TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Advanced Graded Examination in Music Performance
Welsh: Arholiad Graddedig Uwch mewn Perfformio Cerdd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: anatomical examination
Welsh: archwiliad anatomegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2008
English: Animals and Animal Products (Examination for Residues and Maximum Residue Limits) Regulations 1997
Welsh: Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio am Weddillion a Therfynau Uchaf Gweddillion) 1997
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: S.I. 1997 No. 1729
Last Updated: 9 December 2003
English: Asking questions: getting answers: examining success in Wales: qualifications statistics: GCE, VCE, GCSE, GNVQ, entry level certificates NVQ 2002
Welsh: Gofyn cwestiynau: cael atebion: llwyddiant mewn arholiadau yng Nghymru: ystadegau ar gymwysterau TAG, TAA, TGAU, GNVQ, tystysgrifau lefel mynediad NVQ 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen ACCAC.
Last Updated: 4 June 2004
English: cerebral ultrasound examination
Welsh: archwiliad uwchsain serebral
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Clywch: Report of the Examination of the Children's Commissioner for Wales into Allegations of Child Sexual Abuse in a School Setting
Welsh: Clywch: Adroddiad Archwiliad Comisiynydd Plant Cymru o Honiadau o Gam-drin Plant yn Rhywiol mewn Ysgol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Council for the Curriculum, Examinations and Assessment
Welsh: Cyngor Cwricwlwm, Arholiadau ac Asesu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: CCEA
Context: For Northern Ireland only.
Last Updated: 10 September 2013
English: Council for the Curriculum, Examinations and Assessment
Welsh: Cyngor Cwricwlwm, Arholiadau ac Asesu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: CCEA
Context: For Northern Ireland only.
Last Updated: 10 September 2013
English: cross examination
Welsh: croesholiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: cross examine
Welsh: croesholi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 July 2012
English: cross examiner
Welsh: croesholwr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: enhanced eye health examination
Welsh: archwiliad estynedig o iechyd llygaid
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau estynedig o iechyd llygaid
Last Updated: 25 February 2021
English: examination
Welsh: archwiliad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Last Updated: 1 September 2010
English: examination
Welsh: holi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: questioning
Last Updated: 13 August 2012
English: examination
Welsh: holiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: questioning
Last Updated: 13 August 2012
English: examination
Welsh: archwilio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: inspection
Last Updated: 13 August 2012
English: Examination in Public
Welsh: Archwiliad Cyhoeddus
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EIP: consideration of public views on a draft structure plan or proposed changes to it, held before an independent inspector.
Last Updated: 12 November 2003
English: examine
Welsh: holi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: in court
Last Updated: 31 July 2012
English: examine
Welsh: edrych ar
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: to look at
Last Updated: 31 July 2012
English: examine
Welsh: archwilio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: to inspect
Last Updated: 31 July 2012
English: examiner
Welsh: archwiliwr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Inspector
Last Updated: 31 July 2012
English: examiners
Welsh: arholwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: eg of an academic etc exam
Last Updated: 13 November 2009
English: eye examination
Welsh: archwiliad llygaid
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau llygaid
Notes: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular examination' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol. Sylwer y gall 'archwiliad y llygaid' fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Last Updated: 25 November 2022
English: eye health examination
Welsh: archwiliad iechyd llygaid
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau iechyd y llygaid
Last Updated: 25 November 2022
English: Eye Health Examination Wales
Welsh: Archwiliadau Iechyd Llygaid Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: EHEW
Last Updated: 30 October 2012
English: forensic examination
Welsh: archwiliad fforensig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: forensic examination
Welsh: archwilio fforensig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: Forensic Medical Examiner
Welsh: Archwilydd Meddygol Fforensig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FME
Last Updated: 19 September 2008
English: holistic eye health examination
Welsh: archwiliad iechyd llygaid cyfannol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau iechyd llygaid holistaidd
Notes: Term y bwriedir iddo ddisodli sight test / prawf golwg, gan ei fod yn esboniad mwy cywir o'r hyn a gynigir gan optometryddion.
Last Updated: 25 November 2022
English: independent examination
Welsh: archwiliad annibynnol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau annibynnol
Context: Rhaid i archwiliad annibynnol gael ei gynnal gan arolygydd. Diben yr archwiliad yw penderfynu a yw’r cynllun yn bodloni’r gofynion a osodir gan y Rhan hon ac odani, ac a yw'n gadarn.
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau datblygu.
Last Updated: 30 April 2024
English: Key Stage 4 examination benchmarking tables and school level reports (via the National Pupil Database)
Welsh: Tablau meincnodi arholiadau ac adroddiadau lefel ysgolion (drwy Gronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion) Cyfnod Allweddol 4
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 April 2009
English: manual palpation examination
Welsh: archwiliad trwy deimlo â llaw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau trwy deimlo â llaw
Last Updated: 3 October 2018
English: medical examiner
Welsh: archwilydd meddygol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwilwyr meddygol
Context: Mae Llywodraeth y DU yn bwriadu diwygio Deddf Crwneriaid a Chyfiawnder 2009, pan gyfyd cyfle i roi'r system archwilwyr meddygol ar sail statudol.
Last Updated: 31 August 2021
English: Medical Examiner Medical Certificate of Cause of Death
Welsh: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan yr ‌Archwilydd Meddygol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan yr ‌Archwilydd Meddygol
Notes: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.
Last Updated: 27 February 2024
English: Medical Examiners Service
Welsh: Y Gwasanaeth Archwilio Meddygol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r ffurf Gymraeg a ddefnyddir gan GIG Cymru, sy’n darparu’r gwasanaeth ei hun.
Last Updated: 9 October 2025
English: National Curriculum Assessment and Public Examination Results in Wales
Welsh: Canlyniadau Asesiad y Cwricwlwm Cenedlaethol ac Arholiadau Cyhoeddus yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 February 2008
English: National Examination Board in Occupational Safety and Health
Welsh: Y Bwrdd Arholi Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Diogelwch Galwedigaethol
Status C
Subject: Health
Definition: NEBOSH
Last Updated: 20 April 2009
English: National Medical Examiner (Additional Functions) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau'r Archwilydd Meddygol Cenedlaethol (Swyddogaethau Ychwanegol) 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 18 April 2024
English: ocular examination
Welsh: archwiliad ociwlar
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau ociwlar
Notes: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular disease' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Last Updated: 25 November 2022
English: Office of Qualifications and Examinations Regulation
Welsh: Swyddfa Rheoleiddio Cymwysterau ac Arholiadau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ofqual
Last Updated: 28 September 2009
English: rectal ultrasound examination
Welsh: archwiliad uwchsain o’r rectwm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau uwchsain o’r rectwm
Last Updated: 3 October 2018
English: Schools Examination and Assessment Council
Welsh: Cyngor Arholiadau ac Asesu Ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SEAC
Last Updated: 26 August 2008
English: The Animals and Animal Products (Examination for Residues and Maximum Residue Limits) (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio am Weddillion a Therfynau Gweddillion Uchaf) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2019
English: The Independent Case Examiner
Welsh: Yr Archwilydd Achosion Annibynnol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2025
English: The Infrastructure Consent (Examination and Decision) (Procedure) (Wales) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Cydsyniad Seilwaith (Archwilio a Phenderfynu) (Gweithdrefn) (Cymru) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2025
English: The Medical Examiners (Wales) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Archwilwyr Meddygol (Cymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 April 2024
English: The New-born and Infant Physical Examination Programme in Wales
Welsh: Y Rhaglen Archwiliadau Corfforol ar gyfer Babanod a Babanod Newydd-anedig yng Nghymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 October 2019
English: The Veterinary Medicines and Animals and Animal Products (Examination of Residues and Maximum Residues Limits) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Meddyginiaethau Milfeddygol ac Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio Gweddillion a Therfynau Uchaf Gweddillion) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 November 2018
English: vehicle examiner
Welsh: archwiliwr cerbydau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: Welsh Eye Health Examination
Welsh: Archwiliad Iechyd Llygaid Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WEHE
Context: Disodlwyd yr enw hwn gan Eye Health Examination Wales / Archwiliadau Iechyd Llygaid Cymru yn 2013.
Last Updated: 3 June 2011