TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Acting Head of Engagement and Innovation
Welsh: Pennaeth Dros Dro Ymgysylltu ac Arloesi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 September 2012
English: Budget Improvement and Engagement Team
Welsh: Tîm Gwella’r Gyllideb ac Ymgysylltu yn ei Chylch
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2021
English: Business Engagement Manager
Welsh: Rheolwr Ymgysylltu â Busnes
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2008
English: Business Support, Engagement and Capability
Welsh: Cymorth Busnes, Ymgysylltu a Galluogrwydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2025
English: Buyer Engagement Village
Welsh: Pentref Cwrdd â’r Prynwyr
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen yng nghynhadledd gaffael Procurex, 2017.
Last Updated: 4 November 2016
English: civic engagement
Welsh: ymgysylltiad dinesig
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 April 2024
English: clinical engagement
Welsh: ymgysylltiad clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2009
English: Communication and Engagement Administrator
Welsh: Gweinyddwr Cyfathrebu ac Ymgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2008
English: Communications and Engagement Branch
Welsh: Y Gangen Cyfathrebu ac Ymgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: Communications and Engagement Management Executive
Welsh: Swyddog Gweithredol Rheoli Cyfathrebu ac Ymgysylltu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2016
English: Communications and Engagement Officer
Welsh: Swyddog Cyfathrebu ac Ymgysylltu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2016
English: community engagement
Welsh: ymgysylltu â'r gymuned
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: neu 'meithrin cysylltiadau â'r gymuned'
Last Updated: 5 June 2006
English: Community Leadership and Engagement Manager
Welsh: Rheolwr Arweiniad Cymunedol ac Ymgysylltu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: Customer Engagement Team
Welsh: Tîm Ennyn Diddordeb Cwsmeriaid
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 April 2012
English: Dementia Engagement and Empowerment project
Welsh: Prosiect Ymgysylltu a Grymuso ar gyfer Dementia
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: At hynny, cefnogwyd ei ddatblygiad gan grŵp gorchwyl a gorffen. Roedd y grŵp yn cynnwys swyddogion polisi allweddol o adrannau ar draws y Llywodraeth yn ogystal â rhanddeiliaid allanol, megis y Gymdeithas Alzheimer's, y Prosiect Ymgysylltu a Grymuso ar gyfer Dementia (DEEP) a swyddfa'r Comisiynydd Pobl Hŷn.
Last Updated: 10 January 2018
English: Democratic Engagement Grant
Welsh: Y Grant Ymgysylltu â Democratiaeth
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 January 2023
English: Deputy Director, Energy and Environment and NW Regional Engagement
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Ynni a'r Amgylchedd ac Ymgysylltu Rhanbarthol Gogledd Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: Deputy Director, Energy & Environment & Regional Engagement
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Ynni a'r Amgylchedd ac Ymgysylltu Rhanbarthol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2014
English: Deputy Director, Engagement and Student Finance
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllid Myfyrwyr ac Ymgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Deputy Director Life Sciences, SW & Mid Engagement
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Gwyddorau Bywyd, Ymgysylltu'r De-orllewin a'r Canolbarth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: Deputy Director St Athan and Regional Engagement
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Sain Tathan ac Ymgysylltu Rhanbarthol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Deputy Director, St Athan and Regional Engagement
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Sain Tathan ac Ymgysylltu Rhanbarthol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2011
English: Deputy Head of Communications - Climate Change Engagement
Welsh: Dirprwy Bennaeth Cyfathrebu – Ymgysylltu ynghylch Newid Hinsawdd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: Diaspora Engagement Action Plan
Welsh: Y Cynllun Gweithredu Ymgysylltu â Chymry ar Wasgar
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: Digital Infrastructure Stakeholder Engagement Manager
Welsh: Rheolwr Ymgysylltu â Rhanddeiliaid y Seilwaith Digidol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 November 2018
English: Employer Engagement Branch
Welsh: Y Gangen Ymgysylltu â Chyflogwyr
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Polisi Sgiliau a Chyflogaeth Ieuenctid, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: employer engagement event
Welsh: digwyddiad i feithrin cysylltiadau â chyflogwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: Enabling, Engaging, Exemplifying and Encouraging
Welsh: Galluogi, Ennyn Brwdfrydedd, Gosod Esiampl ac Annog
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 May 2012
English: engage
Welsh: cymryd ymlaen
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: sicrhau gwasanaeth person e.e. drwy gyfrwng contract gwasanaethau (yn hytrach na chontract cyflogaeth)
Context: Mewn unrhyw ysgol mae’n rhaid cyflogi, neu gymryd ymlaen heblaw o dan gontractau cyflogaeth, staff sy’n addas ac yn ddigonol o ran eu niferoedd
Notes: I'w ddefnyddio mewn testunau deddfwriaethol pan fo angen gwahaniaethu rhwng 'employ' ac 'engage'. Mewn testunau cyffredinol gellir defnyddio ymadroddion eraill fel 'sicrhau gwasanaeth' etc
Last Updated: 8 July 2021
English: Engage
Welsh: Ymgysylltu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Engage will work to engage, re-engage, motivate and inspire young people through a series of activities, both innovative and established through three linked strands.
Last Updated: 29 October 2010
English: engaged
Welsh: wedi dyweddïo
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Context: To be married.
Last Updated: 19 May 2005
English: engaged leadership
Welsh: arweinyddiaeth ymgysylltiol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: engaged tone
Welsh: tôn brysur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Engage, Explain, Encourage, Enforce
Welsh: Cyfathrebu, Egluro, Annog, Gorfodi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Strategaeth yr heddlu wrth ymdrin â chyfraith cyfyngiadau COVID-19.
Last Updated: 11 June 2020
English: engage in advertising activity
Welsh: ymhel â gweithgaredd hysbysebu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 October 2011
English: engage in violent or threatening behaviour
Welsh: ymddwyn yn dreisgar neu'n fygythiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Applicants who engage in violent or threatening behaviour
Last Updated: 6 March 2025
English: Engagement
Welsh: Ennyn Diddordeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun yr Hyfforddeiaethau newydd.
Last Updated: 17 November 2011
English: Engagement and Accountability Group
Welsh: Y Grŵp Ymgysylltu ac Atebolrwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2020
English: Engagement and Progression Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Ymgysylltiad a Chynnydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cydgysylltwyr Ymgysylltiad a Chynnydd
Definition: Rôl o fewn awdurdodau lleol, sy'n gyfrifol am weithredu'r Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid.
Context: Yn y cyflwyniad i’r cynllun hwn nodwyd, o ystyried eu cyfrifoldeb am arwain y fframwaith yn strategol, efallai y bydd awdurdodau lleol am benodi uwch arweinydd a fydd â throsolwg o’r broses o weithredu’r fframwaith ac uwch aelod o staff yn Gydgysylltydd Ymgysylltiad a Chynnydd er mwyn rhoi arweiniad gweithredol a chydgysylltu rhwng yr awdurdod lleol, Gyrfa Cymru, y Gwasanaeth Ieuenctid, ysgolion a darparwyr ôl-16.
Last Updated: 21 August 2024
English: Engagement and Student Finance Division
Welsh: Yr Is-adran Cyllid Myfyrwyr ac Ymgysylltu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Engagement Authority
Welsh: Awdurdod Ymgysylltu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â gweithredu'r cynnig gofal plant
Last Updated: 4 June 2018
English: Engagement Charter
Welsh: Siarter Ymgysylltu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â Chorff Llais y Dinesydd.
Last Updated: 17 March 2022
English: Engagement & Delivery Unit
Welsh: Y Gangen Ymgysylltu a Chyflawni
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 12 January 2016
English: Engagement & Innovation Division
Welsh: Yr Is-adran Ymgysylltu ac Arloesi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Last Updated: 23 December 2015
English: engagement letter
Welsh: llythyr ymrwymo
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: When procuring a contract.
Last Updated: 20 May 2014
English: Engagement Manager
Welsh: Rheolwr Ymgysylltu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: engagement plan
Welsh: cynllun ymgysylltu
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau ymgysylltu
Context: Bydd deiliad y swydd yn cydweithio'n agos â Phennaeth y Swyddfa Genedlaethol a'r Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol a bydd yn darparu cyngor a chymorth arbenigol ar strategaethau ac arferion ymgysylltu a bydd yn gyfrifol am fwrw ymlaen â datblygu, gweithredu ac ymwreiddio cynllun ymgysylltu blynyddol. 
Last Updated: 31 October 2024
English: Engagement Schools & Young People
Welsh: Ymgysylltu ag Ysgolion a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 February 2012
English: engage the legislative consent process
Welsh: rhoi’r broses cydsyniad deddfwriaethol ar waith
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Ysgrifennodd yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddigartrefedd a Democratiaeth ataf ar 20 Chwefror i gadarnhau ei bod yn cytuno â'r asesiad hwn y byddai cymalau 1, 3 a 4 yn rhoi’r broses cydsyniad deddfwriaethol ar waith.
Last Updated: 11 September 2025
English: engage Wales
Welsh: engage Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Neutral
Context: Has now established itself as the leading membership organisation for gallery education in Wales and has over 70 members, including gallery and museum educators, teachers, local authority officers and artists. engage Cymru promotes gallery education through advocacy, regular area group meetings, networking and professional development training events as well as an annual conference and research projects.
Last Updated: 2 August 2010