TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Annual Outline Eligible Works Programme
Welsh: Rhaglen Flynyddol o'r Gwaith Cymwys Amlinellol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: Commit to slurry injection on eligible land
Welsh: Ymrwymo i chwistrellu slyri ar dir cymwys
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: condition of eligibility
Welsh: amod cymhwystra
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amodau cymhwystra
Last Updated: 29 November 2017
English: declaration of eligibility
Welsh: datganiad o gymhwystra
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o gymhwystra
Last Updated: 29 November 2017
English: eligibility criteria
Welsh: meini prawf cymhwysedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 May 2005
English: eligibility of expenditure
Welsh: cymhwysedd y gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: eligibility requirements
Welsh: gofynion cymhwystra
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 10 May 2012
English: Eligibility Verification Measure
Welsh: Mesur Gwirhau Cymhwysedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Darpariaeth yn y Bil Awdurdodau Cyhoeddus (Twyll, Gwallau ac Adennill) sy'n ei gwneud yn ofynnol i fanciau a sefydliadau ariannol eraill archwilio eu setiau data eu hunain i helpu i nodi lle y gallai taliadau budd-dal anghywir fod yn cael eu talu i helpu i benderfynu a yw'r rheolau cymhwysedd yn cael eu bodloni
Last Updated: 27 March 2025
English: eligible area for SPS payment
Welsh: arwynebedd sy’n gymwys am daliad SPS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: eligible capital costs
Welsh: costau cyfalaf cymwys
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2003
English: eligible capital investment expenditure
Welsh: gwariant cymwys ar gyfer buddsoddi cyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2011
English: eligible cattle
Welsh: gwartheg cymwys
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwartheg y mae'r ffermwr yn cael gwneud cais am bremiwm ar eu cyfer.
Last Updated: 29 July 2003
English: eligible child
Welsh: plentyn cymwys
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Refers to a child who has been looked-after.
Last Updated: 29 March 2012
English: eligible child
Welsh: plentyn cymwys
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant cymwys
Context: Diffiniad o blentyn cymwys... Mae Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen, fel y nodwyd yn flaenorol, yn rhan sylweddol o’r cynnig hwn. Fodd bynnag, er bod Darpariaeth Feithrin y Cyfnod Sylfaen ar gael i’r holl blant, dim ond i deuluoedd sy’n bodloni’r holl feini prawf cymhwystra ar gyfer rhieni, a nodir isod, y mae’r elfen gofal plant o’r cynnig ar gael.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: eligible education course
Welsh: cwrs addysg cymwys
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2007
English: eligible entitlements for payment
Welsh: hawliau sy’n gymwys am daliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 May 2010
English: eligible for slaughter for export
Welsh: yn gymwys i’w lladd ar gyfer eu hallforio
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 10 January 2008
English: eligible land
Welsh: tir cymwys
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tir y mae'r ffermwr yn cael gwneud cais am gymhorthdal ar ei gyfer.
Last Updated: 29 July 2003
English: eligible salary costs
Welsh: costau cyflogau cymwys
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 5 September 2003
English: eligible working parent
Welsh: rhiant sy'n gweithio ac sy'n gymwys
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni sy'n gweithio ac sy'n gymwys
Context: Diffiniad o riant sy’n gweithio sy’n gymwys... Mae’r term rhiant sy’n gweithio yn cyfeirio at rieni a gwarcheidwaid, llys-rieni a phartneriaid sy'n cyd-fyw yn hirdymor o fewn aelwyd.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: Grant Eligible Sum
Welsh: Swm sy'n Gymwys am Grant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: (GES)
Last Updated: 24 September 2002
English: maximum eligible area
Welsh: arwynebedd cymwys mwyaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr arwynebedd mwyaf yn y cae sy’n gymwys am y Taliad Sylfaenol, ar ôl tynnu arwynebedd yr holl nodweddion anghymwys o arwynebedd yr holl gae.
Context: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Last Updated: 5 March 2015
English: National Eligibility Framework
Welsh: Fframwaith Cymhwysedd Cenedlaethol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2012
English: non-export eligible
Welsh: nad yw'n gymwys i'w allforio
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Gall fod yn gig neu'n anifeiliaid.
Last Updated: 10 January 2008
English: Outline Eligible Works Schedule
Welsh: Rhestr o'r Gwaith Cymwys Amlinellol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: person eligible for advice and support
Welsh: person sy'n gymwys am gyngor a chymorth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gadael gofal.
Last Updated: 17 October 2012
English: potentially eligible animals
Welsh: anifeiliaid a all fod yn gymwys
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: Pre-Application Eligibility Check
Welsh: Gwiriad Cymhwystra Cyn Ymgeisio
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwiriadau Cymhwystra Cyn Ymgeisio
Context: Gwiriad Cymhwystra Cyn Ymgeisio... Efallai y bydd awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar yn dymuno sefydlu proses sgrinio cyn ymgeisio, a fyddai’n cynnal gwiriad sylfaenol cychwynnol o gymhwystra rhiant a phlentyn cyn i gais llawn gael ei gyflwyno.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: single eligibility threshold of entitlement
Welsh: trothwy cymhwysedd unigol ar lefel genedlaethol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2012
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) (No 2) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2019
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 October 2021
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 June 2023
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) (No. 3) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 3) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 November 2023
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 July 2017
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 June 2019
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 March 2021
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 May 2022
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 May 2022
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 February 2023
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 December 2024
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 July 2025
English: The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 April 2009
English: The Care and Support (Eligibility) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Cymhwystra) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 5 August 2015
English: The Education (Eligibility for Student Support) (Amendment) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cymhwystra ar gyfer Cymorth i Fyfyrwyr) (Diwygio) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 January 2022
English: The Education (Student Finance) (Amendments to Student Eligibility) (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau i Gymhwystra Myfyrwyr) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 September 2019
English: The Eligible Community Councils (General Power of Competence) (Qualifications of Clerks) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Cynghorau Cymuned Cymwys (Pŵer Cymhwysedd Cyffredinol) (Cymwysterau Clercod) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 December 2021
English: The Mental Health (Primary Care Referrals and Eligibility to Conduct Primary Mental Health Assessments) (Wales) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Iechyd Meddwl (Atgyfeiriadau Gofal Sylfaenol a Chymhwystra i Gynnal Asesiadau Iechyd Meddwl Sylfaenol) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 June 2012
English: The Representation of the People (Franchise Amendment and Eligibility Review) Regulations 2023
Welsh: Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Diwygio’r Etholfraint ac Adolygu Cymhwystra) 2023
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 July 2023
English: The Travel Concessions (Eligibility) Act 2002 (Commencement) (Wales) Order 2002
Welsh: Gorchymyn Deddf Consesiynau Teithio (yr Hawl i’w Cael) 2002 (Cychwyn) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 January 2003
English: The Travel Concessions (Eligible Services) (Amendment) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Consesiynau Teithio (Gwasanaethau Cymwys) (Diwygio) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 February 2010