TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: additional form of expression
Welsh: ffurf mynegiant ychwanegol
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: AFE. On food labels.
Last Updated: 25 May 2012
English: Cardiff Airport Express
Welsh: Gwennol Maes Awyr Caerdydd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Bus service.
Last Updated: 17 October 2013
English: express
Welsh: datgan
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 February 2012
English: express and implied
Welsh: datganedig a goblygedig
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 21 February 2012
English: express an interest
Welsh: mynegi diddordeb
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 July 2004
English: express bus service
Welsh: gwasanaeth bysiau cyflym
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An express bus service can be a local (less than 15 miles) or a longer (more than 15 miles) bus service. It has more stops than an express coach service would have, but less than a local bus service.
Notes: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau lleol, gwasanaeth bysiau pellter hir, a gwasanaeth coestys cyflym.
Last Updated: 4 June 2018
English: express coach service
Welsh: gwasanaeth coetsys cyflym
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An express coach service has limited stops over a long distance; usually over 30 miles.
Notes: Cymharer â'r diffiniadau ar gyfer gwasanaeth bysiau lleol, gwasanaeth bysiau pellter hir, a gwasanaeth bysiau cyflym.
Last Updated: 4 June 2018
English: express consent
Welsh: cydsyniad datganedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2011
English: Express freight transfer
Welsh: trosglwyddiad llwythi Brys
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddiadau llwythi Brys
Last Updated: 23 December 2020
English: expression
Welsh: ymadrodd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymadroddion
Definition: Cyfuniad o eiriau ar gyfer cyfleu syniad.
Last Updated: 5 November 2020
English: expression
Welsh: mynegiad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mynegiadau
Definition: Ym maes mathemateg, symbol neu hafaliad sy’n dynodi swm neu broblem.
Last Updated: 5 November 2020
English: Expression of Choice: the Communication Needs of Patients detained in Wales under the Mental Health Act (1983)
Welsh: Mynegi'r Dewis: Anghenion Cyfathrebu Defnyddwyr y Gwasanaeth Iechyd Meddwl dan orchymyn yng Nghymru yn unol â Deddf Iechyd Meddwl 1983
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Mental Health Act Commission document 2004
Last Updated: 4 August 2004
English: expression of interest
Welsh: datganiad o ddiddordeb
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Plural: datganiadau o ddiddordeb
Definition: EOI
Last Updated: 29 June 2023
English: Expression of Interest Form (ACRES)
Welsh: Ffurflen Mynegi Diddordeb ACRES
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir funding
Last Updated: 20 June 2012
English: expressions
Welsh: ymadroddion
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: geiriau
Last Updated: 11 June 2004
English: expressions
Welsh: mynegiadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: math
Last Updated: 11 June 2004
English: Expressive Arts
Welsh: Y Celfyddydau Mynegiannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Through the Expressive arts Area of Learning and Experience, schools and teachers can encourage children and young people to develop their creative appreciation and talent and their artistic and performance skills.
Context: Un o’r Meysydd Dysgu a Phrofiad. Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Last Updated: 5 March 2015
English: Expressive Arts Area of Learning and Experience
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad y Celfyddydau Mynegiannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
Last Updated: 16 February 2015
English: Expressive Arts Area of Learning and Experience
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad y Celfyddydau Mynegiannol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Drwy'r Celfyddydau Mynegiannol, bydd dysgwyr yn gallu archwilio a phrofi digwyddiadau hanesyddol, cyfnodau amser a chymdeithas, yn lleol ac yn y byd ehangach fel y gallant feithrin dealltwriaeth o'u hunain ac eraill.
Notes: Un o'r Meysydd Dysgu a Phrofiad sy'n elfen o'r cwricwlwm addysg.
Last Updated: 14 June 2018
English: Expressive Arts Officer
Welsh: Swyddog Celfyddydau Mynegiannol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 February 2007
English: expressive communication
Welsh: cyfathrebu mynegiannol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cyfleu neges i rywun arall drwy ystumio, siarad, ysgrifennu neu arwyddo.
Last Updated: 9 January 2020
English: expressive language
Welsh: mynegi ieithyddol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Context: Yng nghyd-destun iaith, lleferydd a chyfathrebu mae "iaith" yn cynnwys derbyn ieithyddol, sef deall iaith lafar (neu ysgrifenedig) gan gynnwys deall geirfa a gramadeg, yn ogystal â mynegi ieithyddol, sef troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Last Updated: 13 March 2024
English: expressive language difficulties
Welsh: anawsterau iaith fynegiannol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 November 2003
English: express milk
Welsh: tynnu llaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 January 2011
English: express power
Welsh: pŵer datganedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2013
English: express provision
Welsh: darpariaeth ddatganedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau datganedig
Last Updated: 30 June 2022
English: express terms
Welsh: telerau datganedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 August 2012
English: facial expression
Welsh: mynegiant wyneb
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cyfathrebu gan ddefnyddio iaith arwyddion yn defnyddio mynegiant wyneb er mwyn dangos emosiwn a chyfleu gwybodaeth ramadegol, felly dylai cwnselwyr fod yn ymwybodol o hyn wrth edrych ar iaith corff arwyddwr.
Last Updated: 2 October 2024
English: freedom of expression
Welsh: rhyddid mynegiant
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: freedom to express normal behaviour
Welsh: rhyddid i ymddwyn yn naturiol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Five Freedoms.
Last Updated: 20 January 2010
English: gender expression
Welsh: mynegiant rhywedd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2022
English: Homes for Ukraine Expression of Interest
Welsh: Mynegi Diddordeb Cartrefi i Wcráin
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin, y broses o gofrestru diddordeb mewn noddi neu gartrefu Wcreiniaid.
Last Updated: 26 January 2023
English: index of defined expressions
Welsh: mynegai o ymadroddion wedi eu diffinio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2021
English: placeholder expression
Welsh: mynegiad dalfan
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: related expression
Welsh: ymadrodd perthynol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymadroddion perthynol
Definition: gair neu ymadrodd mewn darn o ddeddfwriaeth sy'n perthyn yn ieithyddol i air neu ymadrodd arall yn yr un darn
Context: mae “diwrnod ymadael” ac ymadroddion perthynol i’w dehongli yn unol ag “exit day” yn adran 20(1) i (5) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p. 16)
Last Updated: 16 November 2021
English: traditional expression
Welsh: geiriad traddodiadol
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: geiriadau traddodiadol
Definition: Enw a ddefnyddir yn draddodiadol i gyfeirio’n benodol at y dull cynhyrchu neu at ansawdd, lliw neu fath o win.
Last Updated: 5 November 2020