposal Proceeds Fund (DPF).
Last Updated: 18 May 2017
English: disposal schedule
Welsh: cofrestr gwaredu cofnodion
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cofrestrau cadw cofnodion
Definition: Dogfen sy’n rhestru mathau gwahanol o gofnodion gwybodaeth y mae sefydliad yn eu cadw, y cyfnodau penodol y bydd y sefydliad yn cadw’r mathau hynny o gofnodion, a’r hyn fydd yn digwydd i’r cofnodion hynny ar ddiwedd y cyfnod dan sylw.
Notes: Mae’r term retention schedule / cofrestr cadw cofnodion yn gyfystyr.
Last Updated: 25 November 2022
English: disposal site
Welsh: safle gwaredu
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd gwaredu
Last Updated: 23 March 2021
English: disposal vehicle
Welsh: cerbyd gwaredu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: dispose
Welsh: cael gwared ar
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 December 2003
English: dispose of a case
Welsh: penderfynu achos
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 August 2012
English: dispose of quota
Welsh: cael gwared ar gwota
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Mae 2 ffordd o gael gwared ar gwota: trosglwyddo neu brydlesu. Defnyddiwch y geiriau hynny os yw'r cyd-destun yn glir.
Last Updated: 29 July 2003
English: Educational Records, School Reports and the Common Transfer System: the Keeping, Disposal, Disclosure and Transfer of Pupil Information
Welsh: Cofnodion Addysgol, Adroddiadau Ysgol a'r System Drosglwyddo Gyffredin - Cadw, Gwaredu, Datgelu a Throsglwyddo Gwybodaeth am Ddisgyblion
Status A
Subject: Education
Definition: Cylchlythyr 18/2006, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Mai 2006.
Last Updated: 3 September 2007
English: Environmental Protection (Disposal of Polychlorinated Biphenyls and other Dangerous Substances) (England and Wales) (Amendment) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Gwaredu Biffenylau Polyclorinedig a Sylweddau Peryglus Eraill) (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 7 March 2024
English: Environmental Protection (Disposal of Polychlorinated Biphenyls and other Dangerous Substances) (England and Wales) Regulations 2000
Welsh: Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Gwaredu Biffenylau Polyclorinedig a Sylweddau Peryglus Eraill) (Cymru a Lloegr) 2000
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2012
English: exports of waste for disposal
Welsh: allforion gwastraff i'w gwaredu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 April 2004
English: GB Light Lamb Welfare Disposal Scheme
Welsh: Cynllun Gwaredu Ŵyn Ysgafn Prydain (Lles)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2007
English: General Disposal Consent (Wales) 2003
Welsh: Cydsyniad Gwaredu Cyffredinol (Cymru) 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol werthu tir am lai na'r gwerth uchaf posib, heb gydsyniad Llywodraeth Cymru, os ydynt yn credu y bydd gwaredu'r tir yn cyfrannu at hyrwyddo neu wella llesiant economaidd, cymdeithasol neu amgylcheddol yr ardal neu ei thrigolion, ac os nad yw'r tanbrisiad yn fwy na £2m.
Last Updated: 3 October 2024
English: geological disposal
Welsh: gwaredu daearegol
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Context: of radioactive waste
Last Updated: 31 March 2014
English: geological disposal
Welsh: gwarediad daearegol
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: of radioactive waste
Last Updated: 31 March 2014
English: geological disposal facility
Welsh: cyfleuster gwaredu daearegol
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GDF
Last Updated: 15 July 2014
English: Gross Household Disposable Income
Welsh: Incwm Gwario Gros (yr) Aelwydydd
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: household disposable income
Welsh: incwm gwario aelwydydd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004