TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Achievement and Competency Evaluation
Welsh: Asesu Cyflawniad ac Effeithiolrwydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: ACE
Last Updated: 18 January 2008
English: All-Wales Menu Framework Strategic Monitoring and Evaluation Group
Welsh: Grŵp Monitro a Gwerthuso Strategol Fframwaith Bwydlenni Cymru Gyfan
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd adborth cleifion ar brydau bwyd yn eitem sefydlog ar yr agenda yn y cyfarfod ar y cyd rhwng y Grŵp Monitro a Gwerthuso Strategol Fframwaith Bwydlenni Cymru Gyfan a'r Grŵp Maeth ac Arlwyo Cymru Gyfan.
Last Updated: 12 July 2017
English: All Wales School Liaison Core Programme Evaluation Report
Welsh: Adroddiad Gwerthuso Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2011
English: An Evaluation of Best Value Guidance for Registered Social Landlords
Welsh: Gwerthusiad o Arweiniad Gwerth Gorau i Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Neutral
Last Updated: 11 June 2007
English: An evaluation of the contribution of the Basic Skills Quality Mark award to the standards and quality of literacy and numeracy in primary and secondary schools in Wales
Welsh: Arfarniad o gyfraniad gwobr y Marc Safon Sgiliau Sylfaenol at safonau ac ansawdd llythrennedd a rhifedd mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad Estyn, 2005.
Last Updated: 10 December 2008
English: assessment and evaluation framework
Welsh: fframwaith asesu a gwerthuso
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2019
English: case evaluation
Welsh: asesiad achos
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: Centre for Development, Evaluation, Complexity and Implementation in Public Health Improvement
Welsh: Y Ganolfan Gwerthuso a Datblygu Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enwau swyddogol a ddefnyddir gan y Ganolfan ei hun, sy’n gonsortiwm rhwng prifysgolion Caerdydd, Bryste ac Abertawe. Mae’n fwy adnabyddus o dan yr enw brand DECIPHer, a ddefnyddir yn y ddwy iaith.
Last Updated: 8 July 2021
English: Centre for the Development and Evaluation of Complex Interventions for Public Health Improvement
Welsh: Y Ganolfan Datblygu a Gwerthuso Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DECIPHer. A consortium between the universities of Cardiff, Bristol and Swansea.
Last Updated: 20 March 2012
English: Common Monitoring and Evaluation Framework
Welsh: Fframwaith Monitro a Gwerthuso Cyffredin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o asesu'r modd y mae rhaglenni datblygu gwledig yn cyfrannu at nodau a blaenoriaethau'r Gymuned.
Last Updated: 1 October 2008
English: communication evaluation
Welsh: gwerthuso cyfathrebu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 May 2006
English: Communications, Equality, Corporate Planning and Evaluation
Welsh: Cyfathrebu, Cydraddoldeb, Cynllunio Corfforaethol a Gwerthuso
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 August 2003
English: communications planning and evaluation toolkit
Welsh: pecyn cynllunio a gwerthuso cyfathrebu
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pecynnau sydd wedi'u cyhoeddi o dan y rhaglen CommsCymru (sy'n cael ei noddi gan Lywodraeth Cymru) ydyn nhw. Dydyn nhw ddim ar gael yn Gymraeg ond cyfeirir atyn nhw yn aml ym mwletinau CommsCymru.
Last Updated: 30 November 2011
English: Community Strategies and Evaluation Team
Welsh: Y Tîm Strategaethau Cymunedol a Gwerthuso
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2005
English: Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Welsh: Y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: At ddibenion paragraff (6), rhaid mesur yn unol â'r meini prawf a osodir yn Atodiad IV i Gyfarwyddeb 2008/50/EC a rhaid eu cydgysylltu â strategaeth fonitro a rhaglen fesur y Rhaglen Gydweithredol ar gyfer Monitro a Gwerthuso Trosglwyddiad Hirbell Llygryddion Aer yn Ewrop (EMEP), pan fo hynny'n briodol.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: Corporate Planning and Evaluation
Welsh: Cynllunio Corfforaethol ac Arfarnu
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 May 2003
English: Counterfactual Impact Evaluation
Welsh: Gwerthusiad Gwrthffeithiol o Effaith
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthusiadau Gwrthffeithiol o Effaith
Last Updated: 3 May 2024
English: Dancing Through The Gaps: External Evaluation Of The Welsh Assembly Government Personal Support In Custody Pilot Project
Welsh: Dawnsio Trwy'r Bylchau : Gwerthusiad Allanol o Brosiect Treialu Cefnogaeth Bersonol yn y Ddalfa Llywodraeth Cynulliad Cymru
Status A
Subject: Justice and order
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 25 March 2010
English: Defence Evaluation and Research Agency
Welsh: Asiantaeth Gwerthuso ac Ymchwil Amddiffyn
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DERA
Last Updated: 1 December 2003
English: early neutral evaluation
Welsh: gwerthuso niwtral cynnar
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 August 2012
English: early neutral evaluation
Welsh: gwerthusiad niwtral cynnar
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 August 2012
English: evaluability assessment
Welsh: asesu gwerthusadwyedd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 January 2022
English: evaluate
Welsh: gwerthuso
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: 'Pwyso a mesur' mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Last Updated: 7 October 2002
English: Evaluating Healthy Living
Welsh: Gwerthuso Byw yn Iach
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2002
English: Evaluating Tenant Participation in Housing Management and Design
Welsh: Gwerthuso Cyfranogiad Tenantiaid mewn Rheoli a Dylunio Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 June 2007
English: evaluation
Welsh: gwerthuso
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 May 2003
English: Evaluation and Methods
Welsh: Gwerthuso a Dulliau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 March 2009
English: Evaluation and Social Research Team
Welsh: Y Tîm Gwerthuso ac Ymchwil Gymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: evaluation forms
Welsh: ffurflenni gwerthuso
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 June 2004
English: Evaluation of Drug Abuse and Resistance Education (DARE) Programme in Rhondda Fawr
Welsh: Gwerthusiad Estyn o'r Rhaglen Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau (DARE) yn Rhondda Fawr
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Estyn.
Last Updated: 27 February 2006
English: Evaluation of Early Parental Intervention Pilot Projects
Welsh: Gwerthusiad o Brosiectau Peilot Ymyrraeth Gynnar â Rhieni
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Title of a research evaluation. The intervention involved giving support to parents/carers of children, where one or more of the adults had a substance misuse problem. The intention was to intervene at an early stage, before serious harm to the child occurred.
Last Updated: 29 October 2010
English: Evaluation Officer (R&D Projects) 
Welsh: Swyddog Gwerthuso (Prosiectau YaD)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: R&D = research and development
Last Updated: 3 September 2008
English: Evaluation of the Communities First Trust Fund
Welsh: Gwerthusiad o Gronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Last Updated: 21 October 2008
English: Evaluation of the first three years of RAISE: Final Report
Welsh: Gwerthusiad o dair blynedd gyntaf y rhaglen Rhagori: Adroddiad Terfynol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, 2012.
Last Updated: 9 May 2012
English: Evaluation of the Post Office Development Fund
Welsh: Gwerthusiad o'r Gronfa Datblygu Swyddfeydd Post
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Social Justice and Regeneration Research Summary. SJRRS 2/06, May 2006.
Last Updated: 21 October 2008
English: evaluation report
Welsh: adroddiad gwerthuso
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau gwerthuso
Last Updated: 22 April 2025
English: evaluation team
Welsh: tîm gwerthuso
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2007
English: evaluative assessment
Welsh: asesu drwy werthuso
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: evaluative assessment
Welsh: asesiad drwy werthuso
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Evidence and Evaluation Procurement Manager
Welsh: Rheolwr Caffael Tystiolaeth a Gwerthuso
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: Ex-ante Evaluation
Welsh: Rhag-werthusiad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Evaluation or appraisal of a programme before it is implemented.
Last Updated: 7 December 2005
English: ex post evaluation
Welsh: gwerthusiad terfyn rhaglen
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Evaluation of a programme or project when it has reached the end of its life.
Last Updated: 9 February 2009
English: ex-post evaluation
Welsh: gwerthuso ex-post
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Evaluation of a programme or project when it has reached the end of its life..
Last Updated: 29 September 2011
English: farm scale evaluation
Welsh: asesiad fferm gyfan
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth brofi cynllun neu ddull neu drefn newydd.
Last Updated: 29 July 2003
English: Food in school assessment tool: a tool for monitoring and evaluating a whole school approach to food and nutrition
Welsh: Dull asesu bwyd yn yr ysgol: dull ar gyfer monitro a gwerthuso agwedd ysgol-gyfan at fwyd a maethiad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 4 June 2004
English: Glastir Monitoring and Evaluation Programme
Welsh: Rhaglen Monitro a Gwerthuso Glastir
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2019
English: Head of Research and Evaluation
Welsh: Pennaeth Ymchwil a Gwerthuso
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Head of Research, Monitoring and Evaluation
Welsh: Pennaeth Ymchwil, Monitro a Gwerthuso
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2007
English: Health Protection Research Unit on Behavioural Science and Evaluation
Welsh: Yr Uned Ymchwil Diogelu Iechyd ar Wyddor Ymddygiad a Gwerthuso
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Uned ymchwil sy’n perthyn i’r Athrofa Genedlaethol ar gyfer Ymchwil Iechyd, ym Mhrifysgol Bryste.
Last Updated: 23 January 2025
English: Job Evaluation and Grading Support
Welsh: Cymorth Graddio a Gwerthuso Swyddi
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JEGS
Last Updated: 27 January 2004