TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: disqualification
Welsh: anghymhwysiad
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anghymwysiadau
Context: “legal incapacity” (“XX”) includes— (a) any disqualification imposed by this Order or by any other enactment, and (b) where applicable, any incapacity arising by virtue of any subsisting provision of the common law;
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori). Mae Deddf Llywodraeth Cymru 2006 yn nodi'r hyn sy'n anghymhwyso unigolion rhag cael eu hethol yn aelodau o Senedd Cymru.
Last Updated: 14 January 2025
English: disqualification
Welsh: anghymhwyso
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 October 2004
English: disqualification from registration
Welsh: anghymhwyso rhag cofrestru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 February 2009
English: disqualification notice
Welsh: hysbysiad anghymhwyso
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau anghymhwyso
Last Updated: 29 November 2017
English: disqualification order
Welsh: gorchymyn anghymhwyso
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2016
English: disqualification order
Welsh: gorchymyn anghymhwyso
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion anghymhwyso
Last Updated: 29 November 2017
English: disqualification power
Welsh: pŵer anghymhwyso
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: House of Commons Disqualification Act 1975
Welsh: Deddf Anghymhwyso Tŷ'r Cyffredin 1975
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Rating (Coronavirus) and Directors Disqualification (Dissolved Companies) Bill
Welsh: Y Bil Ardrethu (Coronafeirws) ac Anghymhwyso Cyfarwyddwyr (Cwmnïau a Ddiddymwyd)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar Fil gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 12 August 2021
English: Senedd Cymru (Disqualification) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Senedd Cymru (Anghymhwyso) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2025
English: The Child Minding and Day Care (Disqualification) (No. 2) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Anghymhwyso) (Rhif 2) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 November 2022
English: The Child Minding and Day Care (Disqualification) (Wales) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Anghymhwyso) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 July 2010
English: The Child Minding and Day Care (Disqualification) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Anghymhwyso) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 October 2022
English: The Disqualification from Caring for Children (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) (Diwygio) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 November 2008
English: The Disqualification from Caring for Children (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) 2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cadwer y teitl fel y mae ond "anghymhwyso" a ddefnyddir ar gyfer "disqualification" erbyn hyn.
Last Updated: 5 August 2003
English: The Disqualification from Caring for Children (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) 2004
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cadwer y teitl fel y mae ond "anghymhwyso" a ddefnyddir ar gyfer "disqualification" erbyn hyn.
Last Updated: 8 October 2004
English: The National Assembly for Wales (Disqualification) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Anghymhwyso) 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 October 2012
English: The National Assembly for Wales (Remuneration) Measure 2010 (Disqualification from Remuneration Board) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Mesur Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau) 2010 (Anghymhwyso o’r Bwrdd Taliadau) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 April 2014