TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: Aggregate External Finance

Welsh: Cyllid Allanol Cyfun

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: AEF

Last Updated: 15 July 2005

English: Approved External Qualifications for Learners Aged Under 19

Welsh: Cymwysterau Allanol sydd wedi'u Cymeradwyo i'w Defnyddio gyda Phobl o dan 19 Oed

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Definition: dogfen y Cynulliad

Last Updated: 9 June 2003

English: Audit, Equality of Opportunity and European and External Affairs Committees

Welsh: Pwyllgorau Archwilio, Cyfle Cyfartal a Materion Ewropeaidd ac Allanol

Status A

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 27 June 2002

English: automated external defibrillator equipment

Welsh: cyfarpar diffibrilio allanol awtomatig

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 December 2005

English: CHH letting fleet (external)

Welsh: carafanau sy’n gartrefi gwyliau ar osod (y tu allan)

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Definition: CHH = caravan holiday home

Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.

Last Updated: 24 October 2016

English: Committee on European and External Affairs

Welsh: Y Pwyllgor Materion Ewropeaidd ac Allanol

Status A

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad

Last Updated: 13 July 2007

English: Dancing Through The Gaps: External Evaluation Of The Welsh Assembly Government Personal Support In Custody Pilot Project

Welsh: Dawnsio Trwy'r Bylchau : Gwerthusiad Allanol o Brosiect Treialu Cefnogaeth Bersonol yn y Ddalfa Llywodraeth Cynulliad Cymru

Status A

Subject: Justice and order

Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.

Last Updated: 25 March 2010

English: Deputy Dean for Public Value and External Relations

Welsh: Dirprwy Ddeon Gwerth Cyhoeddus a Chysylltiadau Allanol

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Swydd ym Mhrifysgol Caerdydd

Last Updated: 15 April 2021

English: Deputy Director, External Partnerships

Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Partneriaethau Allanol

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 February 2012

English: EU external assistance

Welsh: nawdd allanol yr UE

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 December 2006

English: European and External Affairs

Welsh: Materion Ewropeaidd ac Allanol

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 September 2004

English: European and External Affairs Committee

Welsh: Y Pwyllgor Materion Ewropeaidd ac Allanol

Status A

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: EEAC

Last Updated: 6 November 2003

English: European and External Affairs Division

Welsh: Yr Is-adran Materion Ewropeaidd ac Allanol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: EEAD

Notes: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym EEAD yn Gymraeg os oes gwir angen.

Last Updated: 6 January 2016

English: European and External Resource Office

Welsh: Swyddfa Ewropeaidd ac Adnoddau Allanol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: EERO. University of Glamorgan.

Last Updated: 7 June 2007

English: external

Welsh: allanol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last Updated: 19 July 2005

English: External Affairs and Additional Legislation Committee

Welsh: Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol

Status A

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae'r Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol wedi fy ngwahodd i roi tystiolaeth lafar i'r Pwyllgor ar 25 Medi ar faterion sy'n gysylltiedig ag ymadawiad y DU â'r Undeb Ewropeaidd.

Last Updated: 5 October 2017

English: external amplifier

Welsh: mwyhadur allanol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: external appearance of a building

Welsh: golwg allanol adeilad

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Pan fo gorchymyn datblygu yn rhoi caniatâd cynllunio i godi adeilad, caiff amod (er enghraifft) ei gwneud yn ofynnol cael cymeradwyaeth yr awdurdod cynllunio ar gyfer dyluniad neu olwg allanol yr adeilad.

Notes: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.

Last Updated: 5 March 2024

English: External Assurance Panel

Welsh: Y Panel Sicrwydd Allanol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol Llywodraeth Cymru.

Last Updated: 15 December 2022

English: external cladding

Welsh: cladin allanol

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Os oes gan yr adeilad gladin allanol, beth yw deunydd allanol y cladin?

Last Updated: 9 August 2017

English: external disease vector

Welsh: fector clefyd allanol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: 2. Fectorau clefyd allanol – nid yw cartrefi gofal yn systemau caeedig ac mae risg gynhenid y caiff COVID-19 ei gyflwyno drwy bwyntiau mynediad.

Last Updated: 21 May 2020

English: external electrode fluorescent lamp

Welsh: lamp fflworoleuol electrod allanol

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: lampau fflworoleuol electrod allanol

Last Updated: 31 October 2025

English: external extractor fan

Welsh: ffan echdynnu allanol

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ffaniau echdynnu allanol

Last Updated: 7 July 2020

English: external hard disk

Welsh: disg caled allanol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: externality

Welsh: allanoldeb

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: allanoldebau

Definition: Externalities occur when producing or consuming a good causes an impact on third parties not directly related to the transaction. Externalities can either be positive or negative. Externalities are an important consideration in cost-benefit analysis.

Last Updated: 12 October 2016

English: external lighting

Welsh: goleuadau allanol

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 20 August 2008

English: external links

Welsh: dolenni allanol

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 16 January 2007

English: external memory

Welsh: cof allanol

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: external mentor

Welsh: mentor allanol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: EM

Context: Ymsefydlu athrawon.

Last Updated: 25 February 2013

English: External Ministerial Advisory Group

Welsh: Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Grwpiau Cynghori Gweinidogol Allanol

Notes: 'Grŵp Cynghori'r Gweinidog' neu 'Grŵp Cynghori'r Gweinidogion' yw'r trosiadau arferol o 'Ministerial Advisory Group', ond pan fo'r teitl yn cynnwys yr elfen 'External' defnyddir y ffurf 'Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol'.

Last Updated: 3 July 2024

English: External Ministerial Advisory Group on NHS Wales Performance and Productivity

Welsh: Y Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol ar Berfformiad a Chynhyrchiant GIG Cymru

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 July 2024

English: External Partnership Manager

Welsh: Rheolwr y Partneriaethau Allanol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 January 2008

English: external quality assessment

Welsh: asesu ansawdd yn allanol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Notes: Elfen o'r drefn sicrhau ansawdd mewn cyd-destunau clinigol.

Last Updated: 29 October 2020

English: external quality review

Welsh: adolygiad ansawdd allanol

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol

Last Updated: 7 March 2018

English: External Reference Group

Welsh: Grŵp Cyfeirio Allanol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2003

English: External Relations

Welsh: Cysylltiadau Allanol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Definition: In the Assembly.

Last Updated: 22 November 2006

English: External Relations Assistant

Welsh: Cynorthwyydd Cysylltiadau Allanol

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 March 2015

English: External Relations Manager

Welsh: Rheolwr Cysylltiadau Allanol

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 October 2018

English: External Relations Manager Wales

Welsh: Rheolwr Cysylltiadau Allanol Cymru

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 January 2008

English: External Relations Officer

Welsh: Swyddog Cysylltiadau Allanol

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 March 2015

English: External Relations Team Leader

Welsh: Arweinydd Tîm Cysylltiadau Allanol

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 March 2015

English: external structure

Welsh: strwythur allanol

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Yn achos adeiladau, eu sylfeini, eu waliau allanol a'u toeon.

Last Updated: 8 May 2025

English: external wall

Welsh: wal allanol

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: waliau allanol

Last Updated: 13 February 2025

English: external wall system

Welsh: system waliau allanol

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Bydd y rhain yn ddefnyddiol wrth ystyried a ellir defnyddio paneli sy'n methu'r prawf cychwynnol yn ddiogel fel rhan o system waliau allanol ehangach adeilad ac, felly, a allent aros ar adeilad o dan amgylchiadau penodol a gymeradwywyd.

Last Updated: 9 August 2017

English: external website

Welsh: gwefan allanol

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 6 April 2009

English: external wide beam radiotherapy

Welsh: radiotherapi pelydr llydan allanol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 April 2007

English: External Working Group

Welsh: Gweithgor Allanol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: EWG

Last Updated: 13 December 2010

English: Head of European & External Affairs

Welsh: Pennaeth Materion Ewropeaidd ac Allanol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 January 2011

English: Head of External Affairs

Welsh: Pennaeth Materion Allanol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 March 2003

English: Historic Environment Stakeholders External Reference Group

Welsh: Grŵp Cyfeirio Allanol Rhanddeiliaid yr Amgylchedd Hanesyddol

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 March 2017

TermCymru

Share this page