TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 14-19 Education and Training Panel
Welsh: Panel Addysg a Hyfforddiant 14-19
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Last Updated: 27 March 2008
English: 21st Century Schools and Education Capital Programme
Welsh: Rhaglen Gyfalaf i Sicrhau Addysg ac Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Programme title.
Last Updated: 29 October 2010
English: Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018
Welsh: Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Adult and Continuing Education sector
Welsh: sector Addysg Oedolion ac Addysg Barhaus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: Adult Basic Education
Welsh: Addysg Sylfaenol i Oedolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ABE
Last Updated: 4 January 2005
English: Advanced Subsidiary Vocational Certificate of Education
Welsh: Tystysgrif Addysg Alwedigaethol Uwch Gyfrannol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ASVCE
Context: A qualification available until 2008.
Last Updated: 5 March 2008
English: Advanced Vocational Certificate of Education
Welsh: Tystysgrif Addysg Alwedigaethol Uwch
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AVCE
Context: A qualification available until 2008.
Last Updated: 23 July 2003
English: Adviser for Inclusive Education
Welsh: Cynghorydd Addysg Gynhwysol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 January 2004
English: Advisory Panel on Education for Sustainable Development
Welsh: Panel Cynghori ar Addysg dros Ddatblygu Cynaliadwy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: A Framework for Work-Related Education for 14-19 Year Olds in Wales
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 Oed yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: Aiming for Excellence in Provision for Special Educational Needs
Welsh: Anelu at Ragoriaeth yn y Ddarpariaeth ar gyfer Anghenion Addysgol Arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Estyn document
Last Updated: 14 August 2003
English: Alcohol Education and Research Fund (established under section 7 of the Licensing (Alcohol Education and Research) Act 1981
Welsh: Cronfa Addysgu ac Ymchwilio Alcohol (a sefydlwyd o dan adran 7 o Ddeddf Trwyddedu (Ymchwilio ac Addysgu Alcohol) 1981
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: All Wales Attendance Framework: An operating toolkit for the Education Welfare Service
Welsh: Fframwaith Presenoldeb ar gyfer Cymru Gyfan: Arweinlyfr Gweithredol i’r Gwasanaeth Lles Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011 statws 1 (nid Llywodraeth Cymru)
Last Updated: 14 December 2011
English: All Wales Education Identity Provider Service
Welsh: Gwasanaeth Darparwr Hunaniaeth Addysg Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen o wefan Hwb
Last Updated: 13 September 2018
English: All Wales Forum of Gypsy Traveller Education Co-ordinators
Welsh: Fforwm Cymru Gyfan o Gydgysylltwyr Addysg Sipsiwn-Teithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 June 2010
English: alternative educational provision
Welsh: darpariaeth addysgol amgen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 September 2012
English: amount of Welsh language education
Welsh: swm o addysg Gymraeg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid i gorff llywodraethu ysgol sicrhau bod yr ysgol yn darparu swm o addysg Gymraeg sydd o fewn yr amrediad a bennir ar gyfer y categori iaith a ddynodir i’r ysgol ymhob un o’r blynyddoedd ysgol y mae cynllun cyflawni addysg Gymraeg i gael effaith ar ei chyfer.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024,.
Last Updated: 21 November 2024
English: An Education and Training Action Plan for Wales
Welsh: Cynllun Gweithredu ar Addysg a Hyfforddiant i Gymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl dogfen
Last Updated: 11 March 2003
English: An independent report for the Welsh Government into Arts in Education in the Schools of Wales
Welsh: Adroddiad annibynnol ar gyfer Llywodraeth Cymru ar y Celfyddydau mewn Addysg yn Ysgolion Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title.
Last Updated: 23 October 2013
English: Annual Accounts of the National Council for Education and Training for Wales for the period ending 31 March 2002
Welsh: Cyfrifon Blynyddol Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant ar gyfer y cyfnod yn diweddu 31 Mawrth 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2003
English: Annual Report of The Education and Lifelong Learning Committee 2001-02
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes 2001-02
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: approved educational activity (treated as present)
Welsh: gweithgaredd addysgol cymeradwy (lle ystyrir bod y disgybl yn bresennol)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Last Updated: 25 November 2009
English: Arts in Education Review in Wales
Welsh: Adolygiad o'r Celfyddydau mewn Addysg yng Nghymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2013
English: Assessing the International Dimension in Education in Schools in Wales - Phase II
Welsh: Asesu'r Dimensiwn Rhyngwladol mewn Addysg mewn Ysgolion yng Nghymru - Cyfnod 2
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2011
English: Association of Directors of Education in Wales
Welsh: Cymdeithas Cyfarwyddwyr Addysg Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ADEW
Last Updated: 9 June 2003
English: Association of Educational Psychologists
Welsh: Cymdeithas y Seicolegwyr Addysg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AEP
Last Updated: 19 August 2008
English: Association of Schools in favour of Welsh Medium Education
Welsh: Cymdeithas Ysgolion dros Addysg Gymraeg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CYDAG
Last Updated: 20 August 2008
English: Association of Senior Children's and Education Librarians
Welsh: Cymdeithas yr Uwch-lyfrgellwyr Plant ac Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: (ASCEL)
Last Updated: 20 September 2002
English: A Study of Housing Professional Education and Training in Wales
Welsh: Adolygiad o Addysg a Hyfforddiant Proffesiynol ym Maes Tai yng Nghymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, December 2004.
Last Updated: 3 October 2006
English: Asylum Seekers Education Grant
Welsh: Grant Addysg i Geiswyr Lloches
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2003
English: Audit Committee Report 02-02 Educating and Training the Future Health Professional Workforce for Wales
Welsh: Pwyllgor Archwilio Adroddiad 02-02 Addysgu a Hyfforddi Gweithlu Iechyd Proffesiynol y Dyfodol i Gymru
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 August 2002
English: Audit Report 04-02: Procurement in the Further Education Sector in Wales
Welsh: Adroddiad Archwilio 04-02: Caffael yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: Autism Education
Welsh: Addysg Awtistiaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: Barry College Further Education Corporation
Welsh: Corfforaeth Coleg Addysg Bellach y Barri
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The Barry College Further Education Corporation and Coleg Glan Hafren Further Education Corporation (Dissolution) Order 2011
Last Updated: 21 July 2011
English: BBC Education Broadcasting Council for Wales
Welsh: Cyngor Darlledu Addysg y BBC yng Nghymru
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: Beacons of Entrepreneurship and Education
Welsh: Sefydliadau Disglair mewn Entrepreneuriaeth ac Addysg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 November 2007
English: Breastfeeding Awareness Education Pack for Schools
Welsh: Pecyn Addysg Bwydo ar y Fron ar gyfer Ysgolion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: British Educational Communications and Technology Agency
Welsh: Asiantaeth Cyfathrebu a Thechnoleg Addysgol Prydain
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: BECTA
Last Updated: 27 February 2006
English: Broadband and Education
Welsh: Band Eang ac Addysg
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Last Updated: 22 February 2006
English: Broadband - The New Language in Education
Welsh: Band Eang - Yr Iaith Newydd ym Maes Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl Cymraeg pecynnau addysg Uned Band Eang Cymru.
Last Updated: 20 January 2006
English: Bullying & Education Otherwise than at School Implementation Manager
Welsh: Rheolwr Gweithredu Bwlio ac Addysg Heblaw yn yr Ysgol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: Business and Technology Education Council
Welsh: Y Cyngor Addysg Busnes a Thechnoleg
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gorff a noddir gan Lywodraeth y DU sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig. Mae’r corff hwn yn benthyg ei enw, ar ffurf yr acronym BTEC, i’r cymwysterau galwedigaethol a ddarperir ganddo.
Last Updated: 6 November 2025
English: Cabinet Secretary for Education
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Mai 2016.
Last Updated: 20 May 2016
English: Cabinet Secretary for Education
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017. Y ffurf fer ar y teitl yw: Yr Ysgrifennydd Addysg
Last Updated: 28 November 2017
English: Cabinet Secretary for Education
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Last Updated: 12 September 2024
English: Cardiff School of Education
Welsh: Ysgol Addysg Caerdydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 November 2008
English: Cardiff University School of Post Graduate Medical and Dental Education
Welsh: Ysgol Feddygol a Deintyddol i Raddedigion Prifysgol Caerdydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: Careers Education and Guidance
Welsh: Addysg a Chyfarwyddyd Gyrfaoedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CEG
Last Updated: 11 May 2006
English: Care Leavers in Higher Education Conference
Welsh: Cynhadledd Addysg Uwch i Bobl sy’n Gadael Gofal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 December 2006
English: Carmarthenshire Local Education Authority
Welsh: Awdurdod Addysg Lleol Sir Gaerfyrddin
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2008