TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: apply to exclude a scheme

Welsh: gwneud cais i ddiystyru cynllun

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Yng nghyd-destun llythyrau apelio.

Last Updated: 15 July 2005

English: Broadleaved Woodland Stock Excluded

Welsh: Coetir Llydanddail Di-stoc

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 May 2006

English: draft excluders

Welsh: rhimynnau drafft

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 21 July 2011

English: excludable supplier

Welsh: cyflenwr gwaharddadwy

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr gwharddadwy

Context: A supplier is an “excludable supplier” if—(a) the contracting authority considers that—(i) a discretionary exclusion ground applies to the supplier or an associated person, and (ii) the circumstances giving rise to the application of the exclusion ground are continuing or likely to occur again, or (b) the supplier or an associated person is on the debarment list by virtue of a discretionary exclusion ground.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.

Last Updated: 31 July 2024

English: exclude

Welsh: gwahardd

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: gwrthod caniatáu gan bennaeth ysgol i ddisgybl fod yn bresennol mewn ysgol neu ran o ysgol am gyfnod penodol neu'n barhaol yn gosb am gamymddygiad.

Last Updated: 8 July 2021

English: exclude

Welsh: eithrio

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: cau allan, peidio â chynnwys

Context: Mae’r diwygiadau’n darparu nad yw pwerau awdurdodau lleol o dan y Rhan 5A ddiwygiedig o Ddeddf 1972 i eithrio eitemau rhag eu cyhoeddi

Last Updated: 8 July 2021

English: excluded

Welsh: wedi'i wahardd

Status C

Subject: Education

Part of speech: Adjective

Definition: ee disgybl sydd wedi'i wahardd o'r ysgol

Last Updated: 10 June 2003

English: excluded development

Welsh: datblygiad gwaharddedig

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: excluded licence

Welsh: trwydded eithriedig

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: trwyddedau eithriedig

Definition: Ym maes tenantiaethau, trwydded i'r landlord sy'n golygu nad oes raid iddo roi rhybudd i'r trwyddedai cyn dod â'r denantiaeth i ben ac nid oes raid wrth orchymyn meddiannu er mwyn troi trwyddedai eithriedig o'r eiddo.

Last Updated: 14 April 2022

English: Excluded Licence Agreement

Welsh: Cytundeb Trwydded Eithriedig

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cytundebau Trwydded Eithriedig

Last Updated: 14 April 2022

English: excluded matters

Welsh: materion eithriedig

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 November 2010

English: excluded provision

Welsh: darpariaeth eithriedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: darpariaethau eithriedig

Context: Mae'r Bil yn gwneud rhannau penodol o'r Protocol yn ddarpariaethau eithriedig.

Last Updated: 29 September 2022

English: excluded supplier

Welsh: cyflenwr gwaharddedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyflenwyr gwaharddedig

Context: A supplier is an “excluded supplier” if—(a) the contracting authority considers that—(i) a mandatory exclusion ground applies to the supplier or an associated person, and (ii) the circumstances giving rise to the application of the exclusion ground are continuing or likely to occur again, or (b) the supplier or an associated person is on the debarment list by virtue of a mandatory exclusion ground.

Last Updated: 31 July 2024

English: excluded tenancy

Welsh: tenantiaeth eithriedig

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: tenantiaethau eithriedig

Definition: Ym maes tenantiaeth, sefyllfa lle mae is-denant yn rhannu llety â'r landlord. Mae gan y tenant eithriedig feddiant neilltuol o'r ardal y telir rhent amdano. Er enghraifft, os rhentir ystafell yn yr un eiddo â'r landlord, ni chaiff y landlord fynd i'r ystafell honno heb ganiatâd y tenant.

Last Updated: 14 April 2022

English: Excluded Tenancy Agreement

Welsh: Cytundeb Tenantiaeth Eithriedig

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cytundebau Tenantiaeth Eithriedig

Last Updated: 14 April 2022

English: excluder

Welsh: gwahanlen

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Yng nghyd-destun gwenyna.

Last Updated: 21 July 2010

English: queen excluder

Welsh: gwahanlen

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Yng nghyd-destun gwenyna.

Last Updated: 21 July 2010

English: The Coast Protection (Variation of Excluded Waters) (River Teifi) (Wales) Regulations 2003

Welsh: Rheoliadau Diogelu'r Arfordir (Amrywio'r Dyfroedd a Eithrir) (Afon Teifi) (Cymru) 2003

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 23 October 2003

English: The Electricity Supplier Obligations (Amendment and Excluded Electricity) Regulations 2015

Welsh: Rheoliadau Rhwymedigaethau Cyflenwyr Trydan (Diwygio a Thrydan a Eithrir) 2015

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 19 February 2019

English: The Human Transplantation (Excluded Relevant Material) (Wales) Regulations 2015

Welsh: Rheoliadau Trawsblannu Dynol (Deunydd Perthnasol a Eithrir) (Cymru) 2015

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Proper noun, Plural

Last Updated: 16 October 2015

TermCymru

Share this page