TermCymru

31 results
Results are displayed by relevance.
English: equivalent
Welsh: cyfwerth
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: bed equivalent
Welsh: darpariaeth sy'n cyfateb i welyau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: provision to meet patient need in a way which does not require a hospital bed
Last Updated: 3 December 2003
English: cash equivalent
Welsh: sy'n cyfateb i arian parod
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Ymadrodd ansoddeiriol i ddisgrifio adnodd byrdymor y gellir ei drosi yn swm penodol o arian parod yn ddirybudd.
Notes: Bydd angen ychwanegu elfen arall i'r term Cymraeg, gan ddibynnu ar y cyd-destun, ee swm, buddsoddiad, ac ati.
Last Updated: 4 December 2018
English: degree or equivalent
Welsh: gradd neu gymhwyster cyfatebol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: equivalent level
Welsh: lefel gyfwerth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: equivalent to a rise
Welsh: yn cyfateb i oleddf/lethr o
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adverb
Definition: Wrth ddisgrifio pa mor serth yw llethr.
Last Updated: 8 August 2007
English: 5+A*-A or equivalent indicator
Welsh: dangosydd 5+A*-A neu gyfwerth
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: GCSE results
Last Updated: 14 November 2014
English: full-time equivalent
Welsh: cyfwerth ag amser llawn
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: FTE
Last Updated: 19 August 2003
English: age equivalent score
Welsh: sgôr sy'n cyfateb i oedran
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2013
English: carbon equivalent emissions
Welsh: allyriadau sy'n cyfateb i garbon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 July 2008
English: Full Person Equivalent
Welsh: Cyfwerth â Pherson Llawn
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: FPE
Context: Er enghraifft, "cyfwerth â thri pherson llawn".
Last Updated: 24 September 2013
English: gross grant equivalent
Welsh: cyfwerth â grant gros
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 4 August 2004
English: net grant equivalent
Welsh: cyfwerth â grant net
Status C
Subject: Finance and Statistics
Last Updated: 28 October 2004
English: whole time equivalent
Welsh: cyfwerth ag amser cyflawn
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: wte. Used in local authority statistics and represents the number of full-time equivalent posts as opposed to the actual number of employees.
Last Updated: 15 February 2005
English: Cash Equivalent Transfer Value
Welsh: gwerth trosglwyddo sy'n cyfateb i arian parod
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerth Trosglwyddo sy'n Cyfateb i Arian
Definition: A Cash Equivalent Transfer Value (CETV) is the actuarially assessed capitalised value of the pension scheme benefits accrued by a member at a particular point in time.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: Cash Equivalent Transfer Values
Welsh: Gwerthoedd Trosglwyddo sy'n Gyfwerth ag Arian Parod
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CETVs
Last Updated: 17 April 2009
English: twenty foot equivalent unit
Welsh: uned gyfwerth ag ugain troedfedd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: unedau cyfwerth ag ugain troedfedd
Definition: Uned anfanwl o gynhwysedd cargo, a ddefnyddir yn aml ar gyfer llongau cynwysyddion a phorthladdoedd cynwysyddion. Mae'n seiliedig ar gynhwyseddd cynhwysydd 20 troedfedd o hyd, sef y blwch metel safonol ar gyfer ei drosglwyddo o un dull trafnidiaeth i'r llall, ee rhwng llongau, trenau a lorïau.
Notes: Defnyddir yr acronym TEU yn y ddwy iaith.
Last Updated: 23 March 2023
English: metric tonnes of carbon dioxide equivalent
Welsh: tunelli metrig o garbon deuocsid a'i gyfatebol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dull o fesur nwyon tŷ gwydr.
Last Updated: 7 June 2011
English: Greenhouse Gas Emissions as GWP-weighted Equivalent Mass of Carbon (MtC)
Welsh: Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr ar ffurf Màs o Garbon a bwysolwyd ar sail ei Botensial Cynhesu Byd-eang
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 December 2007
English: Subsidy Control (Gross Cash Amount and Gross Cash Equivalent) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Rheoli Cymorthdaliadau (Swm Ariannol Gros a Chyfwerth Ariannol Gros) 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 November 2022
English: equivalence
Welsh: cyfwerthedd
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2010
English: equivalence
Welsh: cyfwerthedd
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd testun dwyieithog (neu amlieithog) yn ieithyddol gywir yn y fersiynau yn y ddwy iaith (neu ym mhob iaith) ac yn fanwl gywir wrth adlewyrchu ei gilydd yn gyfreithiol.
Last Updated: 9 November 2023
English: equivalence decision
Welsh: penderfyniad cyfwerthedd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: equivalence decisions
Welsh: penderfyniadau cyfwerthedd
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: credit equivalence unit
Welsh: uned credyd cyfwerth
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CEU
Last Updated: 22 January 2009
English: Credit Equivalence Units
Welsh: Unedau Credyd Cyfwerth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CEUs
Last Updated: 21 December 2004
English: Equivalency Research Centre
Welsh: Canolfan Ymchwil Cyfwerthedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: University of Wales
Last Updated: 28 July 2010
English: threshold equivalencies system
Welsh: system cyfwerthedd ar sail trothwy
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: Weighted Credit Equivalence Units
Welsh: Unedau Credyd Cyfwerth a Bwysolwyd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 February 2008
English: The Seed (Equivalence) (Amendment) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Hadau (Cywerthedd) (Diwygio) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 December 2022
English: The Organics (Equivalence and Control Bodies Listing) (Amendment) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion Organig (Cyfwerthedd a Rhestru Cyrff Rheoli) (Diwygio) 2021
Status B
Subject: The Census
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2021