TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Acting Head of Engagement and Innovation
Welsh: Pennaeth Dros Dro Ymgysylltu ac Arloesi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2012
English: Budget Improvement and Engagement Team
Welsh: Tîm Gwella’r Gyllideb ac Ymgysylltu yn ei Chylch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2021
English: Business Engagement Manager
Welsh: Rheolwr Ymgysylltu â Busnes
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2008
English: Business Support, Engagement and Capability
Welsh: Cymorth Busnes, Ymgysylltu a Galluogrwydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2025
English: Buyer Engagement Village
Welsh: Pentref Cwrdd â’r Prynwyr
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen yng nghynhadledd gaffael Procurex, 2017.
Last Updated: 4 November 2016
English: civic engagement
Welsh: ymgysylltiad dinesig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 April 2024
English: clinical engagement
Welsh: ymgysylltiad clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2009
English: Communication and Engagement Administrator
Welsh: Gweinyddwr Cyfathrebu ac Ymgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2008
English: Communications and Engagement Branch
Welsh: Y Gangen Cyfathrebu ac Ymgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: Communications and Engagement Management Executive
Welsh: Swyddog Gweithredol Rheoli Cyfathrebu ac Ymgysylltu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2016
English: Communications and Engagement Officer
Welsh: Swyddog Cyfathrebu ac Ymgysylltu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2016
English: community engagement
Welsh: ymgysylltu â'r gymuned
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: neu 'meithrin cysylltiadau â'r gymuned'
Last Updated: 5 June 2006
English: Community Leadership and Engagement Manager
Welsh: Rheolwr Arweiniad Cymunedol ac Ymgysylltu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: Customer Engagement Team
Welsh: Tîm Ennyn Diddordeb Cwsmeriaid
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 April 2012
English: Dementia Engagement and Empowerment project
Welsh: Prosiect Ymgysylltu a Grymuso ar gyfer Dementia
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: At hynny, cefnogwyd ei ddatblygiad gan grŵp gorchwyl a gorffen. Roedd y grŵp yn cynnwys swyddogion polisi allweddol o adrannau ar draws y Llywodraeth yn ogystal â rhanddeiliaid allanol, megis y Gymdeithas Alzheimer's, y Prosiect Ymgysylltu a Grymuso ar gyfer Dementia (DEEP) a swyddfa'r Comisiynydd Pobl Hŷn.
Last Updated: 10 January 2018
English: Democratic Engagement Grant
Welsh: Y Grant Ymgysylltu â Democratiaeth
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2023
English: Deputy Director, Energy and Environment and NW Regional Engagement
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Ynni a'r Amgylchedd ac Ymgysylltu Rhanbarthol Gogledd Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: Deputy Director, Energy & Environment & Regional Engagement
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Ynni a'r Amgylchedd ac Ymgysylltu Rhanbarthol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2014
English: Deputy Director, Engagement and Student Finance
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllid Myfyrwyr ac Ymgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Deputy Director Life Sciences, SW & Mid Engagement
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Gwyddorau Bywyd, Ymgysylltu'r De-orllewin a'r Canolbarth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: Deputy Director St Athan and Regional Engagement
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Sain Tathan ac Ymgysylltu Rhanbarthol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Deputy Director, St Athan and Regional Engagement
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Sain Tathan ac Ymgysylltu Rhanbarthol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2011
English: Deputy Head of Communications - Climate Change Engagement
Welsh: Dirprwy Bennaeth Cyfathrebu – Ymgysylltu ynghylch Newid Hinsawdd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: Diaspora Engagement Action Plan
Welsh: Y Cynllun Gweithredu Ymgysylltu â Chymry ar Wasgar
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: Digital Infrastructure Stakeholder Engagement Manager
Welsh: Rheolwr Ymgysylltu â Rhanddeiliaid y Seilwaith Digidol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2018
English: Employer Engagement Branch
Welsh: Y Gangen Ymgysylltu â Chyflogwyr
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Polisi Sgiliau a Chyflogaeth Ieuenctid, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: employer engagement event
Welsh: digwyddiad i feithrin cysylltiadau â chyflogwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: Enabling, Engaging, Exemplifying and Encouraging
Welsh: Galluogi, Ennyn Brwdfrydedd, Gosod Esiampl ac Annog
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 May 2012
English: engage
Welsh: cymryd ymlaen
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: sicrhau gwasanaeth person e.e. drwy gyfrwng contract gwasanaethau (yn hytrach na chontract cyflogaeth)
Context: Mewn unrhyw ysgol mae’n rhaid cyflogi, neu gymryd ymlaen heblaw o dan gontractau cyflogaeth, staff sy’n addas ac yn ddigonol o ran eu niferoedd
Notes: I'w ddefnyddio mewn testunau deddfwriaethol pan fo angen gwahaniaethu rhwng 'employ' ac 'engage'. Mewn testunau cyffredinol gellir defnyddio ymadroddion eraill fel 'sicrhau gwasanaeth' etc
Last Updated: 8 July 2021
English: Engage
Welsh: Ymgysylltu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Engage will work to engage, re-engage, motivate and inspire young people through a series of activities, both innovative and established through three linked strands.
Last Updated: 29 October 2010
English: engaged
Welsh: wedi dyweddïo
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Context: To be married.
Last Updated: 19 May 2005
English: engaged leadership
Welsh: arweinyddiaeth ymgysylltiol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: engaged tone
Welsh: tôn brysur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Engage, Explain, Encourage, Enforce
Welsh: Cyfathrebu, Egluro, Annog, Gorfodi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Strategaeth yr heddlu wrth ymdrin â chyfraith cyfyngiadau COVID-19.
Last Updated: 11 June 2020
English: engage in advertising activity
Welsh: ymhel â gweithgaredd hysbysebu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 October 2011
English: engage in violent or threatening behaviour
Welsh: ymddwyn yn dreisgar neu'n fygythiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Applicants who engage in violent or threatening behaviour
Last Updated: 6 March 2025
English: Engagement
Welsh: Ennyn Diddordeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun yr Hyfforddeiaethau newydd.
Last Updated: 17 November 2011
English: Engagement and Accountability Group
Welsh: Y Grŵp Ymgysylltu ac Atebolrwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2020
English: Engagement and Progression Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Ymgysylltiad a Chynnydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cydgysylltwyr Ymgysylltiad a Chynnydd
Definition: Rôl o fewn awdurdodau lleol, sy'n gyfrifol am weithredu'r Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid.
Context: Yn y cyflwyniad i’r cynllun hwn nodwyd, o ystyried eu cyfrifoldeb am arwain y fframwaith yn strategol, efallai y bydd awdurdodau lleol am benodi uwch arweinydd a fydd â throsolwg o’r broses o weithredu’r fframwaith ac uwch aelod o staff yn Gydgysylltydd Ymgysylltiad a Chynnydd er mwyn rhoi arweiniad gweithredol a chydgysylltu rhwng yr awdurdod lleol, Gyrfa Cymru, y Gwasanaeth Ieuenctid, ysgolion a darparwyr ôl-16.
Last Updated: 21 August 2024
English: Engagement and Student Finance Division
Welsh: Yr Is-adran Cyllid Myfyrwyr ac Ymgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Engagement Authority
Welsh: Awdurdod Ymgysylltu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â gweithredu'r cynnig gofal plant
Last Updated: 4 June 2018
English: Engagement Charter
Welsh: Siarter Ymgysylltu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â Chorff Llais y Dinesydd.
Last Updated: 17 March 2022
English: Engagement & Delivery Unit
Welsh: Y Gangen Ymgysylltu a Chyflawni
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 12 January 2016
English: Engagement & Innovation Division
Welsh: Yr Is-adran Ymgysylltu ac Arloesi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Last Updated: 23 December 2015
English: engagement letter
Welsh: llythyr ymrwymo
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: When procuring a contract.
Last Updated: 20 May 2014
English: Engagement Manager
Welsh: Rheolwr Ymgysylltu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Engagement Officer
Welsh: Swyddog Ymgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: engagement plan
Welsh: cynllun ymgysylltu
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau ymgysylltu
Context: Bydd deiliad y swydd yn cydweithio'n agos â Phennaeth y Swyddfa Genedlaethol a'r Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol a bydd yn darparu cyngor a chymorth arbenigol ar strategaethau ac arferion ymgysylltu a bydd yn gyfrifol am fwrw ymlaen â datblygu, gweithredu ac ymwreiddio cynllun ymgysylltu blynyddol. 
Last Updated: 31 October 2024
English: Engagement Schools & Young People
Welsh: Ymgysylltu ag Ysgolion a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 February 2012
English: engage the legislative consent process
Welsh: rhoi’r broses cydsyniad deddfwriaethol ar waith
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Ysgrifennodd yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddigartrefedd a Democratiaeth ataf ar 20 Chwefror i gadarnhau ei bod yn cytuno â'r asesiad hwn y byddai cymalau 1, 3 a 4 yn rhoi’r broses cydsyniad deddfwriaethol ar waith.
Last Updated: 11 September 2025