TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: average exposure indicator
Welsh: dangosydd cysylltiad cyfartaleddog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dangosyddion cysylltiad cyfartaleddog
Context: Ystyr “dangosydd cysylltiad cyfartaleddog” (“average exposure indicator”) yw'r dangosydd ar gyfer PM2·5 wedi ei gyfrifo gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 23 o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer 2010.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: Changes in Child Exposure to Environmental Tobacco Smoke
Welsh: Newidiadau yng Nghysylltiad Plant â Mwg Tybaco yn yr Amgylchedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CHETS Wales
Last Updated: 19 December 2006
English: doxycycline post-exposure prophylaxis
Welsh: docsiseiclin proffylacsis ôl-gysylltiol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnydd o’r gwrthfiotig docsiseiclin ar ôl cysylltiad rhywiol i leihau'r risg o heintiau a drosglwyddir yn rhywiol, megis HIV a gonorea.
Notes: Defnyddir y ffurf fer doxyPEP / docsiPEP yn aml.
Last Updated: 6 November 2025
English: exposure assessment
Welsh: asesiad cysylltiad
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau cysylltiad
Definition: Yng nghyd-destun cadwraeth adar môr, asesiad o ba mor debygol yw rhywogaeth benodol o ddod i gysylltiad â bygythiad penodol.
Notes: Gweler hefyd y cofnodion am sensitivity assessment / asesiad sensitifrwydd a vulnerability assessment / asesiad bregusrwydd.
Last Updated: 11 November 2025
English: exposure prone procedure
Welsh: gweithdrefn a allai arwain at gysylltiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 July 2012
English: exposure to
Welsh: dod i gysylltiad â
Status B
Subject: Food
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 January 2012
English: Ionising Radiation (Medical Exposure) Regulations
Welsh: Rheoliadau Ymbelydredd Ïoneiddio (Cysylltiad Meddygol)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw rheoliadau sydd wedi’u gwneud yn Saesneg yn unig. Sylwer hefyd ar y cofnod am y term medical exposure to radiation / dod i gysylltiad ag ymbelydredd yn sgil offer meddygol, i’w ddefnyddio mewn testunau rhydd.
Last Updated: 27 June 2018
English: medical exposure to radiation
Welsh: dod i gysylltiad ag ymbelydredd yn sgil offer meddygol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Exposing individuals to ionising radiation from medical equipment for imaging or treatment purposes
Notes: Mae’n bosibl mai dim ond ‘medical exposure’ fydd yn codi yn y testun Saesneg. Sylwer hefyd ar y cofnod am deitl yr offeryn statudol Ionising Radiation (Medical Exposure) Regulations / Rheoliadau Ymbelydredd Ïoneiddio (Cysylltiad Meddygol)
Last Updated: 27 June 2018
English: national exposure reduction target
Welsh: targed cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad
Context: Ystyr “targed cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad” (“national exposure reduction target”) yw'r targed ar gyfer PM2·5 wedi ei ganfod gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 24 o'r Rheoliadau hynny.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: pre-exposure prophylactic antiviral
Welsh: cyffur gwrthfeirysol proffylactig cyn-gysylltiol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: pre-exposure prophylaxis
Welsh: proffylacsis cyn-gysylltiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pre-exposure prophylaxis, or PrEP, is a way for people who do not have HIV but who are at substantial risk of getting it to prevent HIV infection by taking a pill every day.
Context: Dechreuodd byrddau iechyd Cymru ddarparu cyffuriau PrEP (proffylacsis cyn-gysylltiad) ym mis Gorffennaf llynedd drwy glinigau iechyd rhywiol, fel rhan o astudiaeth dros dair blynedd.
Notes: Defnyddir yr acronym PrEP yn Saesneg.
Last Updated: 1 August 2018
English: radiant exposure
Welsh: cysylltiad pelydrol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr egni pelydrol a dderbynnir gan arwyneb fesul uned arwynebedd, dros gyfnod o amser.
Notes: Mae'r term fluence / llifiant yn gyfystyr
Last Updated: 4 February 2021